| ez- ya min |
-ن--ــ---ـ--ـ ي-- -ـــ-ي
___ ـ________ ي / ـ_____
-ن- ـ-ـ-ـ-ـ-ـ ي / ـ-ـ-ـ-
-------------------------
أنا ـــــــــ ي / ـــــي
0
a-a---y /-—-y
a__ — y / — y
a-a — y / — y
-------------
ana — y / — y
|
ez- ya min
أنا ـــــــــ ي / ـــــي
ana — y / — y
|
| Ez mifteya xwe nabînim. |
ل- أ----ع -لعث-ر--ل--م-ا--حي.
ل_ أ_____ ا_____ ع__ م_______
ل- أ-ت-ي- ا-ع-و- ع-ى م-ا-ي-ي-
-----------------------------
لا أستطيع العثور على مفاتيحي.
0
l--as--t-- -l--thu- e-laa -a-atih-y.
l_ a______ a_______ e____ m_________
l- a-t-t-e a-e-t-u- e-l-a m-f-t-h-y-
------------------------------------
la astatie aleuthur ealaa mafatihay.
|
Ez mifteya xwe nabînim.
لا أستطيع العثور على مفاتيحي.
la astatie aleuthur ealaa mafatihay.
|
| Ez bilêta xwe nabînim. |
ل--أس--يع -ل-ثو----- --ك--ي.
ل_ أ_____ ا_____ ع__ ت______
ل- أ-ت-ي- ا-ع-و- ع-ى ت-ك-ت-.
----------------------------
لا أستطيع العثور على تذكرتي.
0
l----t-t-e---e-------a-aa-t-------ti.
l_ a______ a_______ e____ t__________
l- a-t-t-e a-e-t-u- e-l-a t-d-k-r-t-.
-------------------------------------
la astatie aleuthur ealaa tadhkirati.
|
Ez bilêta xwe nabînim.
لا أستطيع العثور على تذكرتي.
la astatie aleuthur ealaa tadhkirati.
|
| tu- ya te |
أ-ت-ــ---ـــ-------ك
أ__ ـ_______ ـ__ / ك
أ-ت ـ-ـ-ـ-ـ- ـ-ك / ك
--------------------
أنت ــــــــ ــك / ك
0
an- — - --k
a__ — k / k
a-t — k / k
-----------
ant — k / k
|
tu- ya te
أنت ــــــــ ــك / ك
ant — k / k
|
| Te mifteya xwe dît? |
هل-و--ت مف----؟
ه_ و___ م______
ه- و-د- م-ت-ح-؟
---------------
هل وجدت مفتاحك؟
0
h-l -aj-dt ---tahu-?
h__ w_____ m________
h-l w-j-d- m-f-a-u-?
--------------------
hal wajadt miftahuk?
|
Te mifteya xwe dît?
هل وجدت مفتاحك؟
hal wajadt miftahuk?
|
| Te bilêta xwe dît? |
ه--وج-ت تذكرتك؟
ه_ و___ ت______
ه- و-د- ت-ك-ت-؟
---------------
هل وجدت تذكرتك؟
0
h-l w---dt t---kira--k?
h__ w_____ t___________
h-l w-j-d- t-d-k-r-t-k-
-----------------------
hal wajadt tadhkiratak?
|
Te bilêta xwe dît?
هل وجدت تذكرتك؟
hal wajadt tadhkiratak?
|
| ew- ya wî |
-و -ــــ---ـ-ـ-ــ-ه-/ ه
__ ـ________ ـ_____ / ه
-و ـ-ـ-ـ-ـ-ـ ـ-ـ-ـ- / ه
------------------------
هو ـــــــــ ـــــه / ه
0
h- --h /-h
h_ — h / h
h- — h / h
----------
hu — h / h
|
ew- ya wî
هو ـــــــــ ـــــه / ه
hu — h / h
|
| Tu dizanî mifteya wî li kû ye? |
هل-ت-ر--أ-ن-مفتاحه؟
ه_ ت___ أ__ م______
ه- ت-ر- أ-ن م-ت-ح-؟
-------------------
هل تعرف أين مفتاحه؟
0
hal t--r-f --------ta-u-?
h__ t_____ a___ m________
h-l t-e-i- a-n- m-f-a-u-?
-------------------------
hal taerif ayna miftahuh?
|
Tu dizanî mifteya wî li kû ye?
هل تعرف أين مفتاحه؟
hal taerif ayna miftahuh?
|
| Tu cihê bilêta wî dizanî? |
ه- ت-رف-أ-- -ذ-ر--؟
ه_ ت___ أ__ ت______
ه- ت-ر- أ-ن ت-ك-ت-؟
-------------------
هل تعرف أين تذكرته؟
0
ha--t-------y-a--ad-k-r-tah?
h__ t_____ a___ t___________
h-l t-e-i- a-n- t-d-k-r-t-h-
----------------------------
hal taerif ayna tadhkiratah?
|
Tu cihê bilêta wî dizanî?
هل تعرف أين تذكرته؟
hal taerif ayna tadhkiratah?
|
| ew- ya wê |
---ــ-ــــــ- ها /-----ا
__ ـ_________ ه_ / ـ____
-ي ـ-ـ-ـ-ـ-ـ- ه- / ـ-ـ-ا
-------------------------
هي ــــــــــ ها / ـــها
0
hi-a —-h- - - -a
h___ — h_ / — h_
h-y- — h- / — h-
----------------
hiya — ha / — ha
|
ew- ya wê
هي ــــــــــ ها / ـــها
hiya — ha / — ha
|
| Pereyê wê çû. |
--- -قد- نقو-ها.
___ ف___ ن______
-ق- ف-د- ن-و-ه-.
-----------------
لقد فقدت نقودها.
0
l--a--f-qa--t nu-uda-a.
l____ f______ n________
l-q-d f-q-d-t n-q-d-h-.
-----------------------
laqad faqadat nuqudaha.
|
Pereyê wê çû.
لقد فقدت نقودها.
laqad faqadat nuqudaha.
|
| Û qarta wê ye qrediyê jî çû. |
--- -نه- ف-د---ط-ق-ها-ا-ائتم--ي-.
___ إ___ ف___ ب______ ا__________
-م- إ-ه- ف-د- ب-ا-ت-ا ا-ا-ت-ا-ي-.
----------------------------------
كما إنها فقدت بطاقتها الائتمانية.
0
k----innaha--aq-d-t -it---ta-a--la--iman-a-.
k___ i_____ f______ b_________ a____________
k-m- i-n-h- f-q-d-t b-t-q-t-h- a-a-t-m-n-a-.
--------------------------------------------
kama innaha faqadat bitaqataha alaytimaniat.
|
Û qarta wê ye qrediyê jî çû.
كما إنها فقدت بطاقتها الائتمانية.
kama innaha faqadat bitaqataha alaytimaniat.
|
| em - ya me |
--- ـ--ــــــ -ا
___ ـ________ ن_
-ح- ـ-ـ-ـ-ـ-ـ ن-
-----------------
نحن ـــــــــ نا
0
n-hn - na
n___ — n_
n-h- — n-
---------
nahn — na
|
em - ya me
نحن ـــــــــ نا
nahn — na
|
| Bapîrê me nexweş e. |
جدن------.
____ م____
-د-ا م-ي-.
-----------
جدنا مريض.
0
ja-un- -ar--.
j_____ m_____
j-d-n- m-r-d-
-------------
jaduna marid.
|
Bapîrê me nexweş e.
جدنا مريض.
jaduna marid.
|
| Dapîra me bi sihet e. |
--ت-ا بص-- جي-ة.
_____ ب___ ج____
-د-ن- ب-ح- ج-د-.
-----------------
جدتنا بصحة جيدة.
0
ja--t-na bis--- -----a.
j_______ b_____ j______
j-d-t-n- b-s-h- j-y-d-.
-----------------------
jadatina bisiht jayida.
|
Dapîra me bi sihet e.
جدتنا بصحة جيدة.
jadatina bisiht jayida.
|
| hûn - ya we |
---م -ــــــ-ـ----ـ--ـ-م /-أنتنّ ـ-ـ-ــــ -ـكن
____ ـ________ ك_ ـ_____ / أ___ ـ_______ ـ___
-ن-م ـ-ـ-ـ-ـ-ـ ك- ـ-ـ-ك- / أ-ت-ّ ـ-ـ-ـ-ـ- ـ-ك-
-----------------------------------------------
أنتم ـــــــــ كم ــــكم / أنتنّ ــــــــ ــكن
0
a-tum-—-k-m —---m / an--n —-k-n
a____ — k__ — k__ / a____ — k__
a-t-m — k-m — k-m / a-t-n — k-n
-------------------------------
antum — kum — kum / antun — kun
|
hûn - ya we
أنتم ـــــــــ كم ــــكم / أنتنّ ــــــــ ــكن
antum — kum — kum / antun — kun
|
| Zarokno, bavê we li kû ye? |
-ا-أ-فا-، -----ال---؟
__ أ_____ أ__ و______
-ا أ-ف-ل- أ-ن و-ل-ك-؟
----------------------
يا أطفال، أين والدكم؟
0
y--a-f--, -y----a-i---um?
y_ a_____ a___ w_________
y- a-f-l- a-n- w-l-d-k-m-
-------------------------
ya atfal, ayna walidikum?
|
Zarokno, bavê we li kû ye?
يا أطفال، أين والدكم؟
ya atfal, ayna walidikum?
|
| Zarokno, dayîka we li kû ye? |
يا-أ--ال، --ن وا--ت-م؟
__ أ_____ أ__ و_______
-ا أ-ف-ل- أ-ن و-ل-ت-م-
-----------------------
يا أطفال، أين والدتكم؟
0
ya at-a-,----a --l--a----m?
y_ a_____ a___ w___________
y- a-f-l- a-n- w-l-d-t-k-m-
---------------------------
ya atfal, ayna walidatikum?
|
Zarokno, dayîka we li kû ye?
يا أطفال، أين والدتكم؟
ya atfal, ayna walidatikum?
|