| Бензин игъэхъопIэ нахь благъэр тыдэ щыт? |
სა- ---ს უ---ოეს---ე----გ-ს-მ-რ-ი სადგ--ი?
ს__ ა___ უ_______ ბ______________ ს_______
ს-დ ა-ი- უ-ხ-ო-ს- ბ-ნ-ი-გ-ს-მ-რ-ი ს-დ-უ-ი-
------------------------------------------
სად არის უახლოესი ბენზინგასამართი სადგური?
0
s-d--ris-u-khl--s---enz---a-a-a-ti-s-dg-ri?
s__ a___ u________ b______________ s_______
s-d a-i- u-k-l-e-i b-n-i-g-s-m-r-i s-d-u-i-
-------------------------------------------
sad aris uakhloesi benzingasamarti sadguri?
|
Бензин игъэхъопIэ нахь благъэр тыдэ щыт?
სად არის უახლოესი ბენზინგასამართი სადგური?
sad aris uakhloesi benzingasamarti sadguri?
|
| Машинэ лъакъор къэуагъ. |
სა-ურ----დამეშ--.
ს_______ დ_______
ს-ბ-რ-ვ- დ-მ-შ-ა-
-----------------
საბურავი დამეშვა.
0
s--u-a-i---m-s-va.
s_______ d________
s-b-r-v- d-m-s-v-.
------------------
saburavi dameshva.
|
Машинэ лъакъор къэуагъ.
საბურავი დამეშვა.
saburavi dameshva.
|
| Симашинэ лъакъо къысфызэблэпхъушъущта? |
შე---ლი-თ-ს--უ--ვი -ამ----ლოთ?
შ________ ს_______ გ__________
შ-გ-ძ-ი-თ ს-ბ-რ-ვ- გ-მ-ც-ა-ო-?
------------------------------
შეგიძლიათ საბურავი გამოცვალოთ?
0
she-idz-iat-sa-u--v- ----t-v-l--?
s__________ s_______ g___________
s-e-i-z-i-t s-b-r-v- g-m-t-v-l-t-
---------------------------------
shegidzliat saburavi gamotsvalot?
|
Симашинэ лъакъо къысфызэблэпхъушъущта?
შეგიძლიათ საბურავი გამოცვალოთ?
shegidzliat saburavi gamotsvalot?
|
| Сэ дизель гъэстыныпхъэ литрэ заулэ сищыкIагъ. |
მჭი---ბა--ამ-ენ-მ-----რი დი-ელ-.
მ_______ რ________ ლ____ დ______
მ-ი-დ-ბ- რ-მ-ე-ი-ე ლ-ტ-ი დ-ზ-ლ-.
--------------------------------
მჭირდება რამდენიმე ლიტრი დიზელი.
0
mch-----ba-ra----i-e-lit--- dizel-.
m_________ r________ l_____ d______
m-h-i-d-b- r-m-e-i-e l-t-r- d-z-l-.
-----------------------------------
mch'irdeba ramdenime lit'ri dizeli.
|
Сэ дизель гъэстыныпхъэ литрэ заулэ сищыкIагъ.
მჭირდება რამდენიმე ლიტრი დიზელი.
mch'irdeba ramdenime lit'ri dizeli.
|
| Бензиныр къыухыгъ. |
ბე---ნი აღარ--ა--ს.
ბ______ ა___ მ_____
ბ-ნ-ი-ი ა-ა- მ-ქ-ს-
-------------------
ბენზინი აღარ მაქვს.
0
ben-in------r -a--s.
b______ a____ m_____
b-n-i-i a-h-r m-k-s-
--------------------
benzini aghar makvs.
|
Бензиныр къыухыгъ.
ბენზინი აღარ მაქვს.
benzini aghar makvs.
|
| Канистрэ IэпэчIэгъанэ уиIа? |
გ---თ---თად-რ--- კა-ის--ი?
გ____ ს_________ კ________
გ-ქ-თ ს-თ-დ-რ-გ- კ-ნ-ს-რ-?
--------------------------
გაქვთ სათადარიგო კანისტრი?
0
g---t -a--da---o-k'a-i--'-i?
g____ s_________ k__________
g-k-t s-t-d-r-g- k-a-i-t-r-?
----------------------------
gakvt satadarigo k'anist'ri?
|
Канистрэ IэпэчIэгъанэ уиIа?
გაქვთ სათადარიგო კანისტრი?
gakvt satadarigo k'anist'ri?
|
| Тыдэ телефон сыщытеон слъэкIыщт? |
საიდა--შეიძლე-ა-დ--რ---?
ს_____ შ_______ დ_______
ს-ი-ა- შ-ი-ლ-ბ- დ-ვ-ე-ო-
------------------------
საიდან შეიძლება დავრეკო?
0
sa-dan-s-e--z-eb- ---r-k--?
s_____ s_________ d________
s-i-a- s-e-d-l-b- d-v-e-'-?
---------------------------
saidan sheidzleba davrek'o?
|
Тыдэ телефон сыщытеон слъэкIыщт?
საიდან შეიძლება დავრეკო?
saidan sheidzleba davrek'o?
|
| Эвакуатор сищыкIагъ. |
ე-----ტ--- მჭ-რდ-ბ-.
ე_________ მ________
ე-ა-უ-ტ-რ- მ-ი-დ-ბ-.
--------------------
ევაკუატორი მჭირდება.
0
evak'---'-ri -ch'ird-ba.
e___________ m__________
e-a-'-a-'-r- m-h-i-d-b-.
------------------------
evak'uat'ori mch'irdeba.
|
Эвакуатор сищыкIагъ.
ევაკუატორი მჭირდება.
evak'uat'ori mch'irdeba.
|
| ГъэцэкIэжьыпIэ сылъэхъу. |
ვ-ლკან-ზ-ც-ას--ეძ--.
ვ____________ ვ_____
ვ-ლ-ა-ი-ა-ი-ს ვ-ძ-ბ-
--------------------
ვულკანიზაციას ვეძებ.
0
vulk------t-ias vedze-.
v______________ v______
v-l-'-n-z-t-i-s v-d-e-.
-----------------------
vulk'anizatsias vedzeb.
|
ГъэцэкIэжьыпIэ сылъэхъу.
ვულკანიზაციას ვეძებ.
vulk'anizatsias vedzeb.
|
| Машинэхэр зэутэкIыгъэх. |
ა--რი- მ-ხდა.
ა_____ მ_____
ა-ა-ი- მ-ხ-ა-
-------------
ავარია მოხდა.
0
a-a--a -ok--a.
a_____ m______
a-a-i- m-k-d-.
--------------
avaria mokhda.
|
Машинэхэр зэутэкIыгъэх.
ავარია მოხდა.
avaria mokhda.
|
| Телефон нахь благъэр тыдэ щыI? |
ს-დ ---ს-უ--ლ-ესი-ტ---ფო-ი?
ს__ ა___ უ_______ ტ________
ს-დ ა-ი- უ-ხ-ო-ს- ტ-ლ-ფ-ნ-?
---------------------------
სად არის უახლოესი ტელეფონი?
0
s-d a-----akhl---- t----p-ni?
s__ a___ u________ t_________
s-d a-i- u-k-l-e-i t-e-e-o-i-
-----------------------------
sad aris uakhloesi t'eleponi?
|
Телефон нахь благъэр тыдэ щыI?
სად არის უახლოესი ტელეფონი?
sad aris uakhloesi t'eleponi?
|
| Джыбэ телефон зыдэпIыгъа? |
თა--ხო- არ-გ-ქვთ---ბილურ--ტელე-ო--?
თ__ ხ__ ა_ გ____ მ_______ ტ________
თ-ნ ხ-მ ა- გ-ქ-თ მ-ბ-ლ-რ- ტ-ლ-ფ-ნ-?
-----------------------------------
თან ხომ არ გაქვთ მობილური ტელეფონი?
0
t-- -hom--r -ak-t m--i-uri-t-elep--i?
t__ k___ a_ g____ m_______ t_________
t-n k-o- a- g-k-t m-b-l-r- t-e-e-o-i-
-------------------------------------
tan khom ar gakvt mobiluri t'eleponi?
|
Джыбэ телефон зыдэпIыгъа?
თან ხომ არ გაქვთ მობილური ტელეფონი?
tan khom ar gakvt mobiluri t'eleponi?
|
| IэпыIэгъу тищыкIагъ. |
ჩ-ენ დახ-ა---ა----ი--ება.
ჩ___ დ________ გ_________
ჩ-ე- დ-ხ-ა-ე-ა გ-ჭ-რ-ე-ა-
-------------------------
ჩვენ დახმარება გვჭირდება.
0
c---- --k-ma-eb------'--d---.
c____ d_________ g___________
c-v-n d-k-m-r-b- g-c-'-r-e-a-
-----------------------------
chven dakhmareba gvch'irdeba.
|
IэпыIэгъу тищыкIагъ.
ჩვენ დახმარება გვჭირდება.
chven dakhmareba gvch'irdeba.
|
| Врачым шъукъедж! |
გამოიძ-ხეთ--ქიმ-!
გ_________ ე_____
გ-მ-ი-ა-ე- ე-ი-ი-
-----------------
გამოიძახეთ ექიმი!
0
ga--i-z-k--t--ki-i!
g___________ e_____
g-m-i-z-k-e- e-i-i-
-------------------
gamoidzakhet ekimi!
|
Врачым шъукъедж!
გამოიძახეთ ექიმი!
gamoidzakhet ekimi!
|
| Полицием шъукъедж! |
გამო-ძახ----ო-იცია!
გ_________ პ_______
გ-მ-ი-ა-ე- პ-ლ-ც-ა-
-------------------
გამოიძახეთ პოლიცია!
0
g----d--kh---p'--i-si-!
g___________ p_________
g-m-i-z-k-e- p-o-i-s-a-
-----------------------
gamoidzakhet p'olitsia!
|
Полицием шъукъедж!
გამოიძახეთ პოლიცია!
gamoidzakhet p'olitsia!
|
| Уидокументхэр, хъущтмэ. |
თქვ-ნ- საბ-თე--,-თ----იძლ--ა.
თ_____ ს________ თ_ შ________
თ-ვ-ნ- ს-ბ-თ-ბ-, თ- შ-ი-ლ-ბ-.
-----------------------------
თქვენი საბუთები, თუ შეიძლება.
0
tk--n- s--ute--- -u s-eid-le--.
t_____ s________ t_ s__________
t-v-n- s-b-t-b-, t- s-e-d-l-b-.
-------------------------------
tkveni sabutebi, tu sheidzleba.
|
Уидокументхэр, хъущтмэ.
თქვენი საბუთები, თუ შეიძლება.
tkveni sabutebi, tu sheidzleba.
|
| Уиправэхэр, хъущтмэ. |
თ--ენ- ---თ-ის-მ----ბა- თუ -ეი-ლ-ბ-.
თ_____ მ______ მ_______ თ_ შ________
თ-ვ-ნ- მ-რ-ვ-ს მ-წ-ო-ა- თ- შ-ი-ლ-ბ-.
------------------------------------
თქვენი მართვის მოწმობა, თუ შეიძლება.
0
t-ve-i mar-v-- mot-'--b-, tu sh-idzle--.
t_____ m______ m_________ t_ s__________
t-v-n- m-r-v-s m-t-'-o-a- t- s-e-d-l-b-.
----------------------------------------
tkveni martvis mots'moba, tu sheidzleba.
|
Уиправэхэр, хъущтмэ.
თქვენი მართვის მოწმობა, თუ შეიძლება.
tkveni martvis mots'moba, tu sheidzleba.
|
| Уитехпаспорт, хъущтмэ. |
თ-ვე-ი--ა---რთ- ა--ო---ილ-ს -ო-მობა- -უ შეი-ლე-ა.
თ_____ ს_______ ა__________ მ_______ თ_ შ________
თ-ვ-ნ- ს-ტ-ი-თ- ა-ტ-მ-ბ-ლ-ს მ-წ-ო-ა- თ- შ-ი-ლ-ბ-.
-------------------------------------------------
თქვენი სატვირთო ავტომობილის მოწმობა, თუ შეიძლება.
0
tk-e----------t- a-t'omob---s-m------b-,--- s-----l--a.
t_____ s________ a___________ m_________ t_ s__________
t-v-n- s-t-v-r-o a-t-o-o-i-i- m-t-'-o-a- t- s-e-d-l-b-.
-------------------------------------------------------
tkveni sat'virto avt'omobilis mots'moba, tu sheidzleba.
|
Уитехпаспорт, хъущтмэ.
თქვენი სატვირთო ავტომობილის მოწმობა, თუ შეიძლება.
tkveni sat'virto avt'omobilis mots'moba, tu sheidzleba.
|