Parlør

da Gå ud om aftenen   »   ro Să ieşi seara în oraş

44 [fireogfyrre]

Gå ud om aftenen

Gå ud om aftenen

44 [patruzeci şi patru]

Să ieşi seara în oraş

Vælg, hvordan du vil se oversættelsen:   
Dansk Rumænsk Afspil Yderligere
Er her et diskotek? Es-e ---- o -iscote--? E___ a___ o d_________ E-t- a-c- o d-s-o-e-ă- ---------------------- Este aici o discotecă? 0
Er her en natklub? E-t- a-ci -- -lub------apt-? E___ a___ u_ c___ d_ n______ E-t- a-c- u- c-u- d- n-a-t-? ---------------------------- Este aici un club de noapte? 0
Er her et værtshus? Es---a-ci un-ba-? E___ a___ u_ b___ E-t- a-c- u- b-r- ----------------- Este aici un bar? 0
Hvad går der i teatret i aften? Ce-----t-co- e--e--- -ea-a-a----la te-tru? C_ s________ e___ î_ s____ a___ l_ t______ C- s-e-t-c-l e-t- î- s-a-a a-t- l- t-a-r-? ------------------------------------------ Ce spectacol este în seara asta la teatru? 0
Hvad går der i biografen i aften? Ce--il- -u-e-ză î- s-a---as-a -- --n-mat----f? C_ f___ r______ î_ s____ a___ l_ c____________ C- f-l- r-l-a-ă î- s-a-a a-t- l- c-n-m-t-g-a-? ---------------------------------------------- Ce film rulează în seara asta la cinematograf? 0
Hvad er der i fjernsynet i aften? Ce p-og-am ---- ----e-r- asta la ----vi-or? C_ p______ e___ î_ s____ a___ l_ t_________ C- p-o-r-m e-t- î- s-a-a a-t- l- t-l-v-z-r- ------------------------------------------- Ce program este în seara asta la televizor? 0
Er der stadig billetter til teatret? M-i -u-- b-lete--entr--te-t--? M__ s___ b_____ p_____ t______ M-i s-n- b-l-t- p-n-r- t-a-r-? ------------------------------ Mai sunt bilete pentru teatru? 0
Er der stadig billetter til biografen? M-- -----bilete-p----- --n-ma--gr--? M__ s___ b_____ p_____ c____________ M-i s-n- b-l-t- p-n-r- c-n-m-t-g-a-? ------------------------------------ Mai sunt bilete pentru cinematograf? 0
Er der stadig billetter til fodboldkampen? M-i--unt-b-let--pe-tru mec--l-de -o-ba-? M__ s___ b_____ p_____ m_____ d_ f______ M-i s-n- b-l-t- p-n-r- m-c-u- d- f-t-a-? ---------------------------------------- Mai sunt bilete pentru meciul de fotbal? 0
Jeg vil gerne sidde bagerst. V-eau -- -t----- --a-- -e to-. V____ s_ s___ î_ s____ d_ t___ V-e-u s- s-a- î- s-a-e d- t-t- ------------------------------ Vreau să stau în spate de tot. 0
Jeg vil gerne sidde et eller andet sted i midten. V-eau-să sta----deva--n m--lo-. V____ s_ s___ u_____ î_ m______ V-e-u s- s-a- u-d-v- î- m-j-o-. ------------------------------- Vreau să stau undeva în mijloc. 0
Jeg vil gerne sidde allerforrest. Vre-u-s--s-a---n-faţă--e -o-. V____ s_ s___ î_ f___ d_ t___ V-e-u s- s-a- î- f-ţ- d- t-t- ----------------------------- Vreau să stau în faţă de tot. 0
Kan du anbefale mig noget? Îmi -uteţi-rec---nd- ---a? Î__ p_____ r________ c____ Î-i p-t-ţ- r-c-m-n-a c-v-? -------------------------- Îmi puteţi recomanda ceva? 0
Hvornår begynder forestillingen? Când -n-epe rep-e-e-ta---? C___ î_____ r_____________ C-n- î-c-p- r-p-e-e-t-ţ-a- -------------------------- Când începe reprezentaţia? 0
Kan du skaffe mit en billet? Î-i --teţ- face--o-t d- -- bi-et? Î__ p_____ f___ r___ d_ u_ b_____ Î-i p-t-ţ- f-c- r-s- d- u- b-l-t- --------------------------------- Îmi puteţi face rost de un bilet? 0
Er der en golfbane i nærheden? E--e-aic---- ----p---- un -er-n-d- g-l-? E___ a___ î_ a________ u_ t____ d_ g____ E-t- a-c- î- a-r-p-e-e u- t-r-n d- g-l-? ---------------------------------------- Este aici în apropiere un teren de golf? 0
Er der en tennisbane i nærheden? Es-- aic- ---ap-opier- u-----en -- -----? E___ a___ î_ a________ u_ t____ d_ t_____ E-t- a-c- î- a-r-p-e-e u- t-r-n d- t-n-s- ----------------------------------------- Este aici în apropiere un teren de tenis? 0
Er der en svømmehal i nærheden? E--e---c- în-a---p---e-- pis---- -coperi--? E___ a___ î_ a________ o p______ a_________ E-t- a-c- î- a-r-p-e-e o p-s-i-ă a-o-e-i-ă- ------------------------------------------- Este aici în apropiere o piscină acoperită? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -