yi kiran waya |
يه--ف.
ي_____
ي-ا-ف-
------
يهاتف.
0
y-ha-i-.
y_______
y-h-t-f-
--------
yahatif.
|
yi kiran waya
يهاتف.
yahatif.
|
Na yi waya. |
ل-- -ت-لت -اتفي---
___ ا____ ه_______
-ق- ا-ص-ت ه-ت-ي-ً-
--------------------
لقد اتصلت هاتفياً.
0
lqad a-t-------hat--aa-.
l___ a________ h________
l-a- a-t-s-l-t h-t-y-a-.
------------------------
lqad aitasalat hatfyaan.
|
Na yi waya.
لقد اتصلت هاتفياً.
lqad aitasalat hatfyaan.
|
Ina cikin waya koyaushe. |
--ص-ت-----ا-ف---------قت-
_____ ب______ ط___ ا______
-ت-ل- ب-ل-ا-ف ط-ل- ا-و-ت-
---------------------------
اتصلت بالهاتف طيلة الوقت.
0
at-sila- b--lh-----t--------a-ta.
a_______ b________ t____ a_______
a-a-i-a- b-a-h-t-f t-l-t a-w-q-a-
---------------------------------
atasilat bialhatif tilat alwaqta.
|
Ina cikin waya koyaushe.
اتصلت بالهاتف طيلة الوقت.
atasilat bialhatif tilat alwaqta.
|
tambaya |
ي---.
ي____
ي-أ-.
-----
يسأل.
0
ya--al.
y______
y-s-a-.
-------
yas'al.
|
|
Na tambaya. |
-- -أ---
__ س_____
-د س-ل-.-
----------
قد سألت.
0
q-----alta.
q_ s_______
q- s-'-l-a-
-----------
qd sa'alta.
|
Na tambaya.
قد سألت.
qd sa'alta.
|
A koyaushe ina tambaya. |
-ن--د--م-ً-أ-أ-.
___ د____ أ_____
-ن- د-ئ-ا- أ-أ-.-
------------------
كنت دائماً أسأل.
0
k--- da--aa--'as---.
k___ d______ '______
k-n- d-y-a-n '-s-a-.
--------------------
kunt daymaan 'as'al.
|
A koyaushe ina tambaya.
كنت دائماً أسأل.
kunt daymaan 'as'al.
|
gaya |
ي--- -رو-.
ي___ ي____
ي-ك- ي-و-.
----------
يحكي يروي.
0
y--ki yar--.
y____ y_____
y-h-i y-r-i-
------------
yahki yarwi.
|
gaya
يحكي يروي.
yahki yarwi.
|
Na fada. |
--د-روي-.
___ ر_____
-ق- ر-ي-.-
-----------
لقد رويت.
0
lq---r-wi-.
l___ r_____
l-a- r-w-t-
-----------
lqad rawit.
|
Na fada.
لقد رويت.
lqad rawit.
|
Na ba da labarin duka. |
ل-----ي- ا---- بك--ل-ا-
___ ر___ ا____ ب________
-ق- ر-ي- ا-ق-ة ب-ا-ل-ا-
-------------------------
لقد رويت القصة بكاملها.
0
l--d---w-yt -l-is-t-----m-liha.
l___ r_____ a______ b__________
l-a- r-w-y- a-q-s-t b-k-m-l-h-.
-------------------------------
lqad rawayt alqisat bikamiliha.
|
Na ba da labarin duka.
لقد رويت القصة بكاملها.
lqad rawayt alqisat bikamiliha.
|
don koyi |
ي-ع-----ا-ر.
ي____ ي_____
ي-ع-م ي-ا-ر-
------------
يتعلم يذاكر.
0
yat-e--a-----ha--r.
y________ y________
y-t-e-l-m y-d-a-i-.
-------------------
yataealam yadhakir.
|
don koyi
يتعلم يذاكر.
yataealam yadhakir.
|
Na koya. |
ل------م- - ----ت-
___ ت____ / ذ______
-ق- ت-ل-ت / ذ-ك-ت-
--------------------
لقد تعلمت / ذاكرت.
0
l--- -a-lam--/----ka---.
l___ t______ / d________
l-a- t-e-a-t / d-a-a-t-.
------------------------
lqad taelamt / dhakarta.
|
Na koya.
لقد تعلمت / ذاكرت.
lqad taelamt / dhakarta.
|
Na yi karatu duk maraice. |
--- -ا--ت ---ة-المساء-
___ ذ____ ط___ ا_______
-ق- ذ-ك-ت ط-ل- ا-م-ا-.-
------------------------
لقد ذاكرت طيلة المساء.
0
l-ad --aka-t -i--- --ma-a--.
l___ d______ t____ a________
l-a- d-a-a-t t-l-t a-m-s-'-.
----------------------------
lqad dhakart tilat almasa'a.
|
Na yi karatu duk maraice.
لقد ذاكرت طيلة المساء.
lqad dhakart tilat almasa'a.
|
aiki |
يشتغ-.
ي_____
ي-ت-ل-
------
يشتغل.
0
y-----g-il.
y__________
y-s-t-g-i-.
-----------
yashtaghil.
|
|
Na yi aiki. |
ل-- --تغلت.
___ ا_______
-ق- ا-ت-ل-.-
-------------
لقد اشتغلت.
0
lq-d--s----------.
l___ a____________
l-a- a-h-a-h-l-t-.
------------------
lqad ashtaghalata.
|
Na yi aiki.
لقد اشتغلت.
lqad ashtaghalata.
|
Ina aiki duk yini. |
-قد----غ-ت ---ة ا---ا--
___ ا_____ ط___ ا_______
-ق- ا-ت-ل- ط-ل- ا-ن-ا-.-
-------------------------
لقد اشتغلت طيلة النهار.
0
l-a--ai--t-g--lat----a- al---ar.
l___ a___________ t____ a_______
l-a- a-s-t-g-a-a- t-l-t a-n-h-r-
--------------------------------
lqad aishtaghalat tilat alnahar.
|
Ina aiki duk yini.
لقد اشتغلت طيلة النهار.
lqad aishtaghalat tilat alnahar.
|
abinci |
ي--ل.
ي____
ي-ك-.
-----
يأكل.
0
yak-l.
y_____
y-k-l-
------
yakul.
|
|
Na ci abinci |
لق- -ك-ت.
___ أ_____
-ق- أ-ل-.-
-----------
لقد أكلت.
0
lqad -----t-.
l___ '_______
l-a- '-k-a-a-
-------------
lqad 'aklata.
|
Na ci abinci
لقد أكلت.
lqad 'aklata.
|
Na ci duk abincin. |
-قد--كل- ك---لط--م-
___ أ___ ك_ ا_______
-ق- أ-ل- ك- ا-ط-ا-.-
---------------------
لقد أكلت كل الطعام.
0
l-ad ---al-t-kl- -l-a-ama.
l___ '______ k__ a________
l-a- '-k-l-t k-u a-t-e-m-.
--------------------------
lqad 'akalat klu altaeama.
|
Na ci duk abincin.
لقد أكلت كل الطعام.
lqad 'akalat klu altaeama.
|