ለምንድን ነው የማይመጡት?
Зош----- --аѓ-т-?
З____ н_ д_______
З-ш-о н- д-а-а-е-
-----------------
Зошто не доаѓате?
0
Z-sh-o -y- doa-a--e?
Z_____ n__ d________
Z-s-t- n-e d-a-a-y-?
--------------------
Zoshto nye doaѓatye?
ለምንድን ነው የማይመጡት?
Зошто не доаѓате?
Zoshto nye doaѓatye?
የአየር ሁኔታው መጥፎ ነው።
Вре--то-е --ш-.
В______ е л____
В-е-е-о е л-ш-.
---------------
Времето е лошо.
0
Vr--mye-o-ye---sho.
V________ y_ l_____
V-y-m-e-o y- l-s-o-
-------------------
Vryemyeto ye losho.
የአየር ሁኔታው መጥፎ ነው።
Времето е лошо.
Vryemyeto ye losho.
እኔ አልመጣም፤ ምክንያቱም የአየር ሁኔታ መጥፎ ነው ።
Не-д-аѓ-м- б--е-ки вре-е-о-е--ош-.
Н_ д______ б______ в______ е л____
Н- д-а-а-, б-д-ј-и в-е-е-о е л-ш-.
----------------------------------
Не доаѓам, бидејки времето е лошо.
0
N-e do--am- -id-eј---v-y-m--to-y---o--o.
N__ d______ b_______ v________ y_ l_____
N-e d-a-a-, b-d-e-k- v-y-m-e-o y- l-s-o-
----------------------------------------
Nye doaѓam, bidyeјki vryemyeto ye losho.
እኔ አልመጣም፤ ምክንያቱም የአየር ሁኔታ መጥፎ ነው ።
Не доаѓам, бидејки времето е лошо.
Nye doaѓam, bidyeјki vryemyeto ye losho.
ለምንድን ነው እሱ የማይመጣው?
Зо--о-т-ј н--до-ѓ-?
З____ т__ н_ д_____
З-ш-о т-ј н- д-а-а-
-------------------
Зошто тој не доаѓа?
0
Z--ht----ј---e ---ѓ-?
Z_____ t__ n__ d_____
Z-s-t- t-ј n-e d-a-a-
---------------------
Zoshto toј nye doaѓa?
ለምንድን ነው እሱ የማይመጣው?
Зошто тој не доаѓа?
Zoshto toј nye doaѓa?
እሱ አልተጋበዘም።
Т-- не е-----не-.
Т__ н_ е п_______
Т-ј н- е п-к-н-т-
-----------------
Тој не е поканет.
0
T-ј-nye -e --kan---.
T__ n__ y_ p________
T-ј n-e y- p-k-n-e-.
--------------------
Toј nye ye pokanyet.
እሱ አልተጋበዘም።
Тој не е поканет.
Toј nye ye pokanyet.
እሱ አይመጣም፤ ምክንያቱም ስላልተጋበዘ ነው።
Т-ј-н- -оаѓ-, -ид--ки-н- - покане-.
Т__ н_ д_____ б______ н_ е п_______
Т-ј н- д-а-а- б-д-ј-и н- е п-к-н-т-
-----------------------------------
Тој не доаѓа, бидејки не е поканет.
0
T-- --e--o-ѓ-,-b---e--i -ye ye--o-anyet.
T__ n__ d_____ b_______ n__ y_ p________
T-ј n-e d-a-a- b-d-e-k- n-e y- p-k-n-e-.
----------------------------------------
Toј nye doaѓa, bidyeјki nye ye pokanyet.
እሱ አይመጣም፤ ምክንያቱም ስላልተጋበዘ ነው።
Тој не доаѓа, бидејки не е поканет.
Toј nye doaѓa, bidyeјki nye ye pokanyet.
ለምንድን ነው የማትመጣው/ጪው?
Зош-о--и-не --аѓаш?
З____ т_ н_ д______
З-ш-о т- н- д-а-а-?
-------------------
Зошто ти не доаѓаш?
0
Zo-ht--t- ----do-ѓash?
Z_____ t_ n__ d_______
Z-s-t- t- n-e d-a-a-h-
----------------------
Zoshto ti nye doaѓash?
ለምንድን ነው የማትመጣው/ጪው?
Зошто ти не доаѓаш?
Zoshto ti nye doaѓash?
ጊዜ የለኝም።
Јас--е--м--ре--.
Ј__ н____ в_____
Ј-с н-м-м в-е-е-
----------------
Јас немам време.
0
Ј---ny-mam--ryemy-.
Ј__ n_____ v_______
Ј-s n-e-a- v-y-m-e-
-------------------
Јas nyemam vryemye.
ጊዜ የለኝም።
Јас немам време.
Јas nyemam vryemye.
አልመጣም፤ ምክንያቱም ጊዜ የለኝም።
Јас не-д---ам- биде--и н-м-- в---е.
Ј__ н_ д______ б______ н____ в_____
Ј-с н- д-а-а-, б-д-ј-и н-м-м в-е-е-
-----------------------------------
Јас не доаѓам, бидејки немам време.
0
Јas n-e d-a---- b---eј-i--y---- vr-em--.
Ј__ n__ d______ b_______ n_____ v_______
Ј-s n-e d-a-a-, b-d-e-k- n-e-a- v-y-m-e-
----------------------------------------
Јas nye doaѓam, bidyeјki nyemam vryemye.
አልመጣም፤ ምክንያቱም ጊዜ የለኝም።
Јас не доаѓам, бидејки немам време.
Јas nye doaѓam, bidyeјki nyemam vryemye.
ለምን አትቆይም/ዪም?
З-шт- -е--ст-н-ш?
