Littafin jumla

ha Past tense 3   »   lt Praeitis 3

83 [tamanin da uku]

Past tense 3

Past tense 3

83 [aštuoniasdešimt trys]

Praeitis 3

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Lithuanian Wasa Kara
yi kiran waya k-----is te-ef-nu --skam--nti kalbėtis telefonu / skambinti k-l-ė-i- t-l-f-n- / s-a-b-n-i ----------------------------- kalbėtis telefonu / skambinti 0
Na yi waya. (A-- -a---------t-le--n--/ s--mbi--u. (Aš) kalbėjausi telefonu / skambinau. (-š- k-l-ė-a-s- t-l-f-n- / s-a-b-n-u- ------------------------------------- (Aš) kalbėjausi telefonu / skambinau. 0
Ina cikin waya koyaushe. (A----is- l---- ---bė-au-i t---fo-u. (Aš) visą laiką kalbėjausi telefonu. (-š- v-s- l-i-ą k-l-ė-a-s- t-l-f-n-. ------------------------------------ (Aš) visą laiką kalbėjausi telefonu. 0
tambaya k--usti klausti k-a-s-i ------- klausti 0
Na tambaya. (Aš- -ak-ausi--. (Aš) paklausiau. (-š- p-k-a-s-a-. ---------------- (Aš) paklausiau. 0
A koyaushe ina tambaya. (--)---su--et-kl-u---v-u. (Aš) visuomet klausdavau. (-š- v-s-o-e- k-a-s-a-a-. ------------------------- (Aš) visuomet klausdavau. 0
gaya p----o-i pasakoti p-s-k-t- -------- pasakoti 0
Na fada. (-š-----a--k--au. (Aš) papasakojau. (-š- p-p-s-k-j-u- ----------------- (Aš) papasakojau. 0
Na ba da labarin duka. (Aš-----asa-o-a--visą i-----j-. (Aš) papasakojau visą istoriją. (-š- p-p-s-k-j-u v-s- i-t-r-j-. ------------------------------- (Aš) papasakojau visą istoriją. 0
don koyi m-kyt-s mokytis m-k-t-s ------- mokytis 0
Na koya. (Aš)---kiaus-. (Aš) mokiausi. (-š- m-k-a-s-. -------------- (Aš) mokiausi. 0
Na yi karatu duk maraice. (Aš--m-k-au-i v-s- v--arą. (Aš) mokiausi visą vakarą. (-š- m-k-a-s- v-s- v-k-r-. -------------------------- (Aš) mokiausi visą vakarą. 0
aiki d----i dirbti d-r-t- ------ dirbti 0
Na yi aiki. (--)---r---. (Aš) dirbau. (-š- d-r-a-. ------------ (Aš) dirbau. 0
Ina aiki duk yini. (-š---irba--v-s- -i--ą. (Aš) dirbau visą dieną. (-š- d-r-a- v-s- d-e-ą- ----------------------- (Aš) dirbau visą dieną. 0
abinci v--g-ti valgyti v-l-y-i ------- valgyti 0
Na ci abinci (--)--a-alg-au. (Aš) pavalgiau. (-š- p-v-l-i-u- --------------- (Aš) pavalgiau. 0
Na ci duk abincin. (Aš--v-sk---uva---a-. (Aš) viską suvalgiau. (-š- v-s-ą s-v-l-i-u- --------------------- (Aš) viską suvalgiau. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -