| ለምንድን ነው የማይመጡት? |
എ-്ത- വരാ----?
എ__ വ____
എ-്-ാ വ-ാ-്-െ-
--------------
എന്താ വരാത്തെ?
0
e--haa ---a--h-?
e_____ v________
e-t-a- v-r-a-h-?
----------------
enthaa varaathe?
|
ለምንድን ነው የማይመጡት?
എന്താ വരാത്തെ?
enthaa varaathe?
|
| የአየር ሁኔታው መጥፎ ነው። |
കാലാവ-്ഥ-വളര----ശമ--്.
കാ____ വ__ മോ____
ക-ല-വ-്- വ-ര- മ-ശ-ാ-്-
----------------------
കാലാവസ്ഥ വളരെ മോശമാണ്.
0
k-a----a---a-val--e mos-amaa--.
k___________ v_____ m__________
k-a-a-v-s-h- v-l-r- m-s-a-a-n-.
-------------------------------
kaalaavastha valare moshamaanu.
|
የአየር ሁኔታው መጥፎ ነው።
കാലാവസ്ഥ വളരെ മോശമാണ്.
kaalaavastha valare moshamaanu.
|
| እኔ አልመጣም፤ ምክንያቱም የአየር ሁኔታ መጥፎ ነው ። |
കാ---സ---മ--മാ---ന-ൽ -ാ--വരു----ല--.
കാ____ മോ______ ഞാ_ വ______
ക-ല-വ-്- മ-ശ-ാ-ത-ന-ൽ ഞ-ൻ വ-ു-്-ി-്-.
------------------------------------
കാലാവസ്ഥ മോശമായതിനാൽ ഞാൻ വരുന്നില്ല.
0
kaalaava---a--o--am--y-t---a--n---- -ar--n-l--.
k___________ m_______________ n____ v__________
k-a-a-v-s-h- m-s-a-a-y-t-i-a- n-a-n v-r-n-i-l-.
-----------------------------------------------
kaalaavastha moshamaayathinal njaan varunnilla.
|
እኔ አልመጣም፤ ምክንያቱም የአየር ሁኔታ መጥፎ ነው ።
കാലാവസ്ഥ മോശമായതിനാൽ ഞാൻ വരുന്നില്ല.
kaalaavastha moshamaayathinal njaan varunnilla.
|
| ለምንድን ነው እሱ የማይመጣው? |
എന്--കൊണ്ടാ---അവൻ വ-ു-്ന-ല-ല?
എ______ അ__ വ______
എ-്-ു-ൊ-്-ാ-് അ-ൻ വ-ു-്-ി-്-?
-----------------------------
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ വരുന്നില്ല?
0
e---u-on-a--- avan--ar---i-l-?
e____________ a___ v__________
e-t-u-o-d-a-u a-a- v-r-n-i-l-?
------------------------------
enthukondaanu avan varunnilla?
|
ለምንድን ነው እሱ የማይመጣው?
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ വരുന്നില്ല?
enthukondaanu avan varunnilla?
|
| እሱ አልተጋበዘም። |
അവ-----ഷണ--്-ി-്---്ല.
അ__ ക്_________
അ-ന- ക-ഷ-ി-്-ി-്-ി-്-.
----------------------
അവനെ ക്ഷണിച്ചിട്ടില്ല.
0
a-------io-ic-itt----.
a____ c_______________
a-a-e c-i-n-c-i-t-l-a-
----------------------
avane ctionichittilla.
|
እሱ አልተጋበዘም።
അവനെ ക്ഷണിച്ചിട്ടില്ല.
avane ctionichittilla.
|
| እሱ አይመጣም፤ ምክንያቱም ስላልተጋበዘ ነው። |
ക്ഷണ----ാ---ത- ക---ട--അ-ൻ----ന------.
ക്_______ കൊ__ അ__ വ______
ക-ഷ-ി-്-ാ-്-ത- ക-ണ-ട- അ-ൻ വ-ു-്-ി-്-.
-------------------------------------
ക്ഷണിക്കാത്തത് കൊണ്ട് അവൻ വരുന്നില്ല.
0
ct-on--k--t-hu---n----van-v---nnil--.
c_____________ k____ a___ v__________
c-i-n-k-a-t-h- k-n-u a-a- v-r-n-i-l-.
-------------------------------------
ctionikkaatthu kondu avan varunnilla.
|
እሱ አይመጣም፤ ምክንያቱም ስላልተጋበዘ ነው።
ക്ഷണിക്കാത്തത് കൊണ്ട് അവൻ വരുന്നില്ല.
ctionikkaatthu kondu avan varunnilla.
|
| ለምንድን ነው የማትመጣው/ጪው? |
എ--ത--------് ----ങ---രാത-ത-്?
എ______ നി___ വ_____
എ-്-ു-ൊ-്-ാ-് ന-ങ-ങ- വ-ാ-്-ത-?
------------------------------
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വരാത്തത്?
0
ent---o-d--n---in--------a-th-?
e____________ n_____ v_________
e-t-u-o-d-a-u n-n-a- v-r-a-t-u-
-------------------------------
enthukondaanu ningal varaatthu?
|
ለምንድን ነው የማትመጣው/ጪው?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വരാത്തത്?
enthukondaanu ningal varaatthu?
|
| ጊዜ የለኝም። |
എന-ക-----മയ-ി--ല.
എ___ സ______
എ-ി-്-് സ-യ-ി-്-.
-----------------
എനിക്ക് സമയമില്ല.
0
en-k---s-m-yami-l-.
e_____ s___________
e-i-k- s-m-y-m-l-a-
-------------------
enikku samayamilla.
|
ጊዜ የለኝም።
എനിക്ക് സമയമില്ല.
enikku samayamilla.
|
| አልመጣም፤ ምክንያቱም ጊዜ የለኝም። |
എനി--ക് --യ-ി----ത്-ത-ന-----ൻ-വരു---ി---.
എ___ സ__________ ഞാ_ വ______
എ-ി-്-് സ-യ-ി-്-ാ-്-ത-ന-ൽ ഞ-ൻ വ-ു-്-ി-്-.
-----------------------------------------
എനിക്ക് സമയമില്ലാത്തതിനാൽ ഞാൻ വരുന്നില്ല.
0
e----- --ma---i--a--hi-a- ---an -a--nni--a.
e_____ s_________________ n____ v__________
e-i-k- s-m-y-m-l-a-t-i-a- n-a-n v-r-n-i-l-.
-------------------------------------------
enikku samayamillatthinal njaan varunnilla.
|
አልመጣም፤ ምክንያቱም ጊዜ የለኝም።
എനിക്ക് സമയമില്ലാത്തതിനാൽ ഞാൻ വരുന്നില്ല.
enikku samayamillatthinal njaan varunnilla.
|
| ለምን አትቆይም/ዪም? |
നിനക----്താ---മ-ിച്ചു---ാ
നി_____ താ______
ന-ന-്-െ-്-ാ ത-മ-ി-്-ു-ൂ-ാ
-------------------------
നിനക്കെന്താ താമസിച്ചുകൂടാ
0
n-n-kk-n-----th-a--s-chuk--da
n___________ t_______________
n-n-k-e-t-a- t-a-m-s-c-u-o-d-
-----------------------------
ninakkenthaa thaamasichukooda
|
ለምን አትቆይም/ዪም?
നിനക്കെന്താ താമസിച്ചുകൂടാ
ninakkenthaa thaamasichukooda
|
| ተጨማሪ መስራት አለብኝ። |
എനി--ക- ജ-ാ-ി--െയ----.
എ___ ജോ_ ചെ____
എ-ി-്-് ജ-ാ-ി ച-യ-യ-ം-
----------------------
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യണം.
0
e-ikk- j-y--li ch--ya-am.
e_____ j______ c_________
e-i-k- j-y-a-i c-e-y-n-m-
-------------------------
enikku jayaali cheyyanam.
|
ተጨማሪ መስራት አለብኝ።
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യണം.
enikku jayaali cheyyanam.
|
| አልቆይም፤ ተጨማሪ መስራት ስላለብኝ። |
ഇന-യും-ജോല- ചെ--യ------ന-- ഞാൻ ഇ--ട- --ൽ--കുന-ന-ല്ല.
ഇ__ ജോ_ ചെ_______ ഞാ_ ഇ__ നി________
ഇ-ി-ു- ജ-ല- ച-യ-യ-ണ-ട-ി-ാ- ഞ-ൻ ഇ-ി-െ ന-ൽ-്-ു-്-ി-്-.
----------------------------------------------------
ഇനിയും ജോലി ചെയ്യേണ്ടതിനാൽ ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നില്ല.
0
e-i-u--j-li--h-y--n-ath---l --a-n----de--------n-ll-.
e_____ j___ c______________ n____ e____ n____________
e-i-u- j-l- c-e-y-n-a-h-n-l n-a-n e-i-e n-l-k-n-i-l-.
-----------------------------------------------------
eniyum joli cheyyendathinal njaan evide nilkkunnilla.
|
አልቆይም፤ ተጨማሪ መስራት ስላለብኝ።
ഇനിയും ജോലി ചെയ്യേണ്ടതിനാൽ ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നില്ല.
eniyum joli cheyyendathinal njaan evide nilkkunnilla.
|
| ለምንድን ነው የሚሄዱት? |
ന- എ-്-------ാ-ുന്---?
നീ എ___ പോ_____
ന- എ-്-ാ-് പ-ാ-ു-്-ത-?
----------------------
നീ എന്താണ് പോകുന്നത്?
0
n-e e---------a-ak--n-t--?
n__ e_______ p____________
n-e e-t-a-n- p-a-k-n-a-h-?
--------------------------
nee enthaanu paaakunnathu?
|
ለምንድን ነው የሚሄዱት?
നീ എന്താണ് പോകുന്നത്?
nee enthaanu paaakunnathu?
|
| ደክሞኛል |
ഞ-ൻ-ക്--ണ---ാണ്.
ഞാ_ ക്______
ഞ-ൻ ക-ഷ-ണ-ത-ാ-്-
----------------
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.
0
njaa--ks-----than---u.
n____ k_______________
n-a-n k-h-e-i-h-n-a-u-
----------------------
njaan ksheenithanaanu.
|
ደክሞኛል
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.
njaan ksheenithanaanu.
|
| የምሄደው ስለ ደከመኝ ነው። |
ക-ഷ----കാര-ം -ാൻ പ-ക--്നു.
ക്__ കാ__ ഞാ_ പോ____
ക-ഷ-ണ- ക-ര-ം ഞ-ൻ പ-ക-ന-ന-.
--------------------------
ക്ഷീണം കാരണം ഞാൻ പോകുന്നു.
0
ks--e-am k--r--am--ja-n po---n-.
k_______ k_______ n____ p_______
k-h-e-a- k-a-a-a- n-a-n p-k-n-u-
--------------------------------
ksheenam kaaranam njaan pokunnu.
|
የምሄደው ስለ ደከመኝ ነው።
ക്ഷീണം കാരണം ഞാൻ പോകുന്നു.
ksheenam kaaranam njaan pokunnu.
|
| ለምንድን ነው የሚሄዱት? |
ന--്ങൾ -ന്-ി-ാ-്-ഡ----് ചെ---ു-്ന-്?
നി___ എ____ ഡ്__ ചെ______
ന-ങ-ങ- എ-്-ി-ാ-് ഡ-ര-വ- ച-യ-യ-ന-ന-്-
------------------------------------
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നത്?
0
n--g-l--n---n-a-- d---u--hey-unnath-?
n_____ e_________ d____ c____________
n-n-a- e-t-i-a-n- d-i-u c-e-y-n-a-h-?
-------------------------------------
ningal enthinaanu drivu cheyyunnathu?
|
ለምንድን ነው የሚሄዱት?
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നത്?
ningal enthinaanu drivu cheyyunnathu?
|
| መሽቷል (እረፍዷል) |
ഇത--കം -ൈ--.
ഇ___ വൈ__
ഇ-ി-ക- വ-ക-.
------------
ഇതിനകം വൈകി.
0
ithina-am--a---.
i________ v_____
i-h-n-k-m v-i-i-
----------------
ithinakam vaiki.
|
መሽቷል (እረፍዷል)
ഇതിനകം വൈകി.
ithinakam vaiki.
|
| የምሄደው ስለመሸ (ስለረፈደ)ነው። |
നേരം വ----തിനാൽ-ഞാ---്-ൈ-്---യ്-ുന--ു.
നേ_ വൈ_____ ഞാ_ ഡ്__ ചെ_____
ന-ര- വ-ക-യ-ി-ാ- ഞ-ൻ ഡ-ര-വ- ച-യ-യ-ന-ന-.
--------------------------------------
നേരം വൈകിയതിനാൽ ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു.
0
n-r------kiya--i-al n-aa---riv--che-y---u.
n____ v____________ n____ d____ c_________
n-r-m v-i-i-a-h-n-l n-a-n d-i-u c-e-y-n-u-
------------------------------------------
neram vaikiyathinal njaan drivu cheyyunnu.
|
የምሄደው ስለመሸ (ስለረፈደ)ነው።
നേരം വൈകിയതിനാൽ ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു.
neram vaikiyathinal njaan drivu cheyyunnu.
|