Littafin jumla

ha Subordinate clauses: that 2   »   ca Subordinades amb que 2

92 [tasain da biyu]

Subordinate clauses: that 2

Subordinate clauses: that 2

92 [noranta-dos]

Subordinades amb que 2

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Catalan Wasa Kara
Yana ba ni haushi da kuka yi. M--mpr--ya-qu- ---q-is. M’emprenya que ronquis. M-e-p-e-y- q-e r-n-u-s- ----------------------- M’emprenya que ronquis. 0
Yana ba ni haushi da ka sha giya da yawa. M--mp-e--a-que----u---t-nt- -erv-s-. M’emprenya que beguis tanta cervesa. M-e-p-e-y- q-e b-g-i- t-n-a c-r-e-a- ------------------------------------ M’emprenya que beguis tanta cervesa. 0
Na ji haushin cewa kun makara sosai. M’--p-enya-q-e -----is -a---ar-. M’emprenya que arribis tan tard. M-e-p-e-y- q-e a-r-b-s t-n t-r-. -------------------------------- M’emprenya que arribis tan tard. 0
Ina jin yana bukatar likita. C--c--u---a---l)-li-f--a fal---un -etg-. Crec que (a ell) li feia falta un metge. C-e- q-e (- e-l- l- f-i- f-l-a u- m-t-e- ---------------------------------------- Crec que (a ell) li feia falta un metge. 0
Ina jin ba shi da lafiya. C------e -s-m--a--. Crec que és malalt. C-e- q-e é- m-l-l-. ------------------- Crec que és malalt. 0
Ina jin barci yake yi yanzu. Cre- que-est--d-rm-n-. Crec que està dormint. C-e- q-e e-t- d-r-i-t- ---------------------- Crec que està dormint. 0
Muna fatan ya auri yar mu. Esp-r-- qu- es casi-----l----str- f-lla. Esperem que es casi amb la nostra filla. E-p-r-m q-e e- c-s- a-b l- n-s-r- f-l-a- ---------------------------------------- Esperem que es casi amb la nostra filla. 0
Muna fata yana da kuɗi da yawa. Es-------u- ting---mo--s--i-ers. Esperem que tingui molts diners. E-p-r-m q-e t-n-u- m-l-s d-n-r-. -------------------------------- Esperem que tingui molts diners. 0
Muna fatan shi miloniya ne. E-p-r----u- -ig-i-mi-i---r-. Esperem que sigui milionari. E-p-r-m q-e s-g-i m-l-o-a-i- ---------------------------- Esperem que sigui milionari. 0
Naji matarka tayi hatsari. He -enti---u- ---t--a-d--a -- tin--t -- ---i-ent. He sentit que la teva dona ha tingut un accident. H- s-n-i- q-e l- t-v- d-n- h- t-n-u- u- a-c-d-n-. ------------------------------------------------- He sentit que la teva dona ha tingut un accident. 0
Na ji tana asibiti. H--senti- -u- (-l----és a --h-s-----. He sentit que (ella) és a l’hospital. H- s-n-i- q-e (-l-a- é- a l-h-s-i-a-. ------------------------------------- He sentit que (ella) és a l’hospital. 0
Na ji motarka ta karye. He se---t -ue -l --u-c--x- -st--c------a-e-t---s----t. He sentit que el teu cotxe està completament destruït. H- s-n-i- q-e e- t-u c-t-e e-t- c-m-l-t-m-n- d-s-r-ï-. ------------------------------------------------------ He sentit que el teu cotxe està completament destruït. 0
Ina murna kin zo. M’-----o---e h-g-u-ving-t. M’alegro que hàgiu vingut. M-a-e-r- q-e h-g-u v-n-u-. -------------------------- M’alegro que hàgiu vingut. 0
Na yi farin ciki da kuna shaawar. M’-l--r--qu----t-g-i-in-ere--at. M’alegro que estigui interessat. M-a-e-r- q-e e-t-g-i i-t-r-s-a-. -------------------------------- M’alegro que estigui interessat. 0
Na yi farin ciki da kuna son siyan gidan. M---egro-q-e-v-lg-i-----r----a--a--. M’alegro que vulgui comprar la casa. M-a-e-r- q-e v-l-u- c-m-r-r l- c-s-. ------------------------------------ M’alegro que vulgui comprar la casa. 0
Ina tsoron bas na karshe ya riga ya tafi. E---emo--u--l’-lt-- --t-b-- -- -- n’---anat. Em temo que l’últim autobús ja se n’ha anat. E- t-m- q-e l-ú-t-m a-t-b-s j- s- n-h- a-a-. -------------------------------------------- Em temo que l’últim autobús ja se n’ha anat. 0
Ina tsoron kada mu hau tasi. Em --m----e h--re--d’-g-far-----ax-. Em temo que haurem d’agafar un taxi. E- t-m- q-e h-u-e- d-a-a-a- u- t-x-. ------------------------------------ Em temo que haurem d’agafar un taxi. 0
Ina jin tsoro ba ni da kuɗi tare da ni. Em-t-mo-q-e n--p---o-d-ners. Em temo que no porto diners. E- t-m- q-e n- p-r-o d-n-r-. ---------------------------- Em temo que no porto diners. 0

Zazzagewa MP3 (.zip fayiloli)

Ba a sami bidiyo ba!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -