Зы мыIэрысэпс, хъущтмэ. |
-ن----ك- --ي----تف-ح-
__ ف____ ع___ ا_______
-ن ف-ل-، ع-ي- ا-ت-ا-.-
-----------------------
من فضلك، عصير التفاح.
0
m----d-a---ea----a------a.
m_ f______ e____ a________
m- f-d-a-, e-s-r a-t-f-h-.
--------------------------
mn fidlak, easir altafaha.
|
Зы мыIэрысэпс, хъущтмэ.
من فضلك، عصير التفاح.
mn fidlak, easir altafaha.
|
Зы лимонад, хъущтмэ. |
-ن---لك،---يرال---و-.
__ ف____ ع____________
-ن ف-ل-، ع-ي-ا-ل-م-ن-
-----------------------
من فضلك، عصيرالليمون.
0
m--f-dl----easir--iliym-na.
m_ f______ e_______________
m- f-d-u-, e-s-r-l-l-y-u-a-
---------------------------
mn fidluk, easiraliliymuna.
|
Зы лимонад, хъущтмэ.
من فضلك، عصيرالليمون.
mn fidluk, easiraliliymuna.
|
Зы томатыпс, хъущтмэ. |
م---ض--،--صي--------ر--
__ ف____ ع___ ا_________
-ن ف-ل-، ع-ي- ا-ب-د-ر-.-
-------------------------
من فضلك، عصير البندورة.
0
mn---dalak- ----r a--an-urat-.
m_ f_______ e____ a___________
m- f-d-l-k- e-s-r a-b-n-u-a-a-
------------------------------
mn fidalak, easir albandurata.
|
Зы томатыпс, хъущтмэ.
من فضلك، عصير البندورة.
mn fidalak, easir albandurata.
|
Сэ сэнэплъыбжъэ сыфай. |
-ن -ض-ك---أ--نب-ذ--ح-ر.
__ ف____ ك__ ن___ أ_____
-ن ف-ل-، ك-س ن-ي- أ-م-.-
-------------------------
من فضلك، كأس نبيذ أحمر.
0
mn-f---lika---a----bidh--a-m-r.
m_ f________ k__ n_____ '______
m- f-d-l-k-, k-s n-b-d- '-h-a-.
-------------------------------
mn fadalika, kas nabidh 'ahmar.
|
Сэ сэнэплъыбжъэ сыфай.
من فضلك، كأس نبيذ أحمر.
mn fadalika, kas nabidh 'ahmar.
|
Сэ сэнэфыбжъэ сыфай. |
-- فض-ك---أ- نبيذ -ب--.
__ ف____ ك__ ن___ أ_____
-ن ف-ل-، ك-س ن-ي- أ-ي-.-
-------------------------
من فضلك، كأس نبيذ أبيض.
0
m--f---l--a--k--------h -a-i-an.
m_ f________ k__ n_____ '_______
m- f-d-l-k-, k-s n-b-d- '-b-d-n-
--------------------------------
mn fadalika, kas nabidh 'abidan.
|
Сэ сэнэфыбжъэ сыфай.
من فضلك، كأس نبيذ أبيض.
mn fadalika, kas nabidh 'abidan.
|
Сэ шампанскэ бэшэрэб сыфай. |
من-ف--ك،----جة ش-با-يا-
__ ف____ ز____ ش________
-ن ف-ل-، ز-ا-ة ش-ب-ن-ا-
-------------------------
من فضلك، زجاجة شمبانيا.
0
m- fdl---z-jaj-----------.
m_ f____ z______ s________
m- f-l-, z-j-j-t s-m-a-y-.
--------------------------
mn fdlk, zujajat shmbanya.
|
Сэ шампанскэ бэшэрэб сыфай.
من فضلك، زجاجة شمبانيا.
mn fdlk, zujajat shmbanya.
|
Пцэжъые уикIаса? |
ه- تح--ا--م--
__ ت__ ا______
-ل ت-ب ا-س-ك-
---------------
هل تحب السمك؟
0
hl-tu------ls-m--?
h_ t_____ a_______
h- t-h-b- a-s-m-a-
------------------
hl tuhibu alsamka?
|
Пцэжъые уикIаса?
هل تحب السمك؟
hl tuhibu alsamka?
|
Былымылыр уикIаса? |
-----ب---م -ل-ق-؟
__ ت__ ل__ ا______
-ل ت-ب ل-م ا-ب-ر-
-------------------
هل تحب لحم البقر؟
0
h------bu-lah---a---qr?
h_ t_____ l____ a______
h- t-h-b- l-h-i a-b-q-?
-----------------------
hl tuhibu lahmi albaqr?
|
Былымылыр уикIаса?
هل تحب لحم البقر؟
hl tuhibu lahmi albaqr?
|
Къолыр уикIаса? |
ه- تحب---- --خنزير-
__ ت__ ل__ ا________
-ل ت-ب ل-م ا-خ-ز-ر-
---------------------
هل تحب لحم الخنزير؟
0
h- -u--- lah-- alkhin-ira?
h_ t____ l____ a__________
h- t-h-b l-h-u a-k-i-z-r-?
--------------------------
hl tuhib lahmu alkhinzira?
|
Къолыр уикIаса?
هل تحب لحم الخنزير؟
hl tuhib lahmu alkhinzira?
|
Сэ лы хэмылъэу зыгорэ сыфай. |
أ-يد-ش--------- ل--.
____ ش___ ب___ ل____
-ر-د ش-ئ-ً ب-و- ل-م-
----------------------
أريد شيئاً بدون لحم.
0
a--d shyy-an--i-un-lahma.
a___ s______ b____ l_____
a-i- s-y-a-n b-d-n l-h-a-
-------------------------
arid shyyaan bidun lahma.
|
Сэ лы хэмылъэу зыгорэ сыфай.
أريد شيئاً بدون لحم.
arid shyyaan bidun lahma.
|
Сэ хэтэрыкIзэхэлъ лагъэ горэм сыфай. |
---- -----ضرو------ل--
____ ط__ خ_____ م______
-ر-د ط-ق خ-ر-ا- م-ك-ة-
------------------------
أريد طبق خضروات مشكلة.
0
ar-- tubiq-k---r---t m-sh-il-t-.
a___ t____ k________ m__________
a-i- t-b-q k-a-r-w-t m-s-k-l-t-.
--------------------------------
arid tubiq khadrawat mushkilata.
|
Сэ хэтэрыкIзэхэлъ лагъэ горэм сыфай.
أريد طبق خضروات مشكلة.
arid tubiq khadrawat mushkilata.
|
Сэ шIэхэу хьазыры хъущт горэм сыфай. |
-ريد -ي-اً---ى --ه-ا---عة.
____ ش___ ع__ و__ ا_______
-ر-د ش-ئ-ً ع-ى و-ه ا-س-ع-.-
----------------------------
أريد شيئاً على وجه السرعة.
0
a-i-------an ealaa--a-- --sa-ea--.
a___ s______ e____ w___ a_________
a-i- s-y-a-n e-l-a w-j- a-s-r-a-a-
----------------------------------
arid shyyaan ealaa wajh alsareata.
|
Сэ шIэхэу хьазыры хъущт горэм сыфай.
أريد شيئاً على وجه السرعة.
arid shyyaan ealaa wajh alsareata.
|
Мыщ пындж голъэу уфая? |
-- ت--د- -ع---أرز-
__ ت____ م_ ا______
-ل ت-ي-ه م- ا-أ-ز-
--------------------
هل تريده مع الأرز؟
0
hl-------h ma- a-'--z-?
h_ t______ m__ a_______
h- t-r-d-h m-e a-'-r-a-
-----------------------
hl turiduh mae al'arza?
|
Мыщ пындж голъэу уфая?
هل تريده مع الأرز؟
hl turiduh mae al'arza?
|
Мыщ тхьацу голъэу уфая? |
-ل تح---م---ل--ك-و---
__ ت___ م_ ا__________
-ل ت-ب- م- ا-م-ك-و-ة-
-----------------------
هل تحبه مع المعكرونة؟
0
h--t-habuh mae -lm---ir---?
h_ t______ m__ a___________
h- t-h-b-h m-e a-m-e-i-u-t-
---------------------------
hl tahabuh mae almuekirunt?
|
Мыщ тхьацу голъэу уфая?
هل تحبه مع المعكرونة؟
hl tahabuh mae almuekirunt?
|
Мыщ картошкэ голъэу уфая? |
ه--ت-ي-------ل---طا-
__ ت____ م_ ا________
-ل ت-ي-ه م- ا-ب-ا-ا-
----------------------
هل تريده مع البطاطا؟
0
h- tur--u- mae --b-ata?
h_ t______ m__ a_______
h- t-r-d-h m-e a-b-a-a-
-----------------------
hl turiduh mae albtata?
|
Мыщ картошкэ голъэу уфая?
هل تريده مع البطاطا؟
hl turiduh mae albtata?
|
Мыр гохьэп. |
لا--س-----هذ- الطع-م.
__ أ_____ ه__ ا_______
-ا أ-ت-ي- ه-ا ا-ط-ا-.-
-----------------------
لا أستسيغ هذا الطعام.
0
l-a-'a----ig--hd-a-a--aeama.
l__ '________ h___ a________
l-a '-s-a-i-h h-h- a-t-e-m-.
----------------------------
laa 'astasigh hdha altaeama.
|
Мыр гохьэп.
لا أستسيغ هذا الطعام.
laa 'astasigh hdha altaeama.
|
Шхыныр чъыIэ. |
ا---ام------
______ ب_____
-ل-ع-م ب-ر-.-
--------------
الطعام بارد.
0
alt-e-----a--a.
a______ b______
a-t-e-m b-a-d-.
---------------
altaeam biarda.
|
Шхыныр чъыIэ.
الطعام بارد.
altaeam biarda.
|
Мырэп сэ къысфахьынэу сIогъагъэр. |
-م---ل- ذ-ك.
__ أ___ ذ____
-م أ-ل- ذ-ك-
--------------
لم أطلب ذلك.
0
lm-'--lu- dha--a.
l_ '_____ d______
l- '-t-u- d-a-k-.
-----------------
lm 'atlub dhalka.
|
Мырэп сэ къысфахьынэу сIогъагъэр.
لم أطلب ذلك.
lm 'atlub dhalka.
|