| yi kiran waya |
โ--ศัพ-์
โ_____
โ-ร-ั-ท-
--------
โทรศัพท์
0
t---ra----̀p
t_________
t-h-r-́-s-̀-
------------
toh-rá-sàp
|
yi kiran waya
โทรศัพท์
toh-rá-sàp
|
| Na yi waya. |
ผ- ------- โท--ัพ--แ--ว
ผ_ / ดิ__ โ________
ผ- / ด-ฉ-น โ-ร-ั-ท-แ-้-
-----------------------
ผม / ดิฉัน โทรศัพท์แล้ว
0
p-̌m-d----hǎ---o--s--p--ǽo
p______________________
p-̌---i---h-̌---o---a-p-l-́-
----------------------------
pǒm-dì-chǎn-ton-sàp-lǽo
|
Na yi waya.
ผม / ดิฉัน โทรศัพท์แล้ว
pǒm-dì-chǎn-ton-sàp-lǽo
|
| Ina cikin waya koyaushe. |
ผ--/---ฉ---ไ--โ--ศัพ-์ตลอ-เ-ล--ี---านมา
ผ_ / ดิ__ ไ_____________________
ผ- / ด-ฉ-น ไ-้-ท-ศ-พ-์-ล-ด-ว-า-ี-ผ-า-ม-
---------------------------------------
ผม / ดิฉัน ได้โทรศัพท์ตลอดเวลาที่ผ่านมา
0
pǒ---ì-c--̌----̂i--o--sa-p-d-la-w--w-y-l--t--e----n-ma
p_______________________________________________
p-̌---i---h-̌---a-i-t-n-s-̀---h-a-w---a---a-t-̂---a-n-m-
--------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dâi-ton-sàp-dhlàwt-way-la-têe-pàn-ma
|
Ina cikin waya koyaushe.
ผม / ดิฉัน ได้โทรศัพท์ตลอดเวลาที่ผ่านมา
pǒm-dì-chǎn-dâi-ton-sàp-dhlàwt-way-la-têe-pàn-ma
|
| tambaya |
ถาม
ถ__
ถ-ม
---
ถาม
0
ta-m
t__
t-̌-
----
tǎm
|
|
| Na tambaya. |
ผม-/--ิ--น-ถ--แ--ว
ผ_ / ดิ__ ถ_____
ผ- / ด-ฉ-น ถ-ม-ล-ว
------------------
ผม / ดิฉัน ถามแล้ว
0
po-m-----ch--n--ǎ----́o
p__________________
p-̌---i---h-̌---a-m-l-́-
------------------------
pǒm-dì-chǎn-tǎm-lǽo
|
Na tambaya.
ผม / ดิฉัน ถามแล้ว
pǒm-dì-chǎn-tǎm-lǽo
|
| A koyaushe ina tambaya. |
ผม ---ิ-ั---ด-------อ
ผ_ / ดิ__ ไ________
ผ- / ด-ฉ-น ไ-้-า-เ-ม-
---------------------
ผม / ดิฉัน ได้ถามเสมอ
0
p----d-̀--ha----âi-tǎm------m-w
p__________________________
p-̌---i---h-̌---a-i-t-̌---a-y-m-w
---------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dâi-tǎm-sǎy-maw
|
A koyaushe ina tambaya.
ผม / ดิฉัน ได้ถามเสมอ
pǒm-dì-chǎn-dâi-tǎm-sǎy-maw
|
| gaya |
เ-่า
เ__
เ-่-
----
เล่า
0
la-o
l__
l-̂-
----
lâo
|
|
| Na fada. |
ผม-/-ดิฉัน---่า--้ว
ผ_ / ดิ__ เ_____
ผ- / ด-ฉ-น เ-่-แ-้-
-------------------
ผม / ดิฉัน เล่าแล้ว
0
po-m-d-̀-chǎn--âo-l-́o
p__________________
p-̌---i---h-̌---a-o-l-́-
------------------------
pǒm-dì-chǎn-lâo-lǽo
|
Na fada.
ผม / ดิฉัน เล่าแล้ว
pǒm-dì-chǎn-lâo-lǽo
|
| Na ba da labarin duka. |
ผ----ด-ฉ---ด--ล-----่-งท--งห-ด-ล้ว
ผ_ / ดิ___________________
ผ- / ด-ฉ-น-ด-เ-่-เ-ื-อ-ท-้-ห-ด-ล-ว
----------------------------------
ผม / ดิฉันได้เล่าเรื่องทั้งหมดแล้ว
0
p-̌m---̀-chǎ--d----l----r--u----t-́---m--t-l-́o
p______________________________________
p-̌---i---h-̌---a-i-l-̂---e-u-n---a-n---o-t-l-́-
------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dâi-lâo-rêuang-táng-mòt-lǽo
|
Na ba da labarin duka.
