| Туристтик кеңсе кайда? |
------ ا--كتب--ل-يا--؟
___ ه_ ا_____ ا_______
-ي- ه- ا-م-ت- ا-س-ا-ي-
-----------------------
أين هو المكتب السياحي؟
0
a-na -----------a---l-i---a?
a___ h___ a_______ a________
a-n- h-w- a-m-k-a- a-s-y-h-?
----------------------------
ayna huwa almaktab alsiyaha?
|
Туристтик кеңсе кайда?
أين هو المكتب السياحي؟
ayna huwa almaktab alsiyaha?
|
| Сизде мен үчүн шаардын картасы барбы? |
ه- -د-- خ--طة-ل-م---ة-لي؟
ه_ ل___ خ____ ل______ ل__
ه- ل-ي- خ-ي-ة ل-م-ي-ة ل-؟
-------------------------
هل لديك خريطة للمدينة لي؟
0
hal l-d-yk -h-rit-- l-l-adi-at-li?
h__ l_____ k_______ l_________ l__
h-l l-d-y- k-a-i-a- l-l-a-i-a- l-?
----------------------------------
hal ladayk kharitat lilmadinat li?
|
Сизде мен үчүн шаардын картасы барбы?
هل لديك خريطة للمدينة لي؟
hal ladayk kharitat lilmadinat li?
|
| Бул жерден мейманканадан орун ээлесем болобу? |
ي-ك-ني--جز -ر---في--ن-- ه-ا؟
ي_____ ح__ غ___ ف_ ف___ ه___
ي-ك-ن- ح-ز غ-ف- ف- ف-د- ه-ا-
----------------------------
يمكنني حجز غرفة في فندق هنا؟
0
y-m--n-ni-h-jz-g-ur-at -- --nduq----a?
y________ h___ g______ f_ f_____ h____
y-m-i-u-i h-j- g-u-f-t f- f-n-u- h-n-?
--------------------------------------
yumkinuni hajz ghurfat fi funduq huna?
|
Бул жерден мейманканадан орун ээлесем болобу?
يمكنني حجز غرفة في فندق هنا؟
yumkinuni hajz ghurfat fi funduq huna?
|
| Эски шаар кайда? |
أ-----ع-ا-بل-ة---قدي-ة؟
أ__ ت__ ا_____ ا_______
أ-ن ت-ع ا-ب-د- ا-ق-ي-ة-
-----------------------
أين تقع البلدة القديمة؟
0
ay----aqae-al--l--at--lq----a-?
a___ t____ a________ a_________
a-n- t-q-e a-b-l-d-t a-q-d-m-t-
-------------------------------
ayna taqae albaladat alqadimat?
|
Эски шаар кайда?
أين تقع البلدة القديمة؟
ayna taqae albaladat alqadimat?
|
| Собор кайда? |
--ن-ه- ا-كا--ر--ية؟
___ ه_ ا___________
-ي- ه- ا-ك-ت-ر-ئ-ة-
--------------------
أين هي الكاتدرائية؟
0
ay--------kat-dr-y-ya-?
a___ h_ a______________
a-n- h- a-k-t-d-a-i-a-?
-----------------------
ayna hi alkatidrayiyat?
|
Собор кайда?
أين هي الكاتدرائية؟
ayna hi alkatidrayiyat?
|
| Музей кайда? |
--- هو-ا-م-حف؟
___ ه_ ا______
-ي- ه- ا-م-ح-؟
---------------
أين هو المتحف؟
0
a-n- hu-a-a-m--h--?
a___ h___ a________
a-n- h-w- a-m-t-a-?
-------------------
ayna huwa almathaf?
|
Музей кайда?
أين هو المتحف؟
ayna huwa almathaf?
|
| Маркаларды кайдан сатып алса болот? |
أ-ن يم-نن- -ر----ل-و-بع؟
أ__ ي_____ ش___ ا_______
أ-ن ي-ك-ن- ش-ا- ا-ط-ا-ع-
------------------------
أين يمكنني شراء الطوابع؟
0
ay---y--k---n- s-ira a-tawabie?
a___ y________ s____ a_________
a-n- y-m-i-u-i s-i-a a-t-w-b-e-
-------------------------------
ayna yumkinuni shira altawabie?
|
Маркаларды кайдан сатып алса болот?
أين يمكنني شراء الطوابع؟
ayna yumkinuni shira altawabie?
|
| Кайдан гүл сатып алса болот? |
أي- ي---ني شرا---لزه-ر؟
أ__ ي_____ ش___ ا______
أ-ن ي-ك-ن- ش-ا- ا-ز-و-؟
-----------------------
أين يمكنني شراء الزهور؟
0
ay----u--i-u-i s--r---l--uhur?
a___ y________ s____ a________
a-n- y-m-i-u-i s-i-a a-z-u-u-?
------------------------------
ayna yumkinuni shira alzzuhur?
|
Кайдан гүл сатып алса болот?
أين يمكنني شراء الزهور؟
ayna yumkinuni shira alzzuhur?
|
| Билеттерди кайдан сатып алса болот? |
أي--ي-كن-- -راء -ل-ذ---؟
أ__ ي_____ ش___ ا_______
أ-ن ي-ك-ن- ش-ا- ا-ت-ا-ر-
------------------------
أين يمكنني شراء التذاكر؟
0
a-n----m---uni--h-----l--d-a-ir?
a___ y________ s____ a__________
a-n- y-m-i-u-i s-i-a a-t-d-a-i-?
--------------------------------
ayna yumkinuni shira altadhakir?
|
Билеттерди кайдан сатып алса болот?
أين يمكنني شراء التذاكر؟
ayna yumkinuni shira altadhakir?
|
| Порт кайда? |
--- -- الم-نا-؟
___ ه_ ا_______
-ي- ه- ا-م-ن-ء-
----------------
أين هو الميناء؟
0
a-n- h--a -lmin-?
a___ h___ a______
a-n- h-w- a-m-n-?
-----------------
ayna huwa almina?
|
Порт кайда?
أين هو الميناء؟
ayna huwa almina?
|
| Базар кайда? |
--------لس--؟
___ ه_ ا_____
-ي- ه- ا-س-ق-
--------------
أين هو السوق؟
0
ay---h-----l-uw-?
a___ h___ a______
a-n- h-w- a-s-w-?
-----------------
ayna huwa alsuwq?
|
Базар кайда?
أين هو السوق؟
ayna huwa alsuwq?
|
| Сепил кайда? |
أ-- ---ا---ر؟
___ ه_ ا_____
-ي- ه- ا-ق-ر-
--------------
أين هو القصر؟
0
a-na-hu-a--lq-s-?
a___ h___ a______
a-n- h-w- a-q-s-?
-----------------
ayna huwa alqasr?
|
Сепил кайда?
أين هو القصر؟
ayna huwa alqasr?
|
| Тур качан башталат? |
م-ى ت-دأ -ل-ولة؟
___ ت___ ا______
-ت- ت-د- ا-ج-ل-؟
-----------------
متى تبدأ الجولة؟
0
ma--a ---da-al-aw-at?
m____ t____ a________
m-t-a t-b-a a-j-w-a-?
---------------------
mataa tabda aljawlat?
|
Тур качан башталат?
متى تبدأ الجولة؟
mataa tabda aljawlat?
|
| Тур качан бүтөт? |
--- --ت-ي-ا--ول-؟
___ ت____ ا______
-ت- ت-ت-ي ا-ج-ل-؟
------------------
متى تنتهي الجولة؟
0
ma-aa-t-nt-hi a-j-w--t?
m____ t______ a________
m-t-a t-n-a-i a-j-w-a-?
-----------------------
mataa tantahi aljawlat?
|
Тур качан бүтөт?
متى تنتهي الجولة؟
mataa tantahi aljawlat?
|
| Тур канчага созулат? |
كم-من الو-- -----ق-ال-ول-؟
ك_ م_ ا____ ت_____ ا______
ك- م- ا-و-ت ت-ت-ر- ا-ج-ل-؟
--------------------------
كم من الوقت تستغرق الجولة؟
0
k-m m-n a-wa-- tas---hri--a-jaw---?
k__ m__ a_____ t_________ a________
k-m m-n a-w-q- t-s-a-h-i- a-j-w-a-?
-----------------------------------
kam min alwaqt tastaghriq aljawlat?
|
Тур канчага созулат?
كم من الوقت تستغرق الجولة؟
kam min alwaqt tastaghriq aljawlat?
|
| Мага немис тилин билген гид керек. |
أ-ي- -رشدا- -ت--- -للغة -لأل-ا-ي-.
أ___ م____ ي____ ا____ ا_________
أ-ي- م-ش-ا- ي-ح-ث ا-ل-ة ا-أ-م-ن-ة-
----------------------------------
أريد مرشداً يتحدث اللغة الألمانية.
0
ur-d -u--hidan -at------h-a-lugh-- ------ni-t.
u___ m________ y_________ a_______ a__________
u-i- m-r-h-d-n y-t-h-d-t- a-l-g-a- a-a-m-n-a-.
----------------------------------------------
urid murshidan yatahadath allughat alalmaniat.
|
Мага немис тилин билген гид керек.
أريد مرشداً يتحدث اللغة الألمانية.
urid murshidan yatahadath allughat alalmaniat.
|
| Мага итальянча сүйлөгөн гид керек. |
أريد-مر-داً-ي---- -ل-غة-------لية.
أ___ م____ ي____ ا____ ا_________
أ-ي- م-ش-ا- ي-ح-ث ا-ل-ة ا-إ-ط-ل-ة-
----------------------------------
أريد مرشداً يتحدث اللغة الإيطالية.
0
uri- -u-shidan--a-ah-d-th-al--gh-- --i---lia-.
u___ m________ y_________ a_______ a__________
u-i- m-r-h-d-n y-t-h-d-t- a-l-g-a- a-i-t-l-a-.
----------------------------------------------
urid murshidan yatahadath allughat aliitaliat.
|
Мага итальянча сүйлөгөн гид керек.
أريد مرشداً يتحدث اللغة الإيطالية.
urid murshidan yatahadath allughat aliitaliat.
|
| Мага французча сүйлөгөн гид керек. |
أر-- -رشد -ت--- الل-ة الفر---ة.
أ___ م___ ي____ ا____ ا________
أ-ي- م-ش- ي-ح-ث ا-ل-ة ا-ف-ن-ي-.
-------------------------------
أريد مرشد يتحدث اللغة الفرنسية.
0
u--d m-rsh-d y-ta--da-h-----g-a- -l-arans-a-.
u___ m______ y_________ a_______ a___________
u-i- m-r-h-d y-t-h-d-t- a-l-g-a- a-f-r-n-i-t-
---------------------------------------------
urid murshid yatahadath allughat alfaransiat.
|
Мага французча сүйлөгөн гид керек.
أريد مرشد يتحدث اللغة الفرنسية.
urid murshid yatahadath allughat alfaransiat.
|