ለምንድን ነው የማይመጡት?
За-----ма да--о--ете?
З___ н___ д_ д_______
З-щ- н-м- д- д-й-е-е-
---------------------
Защо няма да дойдете?
0
Za--c-- ----- da -----t-?
Z______ n____ d_ d_______
Z-s-c-o n-a-a d- d-y-e-e-
-------------------------
Zashcho nyama da doydete?
ለምንድን ነው የማይመጡት?
Защо няма да дойдете?
Zashcho nyama da doydete?
የአየር ሁኔታው መጥፎ ነው።
В-е-ето е-л-ш-.
В______ е л____
В-е-е-о е л-ш-.
---------------
Времето е лошо.
0
Vr---t- -e-los--.
V______ y_ l_____
V-e-e-o y- l-s-o-
-----------------
Vremeto ye losho.
የአየር ሁኔታው መጥፎ ነው።
Времето е лошо.
Vremeto ye losho.
እኔ አልመጣም፤ ምክንያቱም የአየር ሁኔታ መጥፎ ነው ።
А- ня---д--д-йда,--ащ-то -р-мето е л-шо.
А_ н___ д_ д_____ з_____ в______ е л____
А- н-м- д- д-й-а- з-щ-т- в-е-е-о е л-ш-.
----------------------------------------
Аз няма да дойда, защото времето е лошо.
0
Az nyam- ----o--a---as-c-oto vre-et- -e--o---.
A_ n____ d_ d_____ z________ v______ y_ l_____
A- n-a-a d- d-y-a- z-s-c-o-o v-e-e-o y- l-s-o-
----------------------------------------------
Az nyama da doyda, zashchoto vremeto ye losho.
እኔ አልመጣም፤ ምክንያቱም የአየር ሁኔታ መጥፎ ነው ።
Аз няма да дойда, защото времето е лошо.
Az nyama da doyda, zashchoto vremeto ye losho.
ለምንድን ነው እሱ የማይመጣው?
З--о--ой -ям--да -ойд-?
З___ т__ н___ д_ д_____
З-щ- т-й н-м- д- д-й-е-
-----------------------
Защо той няма да дойде?
0
Z--hch-------y--- --------?
Z______ t__ n____ d_ d_____
Z-s-c-o t-y n-a-a d- d-y-e-
---------------------------
Zashcho toy nyama da doyde?
ለምንድን ነው እሱ የማይመጣው?
Защо той няма да дойде?
Zashcho toy nyama da doyde?
እሱ አልተጋበዘም።
Т-й ---е по-анен.
Т__ н_ е п_______
Т-й н- е п-к-н-н-
-----------------
Той не е поканен.
0
T-y-ne-y----k----.
T__ n_ y_ p_______
T-y n- y- p-k-n-n-
------------------
Toy ne ye pokanen.
እሱ አልተጋበዘም።
Той не е поканен.
Toy ne ye pokanen.
እሱ አይመጣም፤ ምክንያቱም ስላልተጋበዘ ነው።
То----ма -а дой-е- з---т---е е------ен.
Т__ н___ д_ д_____ з_____ н_ е п_______
Т-й н-м- д- д-й-е- з-щ-т- н- е п-к-н-н-
---------------------------------------
Той няма да дойде, защото не е поканен.
0
Toy--y--- -- doyd-,-za-hchoto n- -- -okanen.
T__ n____ d_ d_____ z________ n_ y_ p_______
T-y n-a-a d- d-y-e- z-s-c-o-o n- y- p-k-n-n-
--------------------------------------------
Toy nyama da doyde, zashchoto ne ye pokanen.
እሱ አይመጣም፤ ምክንያቱም ስላልተጋበዘ ነው።
Той няма да дойде, защото не е поканен.
Toy nyama da doyde, zashchoto ne ye pokanen.
ለምንድን ነው የማትመጣው/ጪው?
З-що -я----- дойдеш?
З___ н___ д_ д______
З-щ- н-м- д- д-й-е-?
--------------------
Защо няма да дойдеш?
0
Z--h--o nya-a da---y---h?
Z______ n____ d_ d_______
Z-s-c-o n-a-a d- d-y-e-h-
-------------------------
Zashcho nyama da doydesh?
ለምንድን ነው የማትመጣው/ጪው?
Защо няма да дойдеш?
Zashcho nyama da doydesh?
ጊዜ የለኝም።
Аз -ям-м-вре--.
А_ н____ в_____
А- н-м-м в-е-е-
---------------
Аз нямам време.
0
Az ny-mam-vre--.
A_ n_____ v_____
A- n-a-a- v-e-e-
----------------
Az nyamam vreme.
ጊዜ የለኝም።
Аз нямам време.
Az nyamam vreme.
አልመጣም፤ ምክንያቱም ጊዜ የለኝም።
Аз---м-----до--а,-защ-то-ня--------е.
А_ н___ д_ д_____ з_____ н____ в_____
А- н-м- д- д-й-а- з-щ-т- н-м-м в-е-е-
-------------------------------------
Аз няма да дойда, защото нямам време.
0
Az--ya----- doyd-- --s--h--o --am-m vr-m-.
A_ n____ d_ d_____ z________ n_____ v_____
A- n-a-a d- d-y-a- z-s-c-o-o n-a-a- v-e-e-
------------------------------------------
Az nyama da doyda, zashchoto nyamam vreme.
አልመጣም፤ ምክንያቱም ጊዜ የለኝም።
Аз няма да дойда, защото нямам време.
Az nyama da doyda, zashchoto nyamam vreme.
ለምን አትቆይም/ዪም?
З----н- --т---ш?
З___ н_ о_______
З-щ- н- о-т-н-ш-
----------------
Защо не останеш?
0
Za--cho--e o--a----?
Z______ n_ o________
Z-s-c-o n- o-t-n-s-?
--------------------
Zashcho ne ostanesh?
ለምን አትቆይም/ዪም?
Защо не останеш?
Zashcho ne ostanesh?
ተጨማሪ መስራት አለብኝ።
А- --яб-- д--рабо-я о-е.
А_ т_____ д_ р_____ о___
А- т-я-в- д- р-б-т- о-е-
------------------------
Аз трябва да работя още.
0
A- ---a--- ---r-b-tya oshche.
A_ t______ d_ r______ o______
A- t-y-b-a d- r-b-t-a o-h-h-.
-----------------------------
Az tryabva da rabotya oshche.
ተጨማሪ መስራት አለብኝ።
Аз трябва да работя още.
Az tryabva da rabotya oshche.
አልቆይም፤ ተጨማሪ መስራት ስላለብኝ።
Аз -ям- д- --тана--за--то---я--а----р--о---още.
А_ н___ д_ о______ з_____ т_____ д_ р_____ о___
А- н-м- д- о-т-н-, з-щ-т- т-я-в- д- р-б-т- о-е-
-----------------------------------------------
Аз няма да остана, защото трябва да работя още.
0
Az-n-a-a -------n---z--hch-t- try---- -a-r-b-tya--s-ch-.
A_ n____ d_ o______ z________ t______ d_ r______ o______
A- n-a-a d- o-t-n-, z-s-c-o-o t-y-b-a d- r-b-t-a o-h-h-.
--------------------------------------------------------
Az nyama da ostana, zashchoto tryabva da rabotya oshche.
አልቆይም፤ ተጨማሪ መስራት ስላለብኝ።
Аз няма да остана, защото трябва да работя още.
Az nyama da ostana, zashchoto tryabva da rabotya oshche.
ለምንድን ነው የሚሄዱት?
З--- -и ----в-т- ----?
З___ с_ т_______ в____
З-щ- с- т-ъ-в-т- в-ч-?
----------------------
Защо си тръгвате вече?
0
Zashch---i-t--g-a-e--eche?
Z______ s_ t_______ v_____
Z-s-c-o s- t-y-v-t- v-c-e-
--------------------------
Zashcho si trygvate veche?
ለምንድን ነው የሚሄዱት?
Защо си тръгвате вече?
Zashcho si trygvate veche?
ደክሞኛል
А----- -мо--- - --орена.
А_ с__ у_____ / у_______
А- с-м у-о-е- / у-о-е-а-
------------------------
Аз съм уморен / уморена.
0
Az-s----mo-e- /---o-en-.
A_ s__ u_____ / u_______
A- s-m u-o-e- / u-o-e-a-
------------------------
Az sym umoren / umorena.
ደክሞኛል
Аз съм уморен / уморена.
Az sym umoren / umorena.
የምሄደው ስለ ደከመኝ ነው።
А--си тр--в-м- з--о-о-с-м---орен-/-уморе-а.
А_ с_ т_______ з_____ с__ у_____ / у_______
А- с- т-ъ-в-м- з-щ-т- с-м у-о-е- / у-о-е-а-
-------------------------------------------
Аз си тръгвам, защото съм уморен / уморена.
0
Az-s- -r-g-am, -ashc---o--ym ------ - u-oren-.
A_ s_ t_______ z________ s__ u_____ / u_______
A- s- t-y-v-m- z-s-c-o-o s-m u-o-e- / u-o-e-a-
----------------------------------------------
Az si trygvam, zashchoto sym umoren / umorena.
የምሄደው ስለ ደከመኝ ነው።
Аз си тръгвам, защото съм уморен / уморена.
Az si trygvam, zashchoto sym umoren / umorena.
ለምንድን ነው የሚሄዱት?
Защ--з-ми-авате ---е?
З___ з_________ в____
З-щ- з-м-н-в-т- в-ч-?
---------------------
Защо заминавате вече?
0
Z-sh-ho z------at- ---h-?
Z______ z_________ v_____
Z-s-c-o z-m-n-v-t- v-c-e-
-------------------------
Zashcho zaminavate veche?
ለምንድን ነው የሚሄዱት?
Защо заминавате вече?
Zashcho zaminavate veche?
መሽቷል (እረፍዷል)
В--е ---ъсн-.
В___ е к_____
В-ч- е к-с-о-
-------------
Вече е късно.
0
V---e-ye k-sn-.
V____ y_ k_____
V-c-e y- k-s-o-
---------------
Veche ye kysno.
መሽቷል (እረፍዷል)
Вече е късно.
Veche ye kysno.
የምሄደው ስለመሸ (ስለረፈደ)ነው።
З-м-нав-м--з---т----ч- - --сно.
З_________ з_____ в___ е к_____
З-м-н-в-м- з-щ-т- в-ч- е к-с-о-
-------------------------------
Заминавам, защото вече е късно.
0
Z-min-va-, z-sh---to vech- -e ky---.
Z_________ z________ v____ y_ k_____
Z-m-n-v-m- z-s-c-o-o v-c-e y- k-s-o-
------------------------------------
Zaminavam, zashchoto veche ye kysno.
የምሄደው ስለመሸ (ስለረፈደ)ነው።
Заминавам, защото вече е късно.
Zaminavam, zashchoto veche ye kysno.