ผม / ดิฉันได้เล่าเรื่องทั้งหมดแล้ว
pǒm-dì-chǎn-dâi-lâo-rêuang-táng-mòt-lǽo
|
| don koyi |
เ---น
เ___
เ-ี-น
-----
เรียน
0
r--n
r___
r-a-
----
rian
|
|
| Na koya. |
ผม - ดิฉ-น --ียน-ล-ว
ผ_ / ดิ__ เ______
ผ- / ด-ฉ-น เ-ี-น-ล-ว
--------------------
ผม / ดิฉัน เรียนแล้ว
0
p-̌---i-----̌---i-n-l--o
p___________________
p-̌---i---h-̌---i-n-l-́-
------------------------
pǒm-dì-chǎn-rian-lǽo
|
Na koya.
ผม / ดิฉัน เรียนแล้ว
pǒm-dì-chǎn-rian-lǽo
|
| Na yi karatu duk maraice. |
ผ--- ดิ-ั--เ--ยนตล--ทั--ค่--ลย
ผ_ / ดิ__ เ_____________
ผ- / ด-ฉ-น เ-ี-น-ล-ด-ั-ง-่-เ-ย
------------------------------
ผม / ดิฉัน เรียนตลอดทั้งค่ำเลย
0
p--m-d-----a-n-r-an--h---w--ta-----a-m----y
p____________________________________
p-̌---i---h-̌---i-n-d-l-̀-t-t-́-g-k-̂---u-y
-------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-rian-dhlàwt-táng-kâm-luнy
|
Na yi karatu duk maraice.
ผม / ดิฉัน เรียนตลอดทั้งค่ำเลย
pǒm-dì-chǎn-rian-dhlàwt-táng-kâm-luнy
|
| aiki |
ทำ-าน
ทำ___
ท-ง-น
-----
ทำงาน
0
ta----an
t_______
t-m-n-a-
--------
tam-ngan
|
|
| Na yi aiki. |
ผ- - ดิฉ-น---งา-แ--ว
ผ_ / ดิ__ ทำ______
ผ- / ด-ฉ-น ท-ง-น-ล-ว
--------------------
ผม / ดิฉัน ทำงานแล้ว
0
pǒ--di---h-----a--ng---lǽo
p_______________________
p-̌---i---h-̌---a---g-n-l-́-
----------------------------
pǒm-dì-chǎn-tam-ngan-lǽo
|
Na yi aiki.
ผม / ดิฉัน ทำงานแล้ว
pǒm-dì-chǎn-tam-ngan-lǽo
|
| Ina aiki duk yini. |
ผ- /-ด-ฉ---ทำง--ท-้งว----ย
ผ_ / ดิ__ ทำ__________
ผ- / ด-ฉ-น ท-ง-น-ั-ง-ั-เ-ย
--------------------------
ผม / ดิฉัน ทำงานทั้งวันเลย
0
p-̌m-----c--̌n---m-nga---á----a--luнy
p_________________________________
p-̌---i---h-̌---a---g-n-t-́-g-w-n-l-н-
--------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-tam-ngan-táng-wan-luнy
|
Ina aiki duk yini.
ผม / ดิฉัน ทำงานทั้งวันเลย
pǒm-dì-chǎn-tam-ngan-táng-wan-luнy
|
| abinci |
รั---ะท---/-ท-น
รั_______ / ท__
ร-บ-ร-ท-น / ท-น
---------------
รับประทาน / ทาน
0
rá--bh-----a--tan
r_______________
r-́---h-a---a---a-
------------------
ráp-bhrà-tan-tan
|
abinci
รับประทาน / ทาน
ráp-bhrà-tan-tan
|
| Na ci abinci |
ผม - -ิฉ-น ท-น--้ว
ผ_ / ดิ__ ท_____
ผ- / ด-ฉ-น ท-น-ล-ว
------------------
ผม / ดิฉัน ทานแล้ว
0
p-̌--d-̀--h--n------ǽo
p__________________
p-̌---i---h-̌---a---æ-o
-----------------------
pǒm-dì-chǎn-tan-lǽo
|
Na ci abinci
ผม / ดิฉัน ทานแล้ว
pǒm-dì-chǎn-tan-lǽo
|
| Na ci duk abincin. |
ผม-/--ิฉัน ทา-อาหา---้--มด--้ว
ผ_ / ดิ__ ท_______________
ผ- / ด-ฉ-น ท-น-า-า-ท-้-ห-ด-ล-ว
------------------------------
ผม / ดิฉัน ทานอาหารทั้งหมดแล้ว
0
p-̌m-d-̀--h-̌n--a-------n-tá---mo---lǽo
p_________________________________
p-̌---i---h-̌---a-----a-n-t-́-g-m-̀---æ-o
-----------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-tan-a-hǎn-táng-mòt-lǽo
|
Na ci duk abincin.
ผม / ดิฉัน ทานอาหารทั้งหมดแล้ว
pǒm-dì-chǎn-tan-a-hǎn-táng-mòt-lǽo
|