Разговорник

mk На аеродром   »   eo Ĉe la flughaveno

35 [триесет и пет]

На аеродром

На аеродром

35 [tridek kvin]

Ĉe la flughaveno

Изберете како сакате да го видите преводот:   
македонски есперанто Пушти Повеќе
Би сакал / сакала да резервирам еден лет за Атина. Mi ŝ-tus -ezervi--lugo- al A-e--. M_ ŝ____ r______ f_____ a_ A_____ M- ŝ-t-s r-z-r-i f-u-o- a- A-e-o- --------------------------------- Mi ŝatus rezervi flugon al Ateno. 0
Дали е тоа е директен лет? Ĉu-t-o-es--s -ekt--f-u--? Ĉ_ t__ e____ r____ f_____ Ĉ- t-o e-t-s r-k-a f-u-o- ------------------------- Ĉu tio estas rekta flugo? 0
Ве молам едно место до прозорецот, непушач. Senfuma-, a---f--e-t-an-s-dl----, -i p----. S________ a____________ s________ m_ p_____ S-n-u-a-, a-u-f-n-s-r-n s-d-o-o-, m- p-t-s- ------------------------------------------- Senfuman, apudfenestran sidlokon, mi petas. 0
Би сакал / сакала да ја потврдам мојата резервација. Mi-----s kon-irmi m--n---z-rv-n. M_ ŝ____ k_______ m___ r________ M- ŝ-t-s k-n-i-m- m-a- r-z-r-o-. -------------------------------- Mi ŝatus konfirmi mian rezervon. 0
Би сакал / сакала да ја откажам мојата резервација. Mi -at-- n-lig- m-----ezerv-n. M_ ŝ____ n_____ m___ r________ M- ŝ-t-s n-l-g- m-a- r-z-r-o-. ------------------------------ Mi ŝatus nuligi mian rezervon. 0
Би сакал / сакала да ја променам мојата резервација. Mi -a--s mod-fi----n-re-e--on. M_ ŝ____ m_____ m___ r________ M- ŝ-t-s m-d-f- m-a- r-z-r-o-. ------------------------------ Mi ŝatus modifi mian rezervon. 0
Кога оди следната машина за Рим? K--- --rv--uros -a--e--a-----v-ad--o a--R-mo? K___ f_________ l_ s_______ a_______ a_ R____ K-a- f-r-e-u-o- l- s-k-a-t- a-i-d-l- a- R-m-? --------------------------------------------- Kiam forveturos la sekvanta aviadilo al Romo? 0
Дали има уште две слободни места? Ĉu -e--a- du ---e--- s-------? Ĉ_ r_____ d_ l______ s________ Ĉ- r-s-a- d- l-b-r-j s-d-o-o-? ------------------------------ Ĉu restas du liberaj sidlokoj? 0
Не, имаме само уште едно слободно место. Ne,--e-t----l ----u--un- l-bera--idlo--. N__ r_____ a_ n_ n__ u__ l_____ s_______ N-, r-s-a- a- n- n-r u-u l-b-r- s-d-o-o- ---------------------------------------- Ne, restas al ni nur unu libera sidloko. 0
Кога слетуваме? K-am--i--lt--i-os? K___ n_ a_________ K-a- n- a-t-r-ĝ-s- ------------------ Kiam ni alteriĝos? 0
Кога ќе сме таму? Kia- ni-tie -s--s? K___ n_ t__ e_____ K-a- n- t-e e-t-s- ------------------ Kiam ni tie estos? 0
Кога има автобус до центарот на градот? K-am---s--fo---t-ros -l -a--rb-ce-t--? K___ b___ f_________ a_ l_ u__________ K-a- b-s- f-r-e-u-o- a- l- u-b-c-n-r-? -------------------------------------- Kiam buso forveturos al la urbocentro? 0
Ова е вашиот куфер? Ĉu -i-----as---a-va----? Ĉ_ t__ e____ v__ v______ Ĉ- t-o e-t-s v-a v-l-z-? ------------------------ Ĉu tio estas via valizo? 0
Ова е вашата ташна? Ĉu-tio ----- -ia ---o? Ĉ_ t__ e____ v__ s____ Ĉ- t-o e-t-s v-a s-k-? ---------------------- Ĉu tio estas via sako? 0
Ова е вашиот багаж? Ĉ--tio--s--s---a------aro? Ĉ_ t__ e____ v__ p________ Ĉ- t-o e-t-s v-a p-k-ĵ-r-? -------------------------- Ĉu tio estas via pakaĵaro? 0
Колку багаж можам да земам со себе? Ki-- -a-p------ -i-p--a--k-n--rt-? K___ d_ p______ m_ p____ k________ K-o- d- p-k-ĵ-j m- p-v-s k-n-o-t-? ---------------------------------- Kiom da pakaĵoj mi povas kunporti? 0
Дваесет килограми. D---- -i-o---m--n. D____ k___________ D-d-k k-l-g-a-o-n- ------------------ Dudek kilogramojn. 0
Што, само дваесет килограми? K-on--Ĉu -u- du--k-k-log--m-jn? K____ Ĉ_ n__ d____ k___________ K-o-? Ĉ- n-r d-d-k k-l-g-a-o-n- ------------------------------- Kion? Ĉu nur dudek kilogramojn? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -