| Туристтик кеңсе кайда? |
הי-- נמ-----כז-ה--------י-י--
____ נ___ מ___ ה____ ל________
-י-ן נ-צ- מ-כ- ה-י-ע ל-י-ר-ם-
-------------------------------
היכן נמצא מרכז המידע לתיירים?
0
h-yk-an-n--t-- -erkaz----eyd- -'---a-im?
h______ n_____ m_____ h______ l_________
h-y-h-n n-m-s- m-r-a- h-m-y-a l-t-y-r-m-
----------------------------------------
heykhan nimtsa merkaz hameyda l'tayarim?
|
Туристтик кеңсе кайда?
היכן נמצא מרכז המידע לתיירים?
heykhan nimtsa merkaz hameyda l'tayarim?
|
| Сизде мен үчүн шаардын картасы барбы? |
אפ---------ת---ת ה-י--
____ ל___ א_ מ__ ה_____
-פ-ר ל-ב- א- מ-ת ה-י-?-
------------------------
אפשר לקבל את מפת העיר?
0
e----r -eqabel -----pat ---i-?
e_____ l______ e_ m____ h_____
e-s-a- l-q-b-l e- m-p-t h-'-r-
------------------------------
efshar leqabel et mapat ha'ir?
|
Сизде мен үчүн шаардын картасы барбы?
אפשר לקבל את מפת העיר?
efshar leqabel et mapat ha'ir?
|
| Бул жерден мейманканадан орун ээлесем болобу? |
אפ-ר ל-ז--ן-כאן-חד--ב-ל-ן?
____ ל_____ כ__ ח__ ב______
-פ-ר ל-ז-י- כ-ן ח-ר ב-ל-ן-
----------------------------
אפשר להזמין כאן חדר במלון?
0
efs-ar --ha--in k-'- xe----------n?
e_____ l_______ k___ x____ b_______
e-s-a- l-h-z-i- k-'- x-d-r b-m-l-n-
-----------------------------------
efshar lehazmin ka'n xeder b'malon?
|
Бул жерден мейманканадан орун ээлесем болобу?
אפשר להזמין כאן חדר במלון?
efshar lehazmin ka'n xeder b'malon?
|
| Эски шаар кайда? |
--כ--נמצאת -עי---ע--קה-
____ נ____ ה___ ה_______
-י-ן נ-צ-ת ה-י- ה-ת-ק-?-
-------------------------
היכן נמצאת העיר העתיקה?
0
hey-h-n-ni---e'- ------ha------h?
h______ n_______ h____ h_________
h-y-h-n n-m-s-'- h-'-r h-'-t-q-h-
---------------------------------
heykhan nimtse't ha'ir ha'atiqah?
|
Эски шаар кайда?
היכן נמצאת העיר העתיקה?
heykhan nimtse't ha'ir ha'atiqah?
|
| Собор кайда? |
--כ---מצא--ה-----ה?
____ נ____ ה________
-י-ן נ-צ-ת ה-ת-ר-ה-
---------------------
היכן נמצאת הקתדרלה?
0
hey-han---mt--'t-haq-t-d--lah?
h______ n_______ h____________
h-y-h-n n-m-s-'- h-q-t-d-a-a-?
------------------------------
heykhan nimtse't haqatedralah?
|
Собор кайда?
היכן נמצאת הקתדרלה?
heykhan nimtse't haqatedralah?
|
| Музей кайда? |
---ן -מצא --וז-או-?
____ נ___ ה_________
-י-ן נ-צ- ה-ו-י-ו-?-
---------------------
היכן נמצא המוזיאון?
0
h-y--an----t-- ha---ey-on?
h______ n_____ h__________
h-y-h-n n-m-s- h-m-z-y-o-?
--------------------------
heykhan nimtsa hamuzey'on?
|
Музей кайда?
היכן נמצא המוזיאון?
heykhan nimtsa hamuzey'on?
|
| Маркаларды кайдан сатып алса болот? |
ה----ניתן---כ-- ב-לי-?
____ נ___ ל____ ב______
-י-ן נ-ת- ל-כ-ש ב-ל-ם-
------------------------
היכן ניתן לרכוש בולים?
0
heykhan----an-lir--sh b-l--?
h______ n____ l______ b_____
h-y-h-n n-t-n l-r-o-h b-l-m-
----------------------------
heykhan nitan lirkosh bulim?
|
Маркаларды кайдан сатып алса болот?
היכן ניתן לרכוש בולים?
heykhan nitan lirkosh bulim?
|
| Кайдан гүл сатып алса болот? |
היכ---ית- לק--ת-פ-ח-ם?
____ נ___ ל____ פ______
-י-ן נ-ת- ל-נ-ת פ-ח-ם-
------------------------
היכן ניתן לקנות פרחים?
0
he-k-----itan--i--ot--r-x-m?
h______ n____ l_____ p______
h-y-h-n n-t-n l-q-o- p-a-i-?
----------------------------
heykhan nitan liqnot praxim?
|
Кайдан гүл сатып алса болот?
היכן ניתן לקנות פרחים?
heykhan nitan liqnot praxim?
|
| Билеттерди кайдан сатып алса болот? |
-יפ- אפש---קנות--רטיס- נס-עה-
____ א___ ל____ כ_____ נ______
-י-ה א-ש- ל-נ-ת כ-ט-ס- נ-י-ה-
-------------------------------
איפה אפשר לקנות כרטיסי נסיעה?
0
eyf-h --sha- l---o- -ar-isey-n-s----?
e____ e_____ l_____ k_______ n_______
e-f-h e-s-a- l-q-o- k-r-i-e- n-s-'-h-
-------------------------------------
eyfoh efshar liqnot kartisey nesi'ah?
|
Билеттерди кайдан сатып алса болот?
איפה אפשר לקנות כרטיסי נסיעה?
eyfoh efshar liqnot kartisey nesi'ah?
|
| Порт кайда? |
--כן------
____ ה_____
-י-ן ה-מ-?-
------------
היכן הנמל?
0
h-y---- -ana--l?
h______ h_______
h-y-h-n h-n-m-l-
----------------
heykhan hanamal?
|
Порт кайда?
היכן הנמל?
heykhan hanamal?
|
| Базар кайда? |
ה-כן ה---?
____ ה_____
-י-ן ה-ו-?-
------------
היכן השוק?
0
he--h-n ----uq?
h______ h______
h-y-h-n h-s-u-?
---------------
heykhan hashuq?
|
Базар кайда?
היכן השוק?
heykhan hashuq?
|
| Сепил кайда? |
ה--ן --רמון-
____ ה_______
-י-ן ה-ר-ו-?-
--------------
היכן הארמון?
0
h-yk-a- h--ar-o-?
h______ h________
h-y-h-n h-'-r-o-?
-----------------
heykhan ha'armon?
|
Сепил кайда?
היכן הארמון?
heykhan ha'armon?
|
| Тур качан башталат? |
מתי -תח---------
___ מ____ ה______
-ת- מ-ח-ל ה-י-ר-
------------------
מתי מתחיל הסיור?
0
m-t-y -atxil--as--r?
m____ m_____ h______
m-t-y m-t-i- h-s-o-?
--------------------
matay matxil hasior?
|
Тур качан башталат?
מתי מתחיל הסיור?
matay matxil hasior?
|
| Тур качан бүтөт? |
מת- -סתיי--ה-יו--
___ מ_____ ה______
-ת- מ-ת-י- ה-י-ר-
-------------------
מתי מסתיים הסיור?
0
ma-ay--i-t-y-m-has--r?
m____ m_______ h______
m-t-y m-s-a-e- h-s-o-?
----------------------
matay mistayem hasior?
|
Тур качан бүтөт?
מתי מסתיים הסיור?
matay mistayem hasior?
|
| Тур канчага созулат? |
----זמן---רך-ה-י-ר?
___ ז__ א___ ה______
-מ- ז-ן א-ר- ה-י-ר-
---------------------
כמה זמן אורך הסיור?
0
kam---z-a- orekh ha--o-?
k____ z___ o____ h______
k-m-h z-a- o-e-h h-s-o-?
------------------------
kamah zman orekh hasior?
|
Тур канчага созулат?
כמה זמן אורך הסיור?
kamah zman orekh hasior?
|
| Мага немис тилин билген гид керек. |
-ני-מ--ש-------ר----ו-- -----ת.
___ מ___ / ת מ____ ד___ ג_______
-נ- מ-פ- / ת מ-ר-ך ד-ב- ג-מ-י-.-
---------------------------------
אני מחפש / ת מדריך דובר גרמנית.
0
a-- me---es--m-x-pes-e--m---ikh-d---- -e-ma-it.
a__ m__________________ m______ d____ g________
a-i m-x-p-s-/-e-a-e-s-t m-d-i-h d-v-r g-r-a-i-.
-----------------------------------------------
ani mexapess/mexapesset madrikh dover germanit.
|
Мага немис тилин билген гид керек.
אני מחפש / ת מדריך דובר גרמנית.
ani mexapess/mexapesset madrikh dover germanit.
|
| Мага итальянча сүйлөгөн гид керек. |
א-י --פ----ת מד-י- -וב--א--ל-ית-
___ מ___ / ת מ____ ד___ א________
-נ- מ-פ- / ת מ-ר-ך ד-ב- א-ט-ק-ת-
----------------------------------
אני מחפש / ת מדריך דובר איטלקית.
0
an- ----p--s/m----e-se- --dr-kh---ve- i-a----.
a__ m__________________ m______ d____ i_______
a-i m-x-p-s-/-e-a-e-s-t m-d-i-h d-v-r i-a-q-t-
----------------------------------------------
ani mexapess/mexapesset madrikh dover italqit.
|
Мага итальянча сүйлөгөн гид керек.
אני מחפש / ת מדריך דובר איטלקית.
ani mexapess/mexapesset madrikh dover italqit.
|
| Мага французча сүйлөгөн гид керек. |
-ני--חפ--- - מד--ך -ו-ר-צ-פ-י-.
___ מ___ / ת מ____ ד___ צ_______
-נ- מ-פ- / ת מ-ר-ך ד-ב- צ-פ-י-.-
---------------------------------
אני מחפש / ת מדריך דובר צרפתית.
0
an- m-x--e---m-xa--ss-- ------h-dover ts---a-it.
a__ m__________________ m______ d____ t_________
a-i m-x-p-s-/-e-a-e-s-t m-d-i-h d-v-r t-a-f-t-t-
------------------------------------------------
ani mexapess/mexapesset madrikh dover tsarfatit.
|
Мага французча сүйлөгөн гид керек.
אני מחפש / ת מדריך דובר צרפתית.
ani mexapess/mexapesset madrikh dover tsarfatit.
|