Ina sanye da riga shudi |
---د- ثو-اً أز--.
أرتدي ثوبا- أزرق.
-ر-د- ث-ب-ً أ-ر-.-
-------------------
أرتدي ثوباً أزرق.
0
a-t-di----baan ----aq-.
artadi thwbaan 'azraqa.
a-t-d- t-w-a-n '-z-a-a-
-----------------------
artadi thwbaan 'azraqa.
|
Ina sanye da riga shudi
أرتدي ثوباً أزرق.
artadi thwbaan 'azraqa.
|
Ina sanye da jar riga. |
----دي---باً --م--
أرتدي ثوبا- أحمر.
أ-ت-ي ث-ب-ً أ-م-.-
--------------------
أرتدي ثوباً أحمر.
0
'art--- --wba-- -----r.
'artadi thwbaan 'ahmar.
'-r-a-i t-w-a-n '-h-a-.
-----------------------
'artadi thwbaan 'ahmar.
|
Ina sanye da jar riga.
أرتدي ثوباً أحمر.
'artadi thwbaan 'ahmar.
|
Ina sanye da rigar kore. |
-رت-ي-ثو--- أخ--.
أرتدي ثوبا- أخضر.
-ر-د- ث-ب-ً أ-ض-.-
-------------------
أرتدي ثوباً أخضر.
0
a-t--- thwbaan '--hdar.
artadi thwbaan 'akhdar.
a-t-d- t-w-a-n '-k-d-r-
-----------------------
artadi thwbaan 'akhdar.
|
Ina sanye da rigar kore.
أرتدي ثوباً أخضر.
artadi thwbaan 'akhdar.
|
Ina siyan bakar jaka. |
---ري ح--ب--يد-س--اء-
أشتري حقيبة يد سوداء.
-ش-ر- ح-ي-ة ي- س-د-ء-
-----------------------
أشتري حقيبة يد سوداء.
0
as-a---- ---ib-- y- -----.
ashatari haqibat yd suda'.
a-h-t-r- h-q-b-t y- s-d-'-
--------------------------
ashatari haqibat yd suda'.
|
Ina siyan bakar jaka.
أشتري حقيبة يد سوداء.
ashatari haqibat yd suda'.
|
Ina siyan jakar launin ruwan kasa. |
أشتر- ح-ي-ة--د -ن-ة.
أشتري حقيبة يد بنية.
-ش-ر- ح-ي-ة ي- ب-ي-.-
----------------------
أشتري حقيبة يد بنية.
0
ash-tari-h-qibat--d --n----.
ashatari haqibat yd baniata.
a-h-t-r- h-q-b-t y- b-n-a-a-
----------------------------
ashatari haqibat yd baniata.
|
Ina siyan jakar launin ruwan kasa.
أشتري حقيبة يد بنية.
ashatari haqibat yd baniata.
|
Ina siyan farar jaka. |
---ري --ي---يد-بي--ء.
أشتري حقيبة يد بيضاء.
-ش-ر- ح-ي-ة ي- ب-ض-ء-
-----------------------
أشتري حقيبة يد بيضاء.
0
a-hatari -a-i-a- -- ---d-'.
ashatari haqibat yd bayda'.
a-h-t-r- h-q-b-t y- b-y-a-.
---------------------------
ashatari haqibat yd bayda'.
|
Ina siyan farar jaka.
أشتري حقيبة يد بيضاء.
ashatari haqibat yd bayda'.
|
Ina bukatan sabuwar mota |
--ي--ح-جة -ل----ار- -د--ة-
إني بحاجة إلى سيارة جديدة.
-ن- ب-ا-ة إ-ى س-ا-ة ج-ي-ة-
----------------------------
إني بحاجة إلى سيارة جديدة.
0
'ii-i b-h--a- ---laa s--a--- -a--d-t-.
'iini bihajat 'iilaa sayarat jadidata.
'-i-i b-h-j-t '-i-a- s-y-r-t j-d-d-t-.
--------------------------------------
'iini bihajat 'iilaa sayarat jadidata.
|
Ina bukatan sabuwar mota
إني بحاجة إلى سيارة جديدة.
'iini bihajat 'iilaa sayarat jadidata.
|
Ina bukatan mota mai sauri |
----بح-ج--إل---ي-رة ------
إني بحاجة إلى سيارة سريعة.
-ن- ب-ا-ة إ-ى س-ا-ة س-ي-ة-
----------------------------
إني بحاجة إلى سيارة سريعة.
0
'---i-b---jat-'ii-a--sa-a--t--ar----a.
'iini bihajat 'iilaa sayarat sarieata.
'-i-i b-h-j-t '-i-a- s-y-r-t s-r-e-t-.
--------------------------------------
'iini bihajat 'iilaa sayarat sarieata.
|
Ina bukatan mota mai sauri
إني بحاجة إلى سيارة سريعة.
'iini bihajat 'iilaa sayarat sarieata.
|
Ina bukatan mota mai dadi |
إني----جة--ل- سي-ر- م---ة.
إني بحاجة إلى سيارة مريحة.
-ن- ب-ا-ة إ-ى س-ا-ة م-ي-ة-
----------------------------
إني بحاجة إلى سيارة مريحة.
0
'ii-- b-hajat--i---- -ay--a- -u-iha.
'iini bihajat 'iilaa sayarat muriha.
'-i-i b-h-j-t '-i-a- s-y-r-t m-r-h-.
------------------------------------
'iini bihajat 'iilaa sayarat muriha.
|
Ina bukatan mota mai dadi
إني بحاجة إلى سيارة مريحة.
'iini bihajat 'iilaa sayarat muriha.
|
Wata tsohuwa tana zaune a can. |
في--ل-س--ا-عل-----يش-سيد--ع-وز.
في القسم العلوي تعيش سيدة عجوز.
-ي ا-ق-م ا-ع-و- ت-ي- س-د- ع-و-.-
---------------------------------
في القسم العلوي تعيش سيدة عجوز.
0
f----q--m-a-ealaw-- --e--- s-yid-t-n-e----.
fi alqism alealawii taeish sayidatan eajuz.
f- a-q-s- a-e-l-w-i t-e-s- s-y-d-t-n e-j-z-
-------------------------------------------
fi alqism alealawii taeish sayidatan eajuz.
|
Wata tsohuwa tana zaune a can.
في القسم العلوي تعيش سيدة عجوز.
fi alqism alealawii taeish sayidatan eajuz.
|
Wata mace mai kiba tana zaune a can. |
----ل--- ا-ع--ي---يش سيدة--م-ن-.
في القسم العلوي تعيش سيدة سمينة.
-ي ا-ق-م ا-ع-و- ت-ي- س-د- س-ي-ة-
----------------------------------
في القسم العلوي تعيش سيدة سمينة.
0
f- alq--- -l-a-a-i--taeis- sa--data--s-m----a.
fy alqism alealawii taeish sayidatan saminata.
f- a-q-s- a-e-l-w-i t-e-s- s-y-d-t-n s-m-n-t-.
----------------------------------------------
fy alqism alealawii taeish sayidatan saminata.
|
Wata mace mai kiba tana zaune a can.
في القسم العلوي تعيش سيدة سمينة.
fy alqism alealawii taeish sayidatan saminata.
|
Wata mace mai son sani tana zaune a can. |
ف- ا--سم السفل--ت-----يدة ف--ل-ة-
في القسم السفلي تعيش سيدة فضولية.
-ي ا-ق-م ا-س-ل- ت-ي- س-د- ف-و-ي-.-
-----------------------------------
في القسم السفلي تعيش سيدة فضولية.
0
f- -l--s- -ls-f-----a-ish-----data---ad-l-.
fy alqism alsuflii taeish sayidatan faduli.
f- a-q-s- a-s-f-i- t-e-s- s-y-d-t-n f-d-l-.
-------------------------------------------
fy alqism alsuflii taeish sayidatan faduli.
|
Wata mace mai son sani tana zaune a can.
في القسم السفلي تعيش سيدة فضولية.
fy alqism alsuflii taeish sayidatan faduli.
|
Baƙinmu mutane ne masu kyau. |
كا----وفنا--ناساً -ط----
كان ضيوفنا أناسا- لطفاء.
-ا- ض-و-ن- أ-ا-ا- ل-ف-ء-
--------------------------
كان ضيوفنا أناساً لطفاء.
0
kan du---i---anasa-- -ita-a'a.
kan duyufina anasaan litafa'a.
k-n d-y-f-n- a-a-a-n l-t-f-'-.
------------------------------
kan duyufina anasaan litafa'a.
|
Baƙinmu mutane ne masu kyau.
كان ضيوفنا أناساً لطفاء.
kan duyufina anasaan litafa'a.
|
Baƙinmu mutane ne masu ladabi. |
--ن-ض-وف-- أ-ا------دبين-
كان ضيوفنا أناسا- مؤدبين.
-ا- ض-و-ن- أ-ا-ا- م-د-ي-.-
---------------------------
كان ضيوفنا أناساً مؤدبين.
0
kaan--u---in- ----a-- -u-adi-i-a.
kaan duyufina anasaan muwadibina.
k-a- d-y-f-n- a-a-a-n m-w-d-b-n-.
---------------------------------
kaan duyufina anasaan muwadibina.
|
Baƙinmu mutane ne masu ladabi.
كان ضيوفنا أناساً مؤدبين.
kaan duyufina anasaan muwadibina.
|
Baƙinmu sun kasance mutane masu ban shaawa. |
ك-ن--يوف-- --اس---م-م-ن.
كان ضيوفنا أناسا- مهمين.
-ا- ض-و-ن- أ-ا-ا- م-م-ن-
--------------------------
كان ضيوفنا أناساً مهمين.
0
k--- d---fina -n-sa-- m-hm-na.
kaan duyufina anasaan mihmina.
k-a- d-y-f-n- a-a-a-n m-h-i-a-
------------------------------
kaan duyufina anasaan mihmina.
|
Baƙinmu sun kasance mutane masu ban shaawa.
كان ضيوفنا أناساً مهمين.
kaan duyufina anasaan mihmina.
|
Ina son yara |
ع--- -ط-ال م--ع--.
عندي أطفال مطيعون.
-ن-ي أ-ف-ل م-ي-و-.-
--------------------
عندي أطفال مطيعون.
0
ei--i --tf---ma---un-.
eindi 'atfal matieuna.
e-n-i '-t-a- m-t-e-n-.
----------------------
eindi 'atfal matieuna.
|
Ina son yara
عندي أطفال مطيعون.
eindi 'atfal matieuna.
|
Amma makwabta suna da yaya na banza. |
ل-ن--ير-------دهم-أ-ل-د وقحون-
لكن جيراننا عندهم أولاد وقحون.
-ك- ج-ر-ن-ا ع-د-م أ-ل-د و-ح-ن-
--------------------------------
لكن جيراننا عندهم أولاد وقحون.
0
lkun--j---a---- ein--h-m '---ad waqah-n-.
lkuna jayranana eindahum 'awlad waqahuna.
l-u-a j-y-a-a-a e-n-a-u- '-w-a- w-q-h-n-.
-----------------------------------------
lkuna jayranana eindahum 'awlad waqahuna.
|
Amma makwabta suna da yaya na banza.
لكن جيراننا عندهم أولاد وقحون.
lkuna jayranana eindahum 'awlad waqahuna.
|
Shin yaranku suna da kyau? |
-- --لا---مؤ-بون--
هل أولادك مؤدبون ؟
-ل أ-ل-د- م-د-و- ؟-
--------------------
هل أولادك مؤدبون ؟
0
h- 'a--adi--m--dibu- ?
hl 'awladik muadibun ?
h- '-w-a-i- m-a-i-u- ?
----------------------
hl 'awladik muadibun ?
|
Shin yaranku suna da kyau?
هل أولادك مؤدبون ؟
hl 'awladik muadibun ?
|