Littafin jumla

ha Past tense 3   »   ro Trecut 3

83 [tamanin da uku]

Past tense 3

Past tense 3

83 [optzeci şi trei]

Trecut 3

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Romanian Wasa Kara
yi kiran waya a-v---i l- -e-e-on a vorbi la telefon a v-r-i l- t-l-f-n ------------------ a vorbi la telefon 0
Na yi waya. A-----b---l- -e-efo-. Am vorbit la telefon. A- v-r-i- l- t-l-f-n- --------------------- Am vorbit la telefon. 0
Ina cikin waya koyaushe. Am -o-b-t--o- -im--l la ---e---. Am vorbit tot timpul la telefon. A- v-r-i- t-t t-m-u- l- t-l-f-n- -------------------------------- Am vorbit tot timpul la telefon. 0
tambaya a î-t-eba a întreba a î-t-e-a --------- a întreba 0
Na tambaya. A--într-ba-. Am întrebat. A- î-t-e-a-. ------------ Am întrebat. 0
A koyaushe ina tambaya. Am în---b-t--nt-t--a--a. Am întrebat întotdeauna. A- î-t-e-a- î-t-t-e-u-a- ------------------------ Am întrebat întotdeauna. 0
gaya a-p--e-ti a povesti a p-v-s-i --------- a povesti 0
Na fada. A--p---s---. Am povestit. A- p-v-s-i-. ------------ Am povestit. 0
Na ba da labarin duka. Am----e--it to-tă--o-e-t-a. Am povestit toată povestea. A- p-v-s-i- t-a-ă p-v-s-e-. --------------------------- Am povestit toată povestea. 0
don koyi a -n--ţa a învăţa a î-v-ţ- -------- a învăţa 0
Na koya. Am -nv--at. Am învăţat. A- î-v-ţ-t- ----------- Am învăţat. 0
Na yi karatu duk maraice. Am -n---a---o-t- ----a. Am învăţat toată seara. A- î-v-ţ-t t-a-ă s-a-a- ----------------------- Am învăţat toată seara. 0
aiki a----ra a lucra a l-c-a ------- a lucra 0
Na yi aiki. A- l--r--. Am lucrat. A- l-c-a-. ---------- Am lucrat. 0
Ina aiki duk yini. A--lucrat-to-tă z-u-. Am lucrat toată ziua. A- l-c-a- t-a-ă z-u-. --------------------- Am lucrat toată ziua. 0
abinci a -ânca a mânca a m-n-a ------- a mânca 0
Na ci abinci A---â--at. Am mâncat. A- m-n-a-. ---------- Am mâncat. 0
Na ci duk abincin. A- m--c-t -oa-ă m--carea. Am mâncat toată mâncarea. A- m-n-a- t-a-ă m-n-a-e-. ------------------------- Am mâncat toată mâncarea. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -