| Зы мыIэрысэпс, хъущтмэ. |
عصي- -فاح--- ف---.
ع___ ت___ م_ ف____
ع-ي- ت-ا- م- ف-ل-.
------------------
عصير تفاح من فضلك.
0
asi- -uf-a--mi--f-d-i-.
a___ t_____ m__ f______
a-i- t-f-a- m-n f-d-i-.
-----------------------
asir tuffah min fadlik.
|
Зы мыIэрысэпс, хъущтмэ.
عصير تفاح من فضلك.
asir tuffah min fadlik.
|
| Зы лимонад, хъущтмэ. |
عص-- ل---ن -ن--ض-ك.
ع___ ل____ م_ ف____
ع-ي- ل-م-ن م- ف-ل-.
-------------------
عصير ليمون من فضلك.
0
a-i--l--mu- --n f-d-i-.
a___ l_____ m__ f______
a-i- l-y-u- m-n f-d-i-.
-----------------------
asir laymun min fadlik.
|
Зы лимонад, хъущтмэ.
عصير ليمون من فضلك.
asir laymun min fadlik.
|
| Зы томатыпс, хъущтмэ. |
عص----ما-م--ن-فض--.
ع___ ط____ م_ ف____
ع-ي- ط-ا-م م- ف-ل-.
-------------------
عصير طماطم من فضلك.
0
a----t---t-m --n ---l-k.
a___ t______ m__ f______
a-i- t-m-t-m m-n f-d-i-.
------------------------
asir tamatim min fadlik.
|
Зы томатыпс, хъущтмэ.
عصير طماطم من فضلك.
asir tamatim min fadlik.
|
| Сэ сэнэплъыбжъэ сыфай. |
أ--د-ك--ا--من---نب-ذ ---ح--.
أ___ ك___ م_ ا_____ ا______
أ-ي- ك-س-ً م- ا-ن-ي- ا-أ-م-.
----------------------------
أريد كأساً من النبيذ الأحمر.
0
ur----aa--a---in-a--a-idh -lah-a-.
u___ k______ m__ a_______ a_______
u-i- k-a-a-n m-n a-n-b-d- a-a-m-r-
----------------------------------
urid kaasaan min alnabidh alahmar.
|
Сэ сэнэплъыбжъэ сыфай.
أريد كأساً من النبيذ الأحمر.
urid kaasaan min alnabidh alahmar.
|
| Сэ сэнэфыбжъэ сыфай. |
أريد --س-- -ن-----يذ-الأبي-.
أ___ ك___ م_ ا_____ ا______
أ-ي- ك-س-ً م- ا-ن-ي- ا-أ-ي-.
----------------------------
أريد كأساً من النبيذ الأبيض.
0
urid --asa-n-m-------bi---al-by-d.
u___ k______ m__ a_______ a_______
u-i- k-a-a-n m-n a-n-b-d- a-a-y-d-
----------------------------------
urid kaasaan min alnabidh alabyad.
|
Сэ сэнэфыбжъэ сыфай.
أريد كأساً من النبيذ الأبيض.
urid kaasaan min alnabidh alabyad.
|
| Сэ шампанскэ бэшэрэб сыфай. |
أر-د -جا-ة-م- الشم--ن-ا.
أ___ ز____ م_ ا_________
أ-ي- ز-ا-ة م- ا-ش-ب-ن-ا-
------------------------
أريد زجاجة من الشمبانيا.
0
u-id-zuja-ah -in-a-sh--bany-.
u___ z______ m__ a___________
u-i- z-j-j-h m-n a-s-a-b-n-a-
-----------------------------
urid zujajah min alshambanya.
|
Сэ шампанскэ бэшэрэб сыфай.
أريد زجاجة من الشمبانيا.
urid zujajah min alshambanya.
|
| Пцэжъые уикIаса? |
هل --ب الس--؟
__ ت__ ا_____
-ل ت-ب ا-س-ك-
--------------
هل تحب السمك؟
0
h-l ----bb --sa-ak?
h__ t_____ a_______
h-l t-h-b- a-s-m-k-
-------------------
hal tuhibb alsamak?
|
Пцэжъые уикIаса?
هل تحب السمك؟
hal tuhibb alsamak?
|
| Былымылыр уикIаса? |
ه--ت-ب--حم----قر؟
__ ت__ ل__ ا_____
-ل ت-ب ل-م ا-ب-ر-
------------------
هل تحب لحم البقر؟
0
h-- tu-i-b -a---a--a-ar?
h__ t_____ l___ a_______
h-l t-h-b- l-h- a-b-q-r-
------------------------
hal tuhibb lahm albaqar?
|
Былымылыр уикIаса?
هل تحب لحم البقر؟
hal tuhibb lahm albaqar?
|
| Къолыр уикIаса? |
-ل--ح--ل---ا--ن--ر؟
__ ت__ ل__ ا_______
-ل ت-ب ل-م ا-خ-ز-ر-
--------------------
هل تحب لحم الخنزير؟
0
hal--u-i-b-la-- ----i--i-?
h__ t_____ l___ a_________
h-l t-h-b- l-h- a-k-i-z-r-
--------------------------
hal tuhibb lahm alkhinzir?
|
Къолыр уикIаса?
هل تحب لحم الخنزير؟
hal tuhibb lahm alkhinzir?
|
| Сэ лы хэмылъэу зыгорэ сыфай. |
أ-----يئ-ً-بد-ن ----.
____ ش___ ب___ ل____
-ر-د ش-ئ-ً ب-و- ل-و-.
----------------------
أريد شيئاً بدون لحوم.
0
u-id-----a------- l-h-m.
u___ s_____ b____ l_____
u-i- s-a-a- b-d-n l-h-m-
------------------------
urid shayan bidun luhum.
|
Сэ лы хэмылъэу зыгорэ сыфай.
أريد شيئاً بدون لحوم.
urid shayan bidun luhum.
|
| Сэ хэтэрыкIзэхэлъ лагъэ горэм сыфай. |
أ--- ط-ق --ر--ت -ش--ة.
____ ط__ خ_____ م_____
-ر-د ط-ق خ-ر-ا- م-ك-ة-
-----------------------
أريد طبق خضروات مشكلة.
0
urid t-baq-------wa- mu--akil--.
u___ t____ k________ m__________
u-i- t-b-q k-a-r-w-t m-s-a-i-a-.
--------------------------------
urid tabaq khadrawat mushakilah.
|
Сэ хэтэрыкIзэхэлъ лагъэ горэм сыфай.
أريد طبق خضروات مشكلة.
urid tabaq khadrawat mushakilah.
|
| Сэ шIэхэу хьазыры хъущт горэм сыфай. |
أر-د------ لا --ت-رق -ق-اً ط---اً.
أ___ ش___ ل_ ي_____ و___ ط_____
أ-ي- ش-ئ-ً ل- ي-ت-ر- و-ت-ً ط-ي-ا-.
----------------------------------
أريد شيئاً لا يستغرق وقتاً طويلاً.
0
uri- -----n la --st----q----t-------i-a-.
u___ s_____ l_ y________ w______ t_______
u-i- s-a-a- l- y-s-a-r-q w-q-a-n t-w-l-n-
-----------------------------------------
urid shayan la yastaqriq waqtaan tawilan.
|
Сэ шIэхэу хьазыры хъущт горэм сыфай.
أريد شيئاً لا يستغرق وقتاً طويلاً.
urid shayan la yastaqriq waqtaan tawilan.
|
| Мыщ пындж голъэу уфая? |
هل -ح--ه-ا -ع--لأ-ز؟
ه_ ت__ ه__ م_ ا_____
ه- ت-ب ه-ا م- ا-أ-ز-
--------------------
هل تحب هذا مع الأرز؟
0
hal tuhib- h---a -a- -----?
h__ t_____ h____ m__ a_____
h-l t-h-b- h-d-a m-e a-u-z-
---------------------------
hal tuhibb hadha mae alurz?
|
Мыщ пындж голъэу уфая?
هل تحب هذا مع الأرز؟
hal tuhibb hadha mae alurz?
|
| Мыщ тхьацу голъэу уфая? |
ه- -حب--ذ-----المعك---ة؟
ه_ ت__ ه__ م_ ا_________
ه- ت-ب ه-ا م- ا-م-ك-و-ة-
------------------------
هل تحب هذا مع المعكرونة؟
0
h-l-tu-i---h---a m-e al----r-n-h?
h__ t_____ h____ m__ a___________
h-l t-h-b- h-d-a m-e a-m-a-r-n-h-
---------------------------------
hal tuhibb hadha mae almaakrunah?
|
Мыщ тхьацу голъэу уфая?
هل تحب هذا مع المعكرونة؟
hal tuhibb hadha mae almaakrunah?
|
| Мыщ картошкэ голъэу уфая? |
هل---- -ذا -ع--ل-ط--س؟
ه_ ت__ ه__ م_ ا_______
ه- ت-ب ه-ا م- ا-ب-ا-س-
----------------------
هل تحب هذا مع البطاطس؟
0
ha--tuhib- -adha-ma---l--tat--?
h__ t_____ h____ m__ a_________
h-l t-h-b- h-d-a m-e a-b-t-t-s-
-------------------------------
hal tuhibb hadha mae albatatis?
|
Мыщ картошкэ голъэу уфая?
هل تحب هذا مع البطاطس؟
hal tuhibb hadha mae albatatis?
|
| Мыр гохьэп. |
ل--ي--بني -لطع-.
ل_ ي_____ ا_____
ل- ي-ج-ن- ا-ط-م-
----------------
لا يعجبني الطعم.
0
l- yue--bu-i a-t---m.
l_ y________ a_______
l- y-e-a-u-i a-t-e-m-
---------------------
la yuejabuni altaeam.
|
Мыр гохьэп.
لا يعجبني الطعم.
la yuejabuni altaeam.
|
| Шхыныр чъыIэ. |
الط--- ب-ر-.
______ ب____
-ل-ع-م ب-ر-.
-------------
الطعام بارد.
0
alt--am-ba---.
a______ b_____
a-t-e-m b-r-d-
--------------
altaeam barid.
|
Шхыныр чъыIэ.
الطعام بارد.
altaeam barid.
|
| Мырэп сэ къысфахьынэу сIогъагъэр. |
---أ-ل- ذل-.
__ أ___ ذ___
-م أ-ل- ذ-ك-
-------------
لم أطلب ذلك.
0
l-m--t-u- ------.
l__ a____ d______
l-m a-l-b d-a-i-.
-----------------
lam atlub dhalik.
|
Мырэп сэ къысфахьынэу сIогъагъэр.
لم أطلب ذلك.
lam atlub dhalik.
|