З____ н_ о_______
З-ш-о н- о-т-н-ш-
-----------------
Зошто не останеш?
0
Z-s----nye---tanye-h?
Z_____ n__ o_________
Z-s-t- n-e o-t-n-e-h-
---------------------
Zoshto nye ostanyesh?
ለምን አትቆይም/ዪም?
Зошто не останеш?
Zoshto nye ostanyesh?
ተጨማሪ መስራት አለብኝ።
М---м----е-д--ра-о-а-.
М____ у___ д_ р_______
М-р-м у-т- д- р-б-т-м-
----------------------
Морам уште да работам.
0
M-r---o-sh--e ----abo-am.
M____ o______ d_ r_______
M-r-m o-s-t-e d- r-b-t-m-
-------------------------
Moram ooshtye da rabotam.
ተጨማሪ መስራት አለብኝ።
Морам уште да работам.
Moram ooshtye da rabotam.
አልቆይም፤ ተጨማሪ መስራት ስላለብኝ።
Ја- н- ос----в--, ----ј-и морам-ушт- ----аб-та-.
Ј__ н_ о_________ б______ м____ у___ д_ р_______
Ј-с н- о-т-н-в-м- б-д-ј-и м-р-м у-т- д- р-б-т-м-
------------------------------------------------
Јас не останувам, бидејки морам уште да работам.
0
Јa--n-- ----noovam- --dye-k- mor-m -o--tye -- r-b-tam.
Ј__ n__ o__________ b_______ m____ o______ d_ r_______
Ј-s n-e o-t-n-o-a-, b-d-e-k- m-r-m o-s-t-e d- r-b-t-m-
------------------------------------------------------
Јas nye ostanoovam, bidyeјki moram ooshtye da rabotam.
አልቆይም፤ ተጨማሪ መስራት ስላለብኝ።
Јас не останувам, бидејки морам уште да работам.
Јas nye ostanoovam, bidyeјki moram ooshtye da rabotam.
ለምንድን ነው የሚሄዱት?
Зо-т---еќ- -и -д---?
З____ в___ с_ о_____
З-ш-о в-ќ- с- о-и-е-
--------------------
Зошто веќе си одите?
0
Zo-h-o-v-e--y------d---e?
Z_____ v______ s_ o______
Z-s-t- v-e-j-e s- o-i-y-?
-------------------------
Zoshto vyekjye si oditye?
ለምንድን ነው የሚሄዱት?
Зошто веќе си одите?
Zoshto vyekjye si oditye?
ደክሞኛል
Ј-с су- ум--е--- у--р-а.
Ј__ с__ у_____ / у______
Ј-с с-м у-о-е- / у-о-н-.
------------------------
Јас сум уморен / уморна.
0
Ј-s-soom-oo-o--e- --o-mo---.
Ј__ s___ o_______ / o_______
Ј-s s-o- o-m-r-e- / o-m-r-a-
----------------------------
Јas soom oomoryen / oomorna.
ደክሞኛል
Јас сум уморен / уморна.
Јas soom oomoryen / oomorna.
የምሄደው ስለ ደከመኝ ነው።
Си-о-а-- би--јк- -ум ----ен-/ у-о---.
С_ о____ б______ с__ у_____ / у______
С- о-а-, б-д-ј-и с-м у-о-е- / у-о-н-.
-------------------------------------
Си одам, бидејки сум уморен / уморна.
0
S- o---- -id----i--o-m -om--ye- - -----n-.
S_ o____ b_______ s___ o_______ / o_______
S- o-a-, b-d-e-k- s-o- o-m-r-e- / o-m-r-a-
------------------------------------------
Si odam, bidyeјki soom oomoryen / oomorna.
የምሄደው ስለ ደከመኝ ነው።
Си одам, бидејки сум уморен / уморна.
Si odam, bidyeјki soom oomoryen / oomorna.
ለምንድን ነው የሚሄዱት?
Зо--- -еќ- --минув---?
З____ в___ з__________
З-ш-о в-ќ- з-м-н-в-т-?
----------------------
Зошто веќе заминувате?
0
Z-sh-o--yekjy--za-i-o-vatye?
Z_____ v______ z____________
Z-s-t- v-e-j-e z-m-n-o-a-y-?
----------------------------
Zoshto vyekjye zaminoovatye?
ለምንድን ነው የሚሄዱት?
Зошто веќе заминувате?
Zoshto vyekjye zaminoovatye?
መሽቷል (እረፍዷል)
До--а-------.
Д____ е в____
Д-ц-а е в-ќ-.
-------------
Доцна е веќе.
0
D-t--- -- --ekj-e.
D_____ y_ v_______
D-t-n- y- v-e-j-e-
------------------
Dotzna ye vyekjye.
መሽቷል (እረፍዷል)
Доцна е веќе.
Dotzna ye vyekjye.
የምሄደው ስለመሸ (ስለረፈደ)ነው።
Јас --ми----м--б-д---- - в-ќ- --цн-.
Ј__ з_________ б______ е в___ д_____
Ј-с з-м-н-в-м- б-д-ј-и е в-ќ- д-ц-а-
------------------------------------
Јас заминувам, бидејки е веќе доцна.
0
Ј----a-in-o-a-- --d-e--i-ye v--kj-e d--z--.
Ј__ z__________ b_______ y_ v______ d______
Ј-s z-m-n-o-a-, b-d-e-k- y- v-e-j-e d-t-n-.
-------------------------------------------
Јas zaminoovam, bidyeјki ye vyekjye dotzna.
የምሄደው ስለመሸ (ስለረፈደ)ነው።
Јас заминувам, бидејки е веќе доцна.
Јas zaminoovam, bidyeјki ye vyekjye dotzna.