Porto un vestit blau.
Ме--көк-к---өк ----п--ү--м.
М__ к__ к_____ к____ ж_____
М-н к-к к-й-ө- к-й-п ж-р-м-
---------------------------
Мен көк көйнөк кийип жүрөм.
0
Men kök----n---kiy----üröm.
M__ k__ k_____ k____ j_____
M-n k-k k-y-ö- k-y-p j-r-m-
---------------------------
Men kök köynök kiyip jüröm.
Porto un vestit blau.
Мен көк көйнөк кийип жүрөм.
Men kök köynök kiyip jüröm.
Porto un vestit vermell.
М-- -ыз-л к--н-к--и-ип ---өм-н.
М__ к____ к_____ к____ ж_______
М-н к-з-л к-й-ө- к-й-п ж-р-м-н-
-------------------------------
Мен кызыл көйнөк кийип жүрөмүн.
0
Me- ---ıl -öy--k---y-p jür----.
M__ k____ k_____ k____ j_______
M-n k-z-l k-y-ö- k-y-p j-r-m-n-
-------------------------------
Men kızıl köynök kiyip jürömün.
Porto un vestit vermell.
Мен кызыл көйнөк кийип жүрөмүн.
Men kızıl köynök kiyip jürömün.
Porto un vestit verd.
М-- ж--ыл--өй-ө- к--и---үрөмү-.
М__ ж____ к_____ к____ ж_______
М-н ж-ш-л к-й-ө- к-й-п ж-р-м-н-
-------------------------------
Мен жашыл көйнөк кийип жүрөмүн.
0
Men jaşıl ---n-k---yip-----mü-.
M__ j____ k_____ k____ j_______
M-n j-ş-l k-y-ö- k-y-p j-r-m-n-
-------------------------------
Men jaşıl köynök kiyip jürömün.
Porto un vestit verd.
Мен жашыл көйнөк кийип жүрөмүн.
Men jaşıl köynök kiyip jürömün.
Compro una bossa negra.
Мен -а-а--умка -атып-ал-мын.
М__ к___ с____ с____ а______
М-н к-р- с-м-а с-т-п а-а-ы-.
----------------------------
Мен кара сумка сатып аламын.
0
M-n -a-- ---k--sat-p-a-am--.
M__ k___ s____ s____ a______
M-n k-r- s-m-a s-t-p a-a-ı-.
----------------------------
Men kara sumka satıp alamın.
Compro una bossa negra.
Мен кара сумка сатып аламын.
Men kara sumka satıp alamın.
Compro una bossa marró.
Мен күрөң -ум-а---т------мы-.
М__ к____ с____ с____ а______
М-н к-р-ң с-м-а с-т-п а-а-ы-.
-----------------------------
Мен күрөң сумка сатып аламын.
0
M-n k-röŋ -u-k- s-t-- ala-ın.
M__ k____ s____ s____ a______
M-n k-r-ŋ s-m-a s-t-p a-a-ı-.
-----------------------------
Men küröŋ sumka satıp alamın.
Compro una bossa marró.
Мен күрөң сумка сатып аламын.
Men küröŋ sumka satıp alamın.
Compro una bossa blanca.
Мен а----м-- са-ы- -ла--н.
М__ а_ с____ с____ а______
М-н а- с-м-а с-т-п а-а-ы-.
--------------------------
Мен ак сумка сатып аламын.
0
M-------u-ka -a-ıp --amın.
M__ a_ s____ s____ a______
M-n a- s-m-a s-t-p a-a-ı-.
--------------------------
Men ak sumka satıp alamın.
Compro una bossa blanca.
Мен ак сумка сатып аламын.
Men ak sumka satıp alamın.
Necessito un cotxe nou.
Мага-------в---на- --ре-.
М___ ж___ а_______ к_____
М-г- ж-ң- а-т-у-а- к-р-к-
-------------------------
Мага жаңы автоунаа керек.
0
Ma-a-j--ı--------a ker--.
M___ j___ a_______ k_____
M-g- j-ŋ- a-t-u-a- k-r-k-
-------------------------
Maga jaŋı avtounaa kerek.
Necessito un cotxe nou.
Мага жаңы автоунаа керек.
Maga jaŋı avtounaa kerek.
Necessito un cotxe ràpid.
Мага -ез --т---аа ке-ек.
М___ т__ а_______ к_____
М-г- т-з а-т-у-а- к-р-к-
------------------------
Мага тез автоунаа керек.
0
M----t---a-t------k--e-.
M___ t__ a_______ k_____
M-g- t-z a-t-u-a- k-r-k-
------------------------
Maga tez avtounaa kerek.
Necessito un cotxe ràpid.
Мага тез автоунаа керек.
Maga tez avtounaa kerek.
Necessito un cotxe còmode.
Ма-- ы---йл-у---то-н-- кер--.
М___ ы_______ а_______ к_____
М-г- ы-г-й-у- а-т-у-а- к-р-к-
-----------------------------
Мага ыңгайлуу автоунаа керек.
0
M----ı--a-l-u-a-t--naa----ek.
M___ ı_______ a_______ k_____
M-g- ı-g-y-u- a-t-u-a- k-r-k-
-----------------------------
Maga ıŋgayluu avtounaa kerek.
Necessito un cotxe còmode.
Мага ыңгайлуу автоунаа керек.
Maga ıŋgayluu avtounaa kerek.
A dalt hi viu una dona gran / vella.
Жогор--жа--- у--ай--- ----жа-ай-.
Ж_____ ж____ у_______ а__ ж______
Ж-г-р- ж-к-а у-г-й-а- а-л ж-ш-й-.
---------------------------------
Жогору жакта улгайган аял жашайт.
0
Jo-or--jak-a--lga--a- ay-l--a-a--.
J_____ j____ u_______ a___ j______
J-g-r- j-k-a u-g-y-a- a-a- j-ş-y-.
----------------------------------
Jogoru jakta ulgaygan ayal jaşayt.
A dalt hi viu una dona gran / vella.
Жогору жакта улгайган аял жашайт.
Jogoru jakta ulgaygan ayal jaşayt.
A dalt hi viu una dona grassa.
Жо----- ж--та-б-р-се--- --------йт.
Ж______ ж____ б__ с____ а__ ж______
Ж-г-р-у ж-к-а б-р с-м-з а-л ж-ш-й-.
-----------------------------------
Жогорку жакта бир семиз аял жашайт.
0
J-g-r----akt--b-r s-m-- -y-l --ş-yt.
J______ j____ b__ s____ a___ j______
J-g-r-u j-k-a b-r s-m-z a-a- j-ş-y-.
------------------------------------
Jogorku jakta bir semiz ayal jaşayt.
A dalt hi viu una dona grassa.
Жогорку жакта бир семиз аял жашайт.
Jogorku jakta bir semiz ayal jaşayt.
A baix hi viu una dona curiosa.
Ыл--й ж-к----у-а--түр-үч --- ------.
Ы____ ж____ к____ т_____ а__ ж______
Ы-д-й ж-к-а к-л-к т-р-ү- а-л ж-ш-й-.
------------------------------------
Ылдый жакта кулак түргүч аял жашайт.
0
I---- jak---k-lak t-rg-ç a-al ---ay-.
I____ j____ k____ t_____ a___ j______
I-d-y j-k-a k-l-k t-r-ü- a-a- j-ş-y-.
-------------------------------------
Ildıy jakta kulak türgüç ayal jaşayt.
A baix hi viu una dona curiosa.
Ылдый жакта кулак түргүч аял жашайт.
Ildıy jakta kulak türgüç ayal jaşayt.
Els nostres convidats eren gent simpàtica.
Б--д-н к-н----р ж---ы ---мд-р э---.
Б_____ к_______ ж____ а______ э____
Б-з-и- к-н-к-о- ж-к-ы а-а-д-р э-е-.
-----------------------------------
Биздин коноктор жакшы адамдар экен.
0
B----- -onok--r------ ---m-ar -k--.
B_____ k_______ j____ a______ e____
B-z-i- k-n-k-o- j-k-ı a-a-d-r e-e-.
-----------------------------------
Bizdin konoktor jakşı adamdar eken.
Els nostres convidats eren gent simpàtica.
Биздин коноктор жакшы адамдар экен.
Bizdin konoktor jakşı adamdar eken.
Els nostres convidats eren gent educada.
Б-з-и- --н-к-ор---з-------е--л а-----р-экен.
Б_____ к___________ к___ п____ а______ э____
Б-з-и- к-н-к-о-у-у- к-ч- п-й-л а-а-д-р э-е-.
--------------------------------------------
Биздин конокторубуз кичи пейил адамдар экен.
0
B--d-n -o--k-o--b-- -i-i-p-y-l--da--a----e-.
B_____ k___________ k___ p____ a______ e____
B-z-i- k-n-k-o-u-u- k-ç- p-y-l a-a-d-r e-e-.
--------------------------------------------
Bizdin konoktorubuz kiçi peyil adamdar eken.
Els nostres convidats eren gent educada.
Биздин конокторубуз кичи пейил адамдар экен.
Bizdin konoktorubuz kiçi peyil adamdar eken.
Els nostres convidats eren gent interessant.
Б--д---ко-окт---кы---т-у --ам--р -к-н.
Б_____ к_______ к_______ а______ э____
Б-з-и- к-н-к-о- к-з-к-у- а-а-д-р э-е-.
--------------------------------------
Биздин коноктор кызыктуу адамдар экен.
0
B----n-ko---------zı-t---adamdar e-en.
B_____ k_______ k_______ a______ e____
B-z-i- k-n-k-o- k-z-k-u- a-a-d-r e-e-.
--------------------------------------
Bizdin konoktor kızıktuu adamdar eken.
Els nostres convidats eren gent interessant.
Биздин коноктор кызыктуу адамдар экен.
Bizdin konoktor kızıktuu adamdar eken.
Tinc uns fills encantadors.
М---е--үй--м-үү -ал-а----б--.
М____ с________ б_______ б___
М-н-е с-й-ү-д-ү б-л-а-ы- б-р-
-----------------------------
Менде сүйкүмдүү балдарым бар.
0
Mend--süyk--d-- ----ar-m --r.
M____ s________ b_______ b___
M-n-e s-y-ü-d-ü b-l-a-ı- b-r-
-----------------------------
Mende süykümdüü baldarım bar.
Tinc uns fills encantadors.
Менде сүйкүмдүү балдарым бар.
Mende süykümdüü baldarım bar.
Però els veïns tenen uns nens maleducats.
Б-ро- -ош-на--р-ын---н-ек балдар--ба-.
Б____ к___________ т_____ б______ б___
Б-р-к к-ш-н-л-р-ы- т-н-е- б-л-а-ы б-р-
--------------------------------------
Бирок кошуналардын тентек балдары бар.
0
B-r-k-k----a-ardın-ten----b---a----a-.
B____ k___________ t_____ b______ b___
B-r-k k-ş-n-l-r-ı- t-n-e- b-l-a-ı b-r-
--------------------------------------
Birok koşunalardın tentek baldarı bar.
Però els veïns tenen uns nens maleducats.
Бирок кошуналардын тентек балдары бар.
Birok koşunalardın tentek baldarı bar.
Que es porten bé els seus fills?
С-з-ин бал-ар-ңыз--ил -----кп-?
С_____ б_________ т__ а________
С-з-и- б-л-а-ы-ы- т-л а-ч-а-п-?
-------------------------------
Сиздин балдарыңыз тил алчаакпы?
0
Si-d-n ---d--ı-----i----ça-k--?
S_____ b_________ t__ a________
S-z-i- b-l-a-ı-ı- t-l a-ç-a-p-?
-------------------------------
Sizdin baldarıŋız til alçaakpı?
Que es porten bé els seus fills?
Сиздин балдарыңыз тил алчаакпы?
Sizdin baldarıŋız til alçaakpı?