Јас имам еден термин кај лекар.
मे-ी -ॉ---- -- स-थ ---ाका- -ै
मे_ डॉ___ के सा_ मु___ है
म-र- ड-क-ट- क- स-थ म-ल-क-त ह-
-----------------------------
मेरी डॉक्टर के साथ मुलाकात है
0
me--- d-kt---k- -aat--m----ka-t h-i
m____ d_____ k_ s____ m________ h__
m-r-e d-k-a- k- s-a-h m-l-a-a-t h-i
-----------------------------------
meree doktar ke saath mulaakaat hai
Јас имам еден термин кај лекар.
मेरी डॉक्टर के साथ मुलाकात है
meree doktar ke saath mulaakaat hai
Терминот е во десет часот.
म-र--मुल-कात ----ज---ै
मे_ मु___ १_ ब_ है
म-र- म-ल-क-त १- ब-े ह-
----------------------
मेरी मुलाकात १० बजे है
0
mere- mu-aak----1--b--e--ai
m____ m________ 1_ b___ h__
m-r-e m-l-a-a-t 1- b-j- h-i
---------------------------
meree mulaakaat 10 baje hai
Терминот е во десет часот.
मेरी मुलाकात १० बजे है
meree mulaakaat 10 baje hai
Како е вашето име?
आ-क- -ा---------?
आ__ ना_ क्_ है_
आ-क- न-म क-य- ह-?
-----------------
आपका नाम क्या है?
0
aap--a----m --a-h-i?
a_____ n___ k__ h___
a-p-k- n-a- k-a h-i-
--------------------
aapaka naam kya hai?
Како е вашето име?
आपका नाम क्या है?
aapaka naam kya hai?
Седнете во чекалната Ве молам.
कृपया--्रती----ल---ें---ठ-ए
कृ__ प्______ में बै__
क-प-ा प-र-ी-्-ा-य म-ं ब-ठ-ए
---------------------------
कृपया प्रतीक्षालय में बैठिए
0
krp-y--pra-e-ks----ay m-in-baithie
k_____ p_____________ m___ b______
k-p-y- p-a-e-k-h-a-a- m-i- b-i-h-e
----------------------------------
krpaya prateekshaalay mein baithie
Седнете во чекалната Ве молам.
कृपया प्रतीक्षालय में बैठिए
krpaya prateekshaalay mein baithie
Лекарот ќе дојде веднаш.
ड-क्------ --य --ं-आ--ाए-गे
डॉ___ कु_ स__ में आ जा__
ड-क-ट- क-छ स-य म-ं आ ज-ए-ग-
---------------------------
डॉक्टर कुछ समय में आ जाएँगे
0
do--ar-k-chh-sam-- m-i--a----e-ge
d_____ k____ s____ m___ a_ j_____
d-k-a- k-c-h s-m-y m-i- a- j-e-g-
---------------------------------
doktar kuchh samay mein aa jaenge
Лекарот ќе дојде веднаш.
डॉक्टर कुछ समय में आ जाएँगे
doktar kuchh samay mein aa jaenge
Каде сте осигурани?
आ-----ी-- क-ाँ------व--- है?
आ__ बी_ क_ से क___ है_
आ-न- ब-म- क-ा- स- क-व-य- ह-?
----------------------------
आपने बीमा कहाँ से करवाया है?
0
aap--e b-e-a-kahaa- -e-k--a-a----ha-?
a_____ b____ k_____ s_ k________ h___
a-p-n- b-e-a k-h-a- s- k-r-v-a-a h-i-
-------------------------------------
aapane beema kahaan se karavaaya hai?
Каде сте осигурани?
आपने बीमा कहाँ से करवाया है?
aapane beema kahaan se karavaaya hai?
Што можам да сторам за вас?
म-ं ----- ल-ए----ा कर -कता - सक-ी -ू-?
मैं आ_ के लि_ क्_ क_ स__ / स__ हूँ_
म-ं आ- क- ल-ए क-य- क- स-त- / स-त- ह-ँ-
--------------------------------------
मैं आप के लिए क्या कर सकता / सकती हूँ?
0
m--n-a-- k----e-k-- k-r-sak-ta --sak---e-h-o-?
m___ a__ k_ l__ k__ k__ s_____ / s______ h____
m-i- a-p k- l-e k-a k-r s-k-t- / s-k-t-e h-o-?
----------------------------------------------
main aap ke lie kya kar sakata / sakatee hoon?
Што можам да сторам за вас?
मैं आप के लिए क्या कर सकता / सकती हूँ?
main aap ke lie kya kar sakata / sakatee hoon?
Имате ли болки?
क-य--आपको दर-द हो-र-- है?
क्_ आ__ द__ हो र_ है_
क-य- आ-क- द-्- ह- र-ा ह-?
-------------------------
क्या आपको दर्द हो रहा है?
0
k-a--ap-k- d--d h- -a---h--?
k__ a_____ d___ h_ r___ h___
k-a a-p-k- d-r- h- r-h- h-i-
----------------------------
kya aapako dard ho raha hai?
Имате ли болки?
क्या आपको दर्द हो रहा है?
kya aapako dard ho raha hai?
Каде ве боли?
आ--ो कहाँ दर्- हो-र---ह-?
आ__ क_ द__ हो र_ है_
आ-क- क-ा- द-्- ह- र-ा ह-?
-------------------------
आपको कहाँ दर्द हो रहा है?
0
a--ako-kahaa- d-r- ----ah--h-i?
a_____ k_____ d___ h_ r___ h___
a-p-k- k-h-a- d-r- h- r-h- h-i-
-------------------------------
aapako kahaan dard ho raha hai?
Каде ве боли?
आपको कहाँ दर्द हो रहा है?
aapako kahaan dard ho raha hai?
Секогаш имам болки во грбот.
मु---ह-ेश-------्द -ोता-है
मु_ ह__ पी____ हो_ है
म-झ- ह-े-ा प-ठ-र-द ह-त- ह-
--------------------------
मुझे हमेशा पीठदर्द होता है
0
mu-h- ha--s-- p--thad--d hota h-i
m____ h______ p_________ h___ h__
m-j-e h-m-s-a p-e-h-d-r- h-t- h-i
---------------------------------
mujhe hamesha peethadard hota hai
Секогаш имам болки во грбот.
मुझे हमेशा पीठदर्द होता है
mujhe hamesha peethadard hota hai
Често имам главоболки.
म--े अ-्-र -र-र्--हो----ै
मु_ अ___ स____ हो_ है
म-झ- अ-्-र स-द-्- ह-त- ह-
-------------------------
मुझे अक्सर सरदर्द होता है
0
m-j-e-ak--r-sarad-r---ota --i
m____ a____ s_______ h___ h__
m-j-e a-s-r s-r-d-r- h-t- h-i
-----------------------------
mujhe aksar saradard hota hai
Често имам главоболки.
मुझे अक्सर सरदर्द होता है
mujhe aksar saradard hota hai
Понекогаш имам болки во стомакот.
मुझे-कभ--क---प--दर----ोता है
मु_ क_ क_ पे____ हो_ है
म-झ- क-ी क-ी प-ट-र-द ह-त- ह-
----------------------------
मुझे कभी कभी पेटदर्द होता है
0
m----------e k-bhee-pe--da-d h-t- --i
m____ k_____ k_____ p_______ h___ h__
m-j-e k-b-e- k-b-e- p-t-d-r- h-t- h-i
-------------------------------------
mujhe kabhee kabhee petadard hota hai
Понекогаш имам болки во стомакот.
मुझे कभी कभी पेटदर्द होता है
mujhe kabhee kabhee petadard hota hai
Соблечете се од појасот нагоре, Ве молам.
कृपय----- -- क- कप-- उ--रिए
कृ__ क__ त_ के क__ उ___
क-प-ा क-र त- क- क-ड़- उ-ा-ि-
---------------------------
कृपया कमर तक के कपड़े उतारिए
0
krpa-- k---r--a--ke -a-ad- ut-a--e
k_____ k____ t__ k_ k_____ u______
k-p-y- k-m-r t-k k- k-p-d- u-a-r-e
----------------------------------
krpaya kamar tak ke kapade utaarie
Соблечете се од појасот нагоре, Ве молам.
कृपया कमर तक के कपड़े उतारिए
krpaya kamar tak ke kapade utaarie
Легнете на лежалката, Ве молам.
क---ा -िस्त---र --ट--ा-ए
कृ__ बि___ प_ ले_ जा__
क-प-ा ब-स-त- प- ल-ट ज-इ-
------------------------
कृपया बिस्तर पर लेट जाइए
0
k-pa-- -is--r p-r-l-- j-ie
k_____ b_____ p__ l__ j___
k-p-y- b-s-a- p-r l-t j-i-
--------------------------
krpaya bistar par let jaie
Легнете на лежалката, Ве молам.
कृपया बिस्तर पर लेट जाइए
krpaya bistar par let jaie
Крвниот притисок е во ред.
रक-त--ा- -ी--है
र_____ ठी_ है
र-्---ा- ठ-क ह-
---------------
रक्त-चाप ठीक है
0
ra---cha-p th------i
r_________ t____ h__
r-k---h-a- t-e-k h-i
--------------------
rakt-chaap theek hai
Крвниот притисок е во ред.
रक्त-चाप ठीक है
rakt-chaap theek hai
Ќе ви дадам една инекција.
मै- आ-को ए- --ज----न लग--द--ा /--ेत- -ूँ
मैं आ__ ए_ इं____ ल_ दे_ / दे_ हूँ
म-ं आ-क- ए- इ-ज-क-श- ल-ा द-त- / द-त- ह-ँ
----------------------------------------
मैं आपको एक इंजेक्शन लगा देता / देती हूँ
0
m--- --p--o-e- inj-k-ha- ------eta---d-t------n
m___ a_____ e_ i________ l___ d___ / d____ h___
m-i- a-p-k- e- i-j-k-h-n l-g- d-t- / d-t-e h-o-
-----------------------------------------------
main aapako ek injekshan laga deta / detee hoon
Ќе ви дадам една инекција.
मैं आपको एक इंजेक्शन लगा देता / देती हूँ
main aapako ek injekshan laga deta / detee hoon
Ќе ви дадам таблети.
म-- ---ो---ल-य-- दे -े-- --द--ी-हूँ
मैं आ__ गो__ दे दे_ / दे_ हूँ
म-ं आ-क- ग-ल-य-ँ द- द-त- / द-त- ह-ँ
-----------------------------------
मैं आपको गोलियाँ दे देता / देती हूँ
0
m--n a-pak- go-i---n--e det--- -e-e- -oon
m___ a_____ g_______ d_ d___ / d____ h___
m-i- a-p-k- g-l-y-a- d- d-t- / d-t-e h-o-
-----------------------------------------
main aapako goliyaan de deta / detee hoon
Ќе ви дадам таблети.
मैं आपको गोलियाँ दे देता / देती हूँ
main aapako goliyaan de deta / detee hoon
Ќе ви дадам еден рецепт за во аптека.
मै- आप-ो-दव---ा- --ख-द--- /-दे---ह-ँ
मैं आ__ द___ लि_ दे_ / दे_ हूँ
म-ं आ-क- द-ा-य-ँ ल-ख द-त- / द-त- ह-ँ
------------------------------------
मैं आपको दवाइयाँ लिख देता / देती हूँ
0
m-in aap--o davaiya-- l-kh-d------det-- ho-n
m___ a_____ d________ l___ d___ / d____ h___
m-i- a-p-k- d-v-i-a-n l-k- d-t- / d-t-e h-o-
--------------------------------------------
main aapako davaiyaan likh deta / detee hoon
Ќе ви дадам еден рецепт за во аптека.
मैं आपको दवाइयाँ लिख देता / देती हूँ
main aapako davaiyaan likh deta / detee hoon