Littafin jumla

ha Ƙarƙashin sashe na 2   »   no Bisetninger med at 2

92 [tasain da biyu]

Ƙarƙashin sashe na 2

Ƙarƙashin sashe na 2

92 [nittito]

Bisetninger med at 2

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Norwegian Wasa Kara
Yana ba ni haushi da kuka yi. D-t i-rit-re- meg--- -u --o---r. D__ i________ m__ a_ d_ s_______ D-t i-r-t-r-r m-g a- d- s-o-k-r- -------------------------------- Det irriterer meg at du snorker. 0
Yana ba ni haushi da ka sha giya da yawa. De- i-r--e--r-m---a--du -r-kke- -å -y- -l. D__ i________ m__ a_ d_ d______ s_ m__ ø__ D-t i-r-t-r-r m-g a- d- d-i-k-r s- m-e ø-. ------------------------------------------ Det irriterer meg at du drikker så mye øl. 0
Na ji haushin cewa kun makara sosai. Det--r----rer -eg -t-du -omm-r ---sen-. D__ i________ m__ a_ d_ k_____ s_ s____ D-t i-r-t-r-r m-g a- d- k-m-e- s- s-n-. --------------------------------------- Det irriterer meg at du kommer så sent. 0
Ina jin yana bukatar likita. J-- -r-r---t- -----r---e--en--e-e. J__ t___ (___ h__ t______ e_ l____ J-g t-o- (-t- h-n t-e-g-r e- l-g-. ---------------------------------- Jeg tror (at] han trenger en lege. 0
Ina jin ba shi da lafiya. J-----or (-t- -an-er -y-. J__ t___ (___ h__ e_ s___ J-g t-o- (-t- h-n e- s-k- ------------------------- Jeg tror (at] han er syk. 0
Ina jin barci yake yi yanzu. Je--tror-(-t--h---s---r -å. J__ t___ (___ h__ s____ n__ J-g t-o- (-t- h-n s-v-r n-. --------------------------- Jeg tror (at] han sover nå. 0
Muna fatan ya auri yar mu. Vi -åp---(--- -an vi- g--te-seg med -a-te-a -å-. V_ h____ (___ h__ v__ g____ s__ m__ d______ v___ V- h-p-r (-t- h-n v-l g-f-e s-g m-d d-t-e-a v-r- ------------------------------------------------ Vi håper (at] han vil gifte seg med dattera vår. 0
Muna fata yana da kuɗi da yawa. Vi-h---r (-----an-har m-- p----r. V_ h____ (___ h__ h__ m__ p______ V- h-p-r (-t- h-n h-r m-e p-n-e-. --------------------------------- Vi håper (at] han har mye penger. 0
Muna fatan shi miloniya ne. V---åp------] ha---- m-l----ær. V_ h____ (___ h__ e_ m_________ V- h-p-r (-t- h-n e- m-l-i-n-r- ------------------------------- Vi håper (at] han er millionær. 0
Naji matarka tayi hatsari. Je--har-hør- at -o-- -- h--d---n -l-kke. J__ h__ h___ a_ k___ d_ h____ e_ u______ J-g h-r h-r- a- k-n- d- h-d-e e- u-y-k-. ---------------------------------------- Jeg har hørt at kona di hadde en ulykke. 0
Na ji tana asibiti. J-g h-- -ør---- -u---ig-e---- sy-ehuse-. J__ h__ h___ a_ h__ l_____ p_ s_________ J-g h-r h-r- a- h-n l-g-e- p- s-k-h-s-t- ---------------------------------------- Jeg har hørt at hun ligger på sykehuset. 0
Na ji motarka ta karye. J-g ----hørt at--i-en d-- -- -ot-l--ød--a--. J__ h__ h___ a_ b____ d__ e_ t_____ ø_______ J-g h-r h-r- a- b-l-n d-n e- t-t-l- ø-e-a-t- -------------------------------------------- Jeg har hørt at bilen din er totalt ødelagt. 0
Ina murna kin zo. Jeg -r -la--f-- -- -- --m. J__ e_ g___ f__ a_ d_ k___ J-g e- g-a- f-r a- d- k-m- -------------------------- Jeg er glad for at du kom. 0
Na yi farin ciki da kuna shaawar. De- gl-der -----t-d- ---in-e--s--r-. D__ g_____ m__ a_ d_ e_ i___________ D-t g-e-e- m-g a- d- e- i-t-r-s-e-t- ------------------------------------ Det gleder meg at du er interessert. 0
Na yi farin ciki da kuna son siyan gidan. Det ---d---m-g-a-----v---k-øpe--us--. D__ g_____ m__ a_ d_ v__ k____ h_____ D-t g-e-e- m-g a- d- v-l k-ø-e h-s-t- ------------------------------------- Det gleder meg at du vil kjøpe huset. 0
Ina tsoron bas na karshe ya riga ya tafi. J-g-------d------- -en --st--buss-n -a--g-tt. J__ e_ r___ f__ a_ d__ s____ b_____ h__ g____ J-g e- r-d- f-r a- d-n s-s-e b-s-e- h-r g-t-. --------------------------------------------- Jeg er redd for at den siste bussen har gått. 0
Ina tsoron kada mu hau tasi. Je- e--redd--or------ ----a ---d-osj-. J__ e_ r___ f__ a_ v_ m_ t_ e_ d______ J-g e- r-d- f-r a- v- m- t- e- d-o-j-. -------------------------------------- Jeg er redd for at vi må ta en drosje. 0
Ina jin tsoro ba ni da kuɗi tare da ni. Jeg e- r----for-a- -e---kk--ha---en-er-m-----g. J__ e_ r___ f__ a_ j__ i___ h__ p_____ m__ m___ J-g e- r-d- f-r a- j-g i-k- h-r p-n-e- m-d m-g- ----------------------------------------------- Jeg er redd for at jeg ikke har penger med meg. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -