Littafin jumla

ha bayan 3   »   af Verlede tyd 3

83 [tamanin da uku]

bayan 3

bayan 3

83 [drie en tagtig]

Verlede tyd 3

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Afrikaans Wasa Kara
yi kiran waya b-l b__ b-l --- bel 0
Na yi waya. E- he- --bel. E_ h__ g_____ E- h-t g-b-l- ------------- Ek het gebel. 0
Ina cikin waya koyaushe. Ek --s d---he----y-------e t-lef-on. E_ w__ d__ h___ t__ o_ d__ t________ E- w-s d-e h-e- t-d o- d-e t-l-f-o-. ------------------------------------ Ek was die heel tyd op die telefoon. 0
tambaya v-a v__ v-a --- vra 0
Na tambaya. E- --t gevra. E_ h__ g_____ E- h-t g-v-a- ------------- Ek het gevra. 0
A koyaushe ina tambaya. Ek-he- --t-d-g--ra. E_ h__ a____ g_____ E- h-t a-t-d g-v-a- ------------------- Ek het altyd gevra. 0
gaya ve--el v_____ v-r-e- ------ vertel 0
Na fada. E--he---e----. E_ h__ v______ E- h-t v-r-e-. -------------- Ek het vertel. 0
Na ba da labarin duka. Ek--e- --e-h--- -t--ie-v-r--l. E_ h__ d__ h___ s_____ v______ E- h-t d-e h-l- s-o-i- v-r-e-. ------------------------------ Ek het die hele storie vertel. 0
don koyi le-r l___ l-e- ---- leer 0
Na koya. E--h---ge-ee-. E_ h__ g______ E- h-t g-l-e-. -------------- Ek het geleer. 0
Na yi karatu duk maraice. Ek he- di--he-- aa-d--e--e-. E_ h__ d__ h___ a___ g______ E- h-t d-e h-l- a-n- g-l-e-. ---------------------------- Ek het die hele aand geleer. 0
aiki w-rk w___ w-r- ---- werk 0
Na yi aiki. E- -e- -ew-r-. E_ h__ g______ E- h-t g-w-r-. -------------- Ek het gewerk. 0
Ina aiki duk yini. E--h-t -----ele---g ----r-. E_ h__ d__ h___ d__ g______ E- h-t d-e h-l- d-g g-w-r-. --------------------------- Ek het die hele dag gewerk. 0
abinci e-t e__ e-t --- eet 0
Na ci abinci Ek -e- g--e-. E_ h__ g_____ E- h-t g-ë-t- ------------- Ek het geëet. 0
Na ci duk abincin. Ek he--di--he-- maa--yd o---ëe-. E_ h__ d__ h___ m______ o_______ E- h-t d-e h-l- m-a-t-d o-g-ë-t- -------------------------------- Ek het die hele maaltyd opgeëet. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -