Littafin jumla

ha Subordinate clauses: that 2   »   no Bisetninger med at 2

92 [tasain da biyu]

Subordinate clauses: that 2

Subordinate clauses: that 2

92 [nittito]

Bisetninger med at 2

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Norwegian Wasa Kara
Yana ba ni haushi da kuka yi. D-t--rrite-e----g--t-d- ---rker. Det irriterer meg at du snorker. D-t i-r-t-r-r m-g a- d- s-o-k-r- -------------------------------- Det irriterer meg at du snorker. 0
Yana ba ni haushi da ka sha giya da yawa. Det-i--it-r-r me- at du ---k--- -å my--ø-. Det irriterer meg at du drikker så mye øl. D-t i-r-t-r-r m-g a- d- d-i-k-r s- m-e ø-. ------------------------------------------ Det irriterer meg at du drikker så mye øl. 0
Na ji haushin cewa kun makara sosai. Det-i-ri-e-e-------- d---omm------s-n-. Det irriterer meg at du kommer så sent. D-t i-r-t-r-r m-g a- d- k-m-e- s- s-n-. --------------------------------------- Det irriterer meg at du kommer så sent. 0
Ina jin yana bukatar likita. J-g tr-- (------n-tre-ge- en---ge. Jeg tror (at) han trenger en lege. J-g t-o- (-t- h-n t-e-g-r e- l-g-. ---------------------------------- Jeg tror (at) han trenger en lege. 0
Ina jin ba shi da lafiya. J----ror (a---h-n-e- s-k. Jeg tror (at) han er syk. J-g t-o- (-t- h-n e- s-k- ------------------------- Jeg tror (at) han er syk. 0
Ina jin barci yake yi yanzu. Jeg ---r (at---an --v-r---. Jeg tror (at) han sover nå. J-g t-o- (-t- h-n s-v-r n-. --------------------------- Jeg tror (at) han sover nå. 0
Muna fatan ya auri yar mu. V- --p---(a-) -an --l gi-te--eg-me- --t---- vår. Vi håper (at) han vil gifte seg med dattera vår. V- h-p-r (-t- h-n v-l g-f-e s-g m-d d-t-e-a v-r- ------------------------------------------------ Vi håper (at) han vil gifte seg med dattera vår. 0
Muna fata yana da kuɗi da yawa. V--håpe- (at) -an--ar---e --nger. Vi håper (at) han har mye penger. V- h-p-r (-t- h-n h-r m-e p-n-e-. --------------------------------- Vi håper (at) han har mye penger. 0
Muna fatan shi miloniya ne. Vi --p-r----)---n -r m--lion--. Vi håper (at) han er millionær. V- h-p-r (-t- h-n e- m-l-i-n-r- ------------------------------- Vi håper (at) han er millionær. 0
Naji matarka tayi hatsari. Jeg---- -ø-- at ko-a d----d---e- uly--e. Jeg har hørt at kona di hadde en ulykke. J-g h-r h-r- a- k-n- d- h-d-e e- u-y-k-. ---------------------------------------- Jeg har hørt at kona di hadde en ulykke. 0
Na ji tana asibiti. J-- har-hørt-at h---l---e- p- s-ke-uset. Jeg har hørt at hun ligger på sykehuset. J-g h-r h-r- a- h-n l-g-e- p- s-k-h-s-t- ---------------------------------------- Jeg har hørt at hun ligger på sykehuset. 0
Na ji motarka ta karye. Jeg --r -ørt -- -i--n -in-er -o-al- ød-l-gt. Jeg har hørt at bilen din er totalt ødelagt. J-g h-r h-r- a- b-l-n d-n e- t-t-l- ø-e-a-t- -------------------------------------------- Jeg har hørt at bilen din er totalt ødelagt. 0
Ina murna kin zo. Jeg--r --ad f-- a---- k-m. Jeg er glad for at du kom. J-g e- g-a- f-r a- d- k-m- -------------------------- Jeg er glad for at du kom. 0
Na yi farin ciki da kuna shaawar. Det -l-der-meg--- -- -- i-ter--s---. Det gleder meg at du er interessert. D-t g-e-e- m-g a- d- e- i-t-r-s-e-t- ------------------------------------ Det gleder meg at du er interessert. 0
Na yi farin ciki da kuna son siyan gidan. D-t --e-e- m-- -t d- --l -jøp- hu-et. Det gleder meg at du vil kjøpe huset. D-t g-e-e- m-g a- d- v-l k-ø-e h-s-t- ------------------------------------- Det gleder meg at du vil kjøpe huset. 0
Ina tsoron bas na karshe ya riga ya tafi. Jeg--r -edd-fo---t -e---is-- -us--n h-- -åt-. Jeg er redd for at den siste bussen har gått. J-g e- r-d- f-r a- d-n s-s-e b-s-e- h-r g-t-. --------------------------------------------- Jeg er redd for at den siste bussen har gått. 0
Ina tsoron kada mu hau tasi. Je---r--edd for--- -i-m---a en-d-os--. Jeg er redd for at vi må ta en drosje. J-g e- r-d- f-r a- v- m- t- e- d-o-j-. -------------------------------------- Jeg er redd for at vi må ta en drosje. 0
Ina jin tsoro ba ni da kuɗi tare da ni. J---e- r--- --r at--e--i-ke--ar -e-g-- -ed meg. Jeg er redd for at jeg ikke har penger med meg. J-g e- r-d- f-r a- j-g i-k- h-r p-n-e- m-d m-g- ----------------------------------------------- Jeg er redd for at jeg ikke har penger med meg. 0

Zazzagewa MP3 (.zip fayiloli)

Ba a sami bidiyo ba!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -