இந்த இடத்திற்கு யாரும் வருகிறார்களா?
Ц- во--------а- --с-а?
Ц_ в_____ г____ м_____
Ц- в-л-н- г-т-е м-с-а-
----------------------
Ці вольна гэтае месца?
0
Tsі---l--a--e----m-sts-?
T__ v_____ g____ m______
T-і v-l-n- g-t-e m-s-s-?
------------------------
Tsі vol’na getae mestsa?
இந்த இடத்திற்கு யாரும் வருகிறார்களா?
Ці вольна гэтае месца?
Tsі vol’na getae mestsa?
நான் உங்களுடன் உட்காரலாமா?
Дазв-ліц--м-е ---с-сц- -оба- - --м-?
Д________ м__ п_______ п____ з В____
Д-з-о-і-е м-е п-ы-е-ц- п-б-ч з В-м-?
------------------------------------
Дазволіце мне прысесці побач з Вамі?
0
Da---l---- mn- -----s--і -o-ach-z---mі?
D_________ m__ p________ p_____ z V____
D-z-o-і-s- m-e p-y-e-t-і p-b-c- z V-m-?
---------------------------------------
Dazvolіtse mne prysestsі pobach z Vamі?
நான் உங்களுடன் உட்காரலாமா?
Дазволіце мне прысесці побач з Вамі?
Dazvolіtse mne prysestsі pobach z Vamі?
தாராளமாக.
Ахв----.
А_______
А-в-т-а-
--------
Ахвотна.
0
Ak------.
A________
A-h-o-n-.
---------
Akhvotna.
தாராளமாக.
Ахвотна.
Akhvotna.
உங்களுக்கு இசை பிடித்தமாக இருக்கிறதா?
Ц--па-а-а-цц--В---муз---?
Ц_ п_________ В__ м______
Ц- п-д-б-е-ц- В-м м-з-к-?
-------------------------
Ці падабаецца Вам музыка?
0
T-і --dab-e-s-s- --m-m-----?
T__ p___________ V__ m______
T-і p-d-b-e-s-s- V-m m-z-k-?
----------------------------
Tsі padabaetstsa Vam muzyka?
உங்களுக்கு இசை பிடித்தமாக இருக்கிறதா?
Ці падабаецца Вам музыка?
Tsі padabaetstsa Vam muzyka?
கொஞ்சம் சத்தமாக இருக்கிறது.
Давол----ч-авата-.
Д_____ г__________
Д-в-л- г-ч-а-а-а-.
------------------
Даволі гучнаватая.
0
Davolі guc---vata--.
D_____ g____________
D-v-l- g-c-n-v-t-y-.
--------------------
Davolі guchnavataya.
கொஞ்சம் சத்தமாக இருக்கிறது.
Даволі гучнаватая.
Davolі guchnavataya.
ஆனால் இசைக்குழு மிகவும் நன்றாக வாசிக்கிறார்கள்.
А-е --рт-----е--ел----д-б--.
А__ г___ і____ в_____ д_____
А-е г-р- і-р-е в-л-м- д-б-а-
----------------------------
Але гурт іграе вельмі добра.
0
A---g--t-і-rae-vel’m- d----.
A__ g___ і____ v_____ d_____
A-e g-r- і-r-e v-l-m- d-b-a-
----------------------------
Ale gurt іgrae vel’mі dobra.
ஆனால் இசைக்குழு மிகவும் நன்றாக வாசிக்கிறார்கள்.
Але гурт іграе вельмі добра.
Ale gurt іgrae vel’mі dobra.
நீங்கள் இங்கு அடிக்கடி வருவதுண்டா?
В- ту--часта б---еце?
В_ т__ ч____ б_______
В- т-т ч-с-а б-в-е-е-
---------------------
Вы тут часта бываеце?
0
V---u- chast--by---t--?
V_ t__ c_____ b________
V- t-t c-a-t- b-v-e-s-?
-----------------------
Vy tut chasta byvaetse?
நீங்கள் இங்கு அடிக்கடி வருவதுண்டா?
Вы тут часта бываеце?
Vy tut chasta byvaetse?
இல்லை, இதுதான் முதல் தடவை.
Н-,---п---першы р--.
Н__ ц____ п____ р___
Н-, ц-п-р п-р-ы р-з-
--------------------
Не, цяпер першы раз.
0
Ne- --y-----pe---y----.
N__ t______ p_____ r___
N-, t-y-p-r p-r-h- r-z-
-----------------------
Ne, tsyaper pershy raz.
இல்லை, இதுதான் முதல் தடவை.
Не, цяпер першы раз.
Ne, tsyaper pershy raz.
நான் இங்கு வந்ததே இல்லை.
Я --- --чэ--ік-лі -- б-----н- -ы--.
Я т__ я___ н_____ н_ б__ / н_ б____
Я т-т я-ч- н-к-л- н- б-ў / н- б-л-.
-----------------------------------
Я тут яшчэ ніколі не быў / не была.
0
Ya t-- -ash-h---іkol- -e b-u --ne-by-a.
Y_ t__ y______ n_____ n_ b__ / n_ b____
Y- t-t y-s-c-e n-k-l- n- b-u / n- b-l-.
---------------------------------------
Ya tut yashche nіkolі ne byu / ne byla.
நான் இங்கு வந்ததே இல்லை.
Я тут яшчэ ніколі не быў / не была.
Ya tut yashche nіkolі ne byu / ne byla.
உங்களுக்கு நடனமாட விருப்பமா?
Вы та--уе-е?
В_ т________
В- т-н-у-ц-?
------------
Вы танцуеце?
0
V----n--u----?
V_ t__________
V- t-n-s-e-s-?
--------------
Vy tantsuetse?
உங்களுக்கு நடனமாட விருப்பமா?
Вы танцуеце?
Vy tantsuetse?
சிறிது நேரத்திற்கு பிறகு பார்க்கலாம்.
М-ж- б-ц-, -азне-.
М___ б____ п______
М-ж- б-ц-, п-з-е-.
------------------
Можа быць, пазней.
0
M--h- -yts-,-p-z-ey.
M____ b_____ p______
M-z-a b-t-’- p-z-e-.
--------------------
Mozha byts’, pazney.
சிறிது நேரத்திற்கு பிறகு பார்க்கலாம்.
Можа быць, пазней.
Mozha byts’, pazney.
எனக்கு நன்றாக டான்ஸ் ஆட தெரியாது.
Я -- вел-м-----р---анцу-.
Я н_ в_____ д____ т______
Я н- в-л-м- д-б-а т-н-у-.
-------------------------
Я не вельмі добра танцую.
0
Y--n- ----mі-d--ra t-ntsuy-.
Y_ n_ v_____ d____ t________
Y- n- v-l-m- d-b-a t-n-s-y-.
----------------------------
Ya ne vel’mі dobra tantsuyu.
எனக்கு நன்றாக டான்ஸ் ஆட தெரியாது.
Я не вельмі добра танцую.
Ya ne vel’mі dobra tantsuyu.
ரொம்ப சுலபம்.
Гэт- -у--------т-.
Г___ з____ п______
Г-т- з-с-м п-о-т-.
------------------
Гэта зусім проста.
0
G-ta---s-- -r--t-.
G___ z____ p______
G-t- z-s-m p-o-t-.
------------------
Geta zusіm prosta.
ரொம்ப சுலபம்.
Гэта зусім проста.
Geta zusіm prosta.
நான் உங்களுக்கு காண்பிக்கிறேன்.
Я В-- пака--.
Я В__ п______
Я В-м п-к-ж-.
-------------
Я Вам пакажу.
0
Y- V-m pak-z--.
Y_ V__ p_______
Y- V-m p-k-z-u-
---------------
Ya Vam pakazhu.
நான் உங்களுக்கு காண்பிக்கிறேன்.
Я Вам пакажу.
Ya Vam pakazhu.
இல்லை,வேறே சமயம் பார்க்கலாம்.
Н-,---пш -н----ра-ам.
Н__ л___ і____ р_____
Н-, л-п- і-ш-м р-з-м-
---------------------
Не, лепш іншым разам.
0
Ne- -e-s---n-hy- -a-am.
N__ l____ і_____ r_____
N-, l-p-h і-s-y- r-z-m-
-----------------------
Ne, lepsh іnshym razam.
இல்லை,வேறே சமயம் பார்க்கலாம்.
Не, лепш іншым разам.
Ne, lepsh іnshym razam.
நீங்கள் யாருக்காவது காத்துக்கொண்டு இருக்கிறீர்களா?
Вы -----ь-і -ак----?
В_ к_______ ч_______
В- к-г-с-ц- ч-к-е-е-
--------------------
Вы кагосьці чакаеце?
0
Vy-ka-os---- ---kaet--?
V_ k________ c_________
V- k-g-s-t-і c-a-a-t-e-
-----------------------
Vy kagos’tsі chakaetse?
நீங்கள் யாருக்காவது காத்துக்கொண்டு இருக்கிறீர்களா?
Вы кагосьці чакаеце?
Vy kagos’tsі chakaetse?
ஆமாம்,என்னுடைய ஆண் நண்பனுக்கு.
Т--- -а-г-------.
Т___ м____ с_____
Т-к- м-й-о с-б-а-
-----------------
Так, майго сябра.
0
T-k- -ay-----abra.
T___ m____ s______
T-k- m-y-o s-a-r-.
------------------
Tak, maygo syabra.
ஆமாம்,என்னுடைய ஆண் நண்பனுக்கு.
Так, майго сябра.
Tak, maygo syabra.
அதோ அவர்தான்!
А -ось ё- -дзе, зза-- за-Ва-і.
А в___ ё_ і____ з____ з_ В____
А в-с- ё- і-з-, з-а-у з- В-м-.
------------------------------
А вось ён ідзе, ззаду за Вамі.
0
A--os- yon-і--e,-z-adu z------.
A v___ y__ і____ z____ z_ V____
A v-s- y-n і-z-, z-a-u z- V-m-.
-------------------------------
A vos’ yon іdze, zzadu za Vamі.
அதோ அவர்தான்!
А вось ён ідзе, ззаду за Вамі.
A vos’ yon іdze, zzadu za Vamі.