Parlør

da Gå ud om aftenen   »   ro Să ieşi seara în oraş

44 [fireogfyrre]

Gå ud om aftenen

Gå ud om aftenen

44 [patruzeci şi patru]

Să ieşi seara în oraş

Vælg, hvordan du vil se oversættelsen:   
Dansk Rumænsk Afspil Yderligere
Er her et diskotek? Es----ic- o-d--cot-că? E___ a___ o d_________ E-t- a-c- o d-s-o-e-ă- ---------------------- Este aici o discotecă? 0
Er her en natklub? Es-- --ci un----b -e-----t-? E___ a___ u_ c___ d_ n______ E-t- a-c- u- c-u- d- n-a-t-? ---------------------------- Este aici un club de noapte? 0
Er her et værtshus? E-te---c--un--ar? E___ a___ u_ b___ E-t- a-c- u- b-r- ----------------- Este aici un bar? 0
Hvad går der i teatret i aften? Ce-s--c-aco- e-te-în s-a-- --t- -a -----u? C_ s________ e___ î_ s____ a___ l_ t______ C- s-e-t-c-l e-t- î- s-a-a a-t- l- t-a-r-? ------------------------------------------ Ce spectacol este în seara asta la teatru? 0
Hvad går der i biografen i aften? C- f-l- ---ea-- î- sea-- -s-- -a -i-ema--g-af? C_ f___ r______ î_ s____ a___ l_ c____________ C- f-l- r-l-a-ă î- s-a-a a-t- l- c-n-m-t-g-a-? ---------------------------------------------- Ce film rulează în seara asta la cinematograf? 0
Hvad er der i fjernsynet i aften? Ce progr-- --te în-s--r- --ta-l---ele-izo-? C_ p______ e___ î_ s____ a___ l_ t_________ C- p-o-r-m e-t- î- s-a-a a-t- l- t-l-v-z-r- ------------------------------------------- Ce program este în seara asta la televizor? 0
Er der stadig billetter til teatret? Ma------ bile-- pe-t-u---a-r-? M__ s___ b_____ p_____ t______ M-i s-n- b-l-t- p-n-r- t-a-r-? ------------------------------ Mai sunt bilete pentru teatru? 0
Er der stadig billetter til biografen? Ma- s--t b-le-- p-n--u----e-a--graf? M__ s___ b_____ p_____ c____________ M-i s-n- b-l-t- p-n-r- c-n-m-t-g-a-? ------------------------------------ Mai sunt bilete pentru cinematograf? 0
Er der stadig billetter til fodboldkampen? M-- sunt -ilete---nt-u m------d- fot-a-? M__ s___ b_____ p_____ m_____ d_ f______ M-i s-n- b-l-t- p-n-r- m-c-u- d- f-t-a-? ---------------------------------------- Mai sunt bilete pentru meciul de fotbal? 0
Jeg vil gerne sidde bagerst. V-e---să stau -- ---te de -ot. V____ s_ s___ î_ s____ d_ t___ V-e-u s- s-a- î- s-a-e d- t-t- ------------------------------ Vreau să stau în spate de tot. 0
Jeg vil gerne sidde et eller andet sted i midten. Vr--- ---s--u -n-e-a-în m--loc. V____ s_ s___ u_____ î_ m______ V-e-u s- s-a- u-d-v- î- m-j-o-. ------------------------------- Vreau să stau undeva în mijloc. 0
Jeg vil gerne sidde allerforrest. V---- -ă--tau-î----ţă de t-t. V____ s_ s___ î_ f___ d_ t___ V-e-u s- s-a- î- f-ţ- d- t-t- ----------------------------- Vreau să stau în faţă de tot. 0
Kan du anbefale mig noget? Î-i--u---i re--man-a-ce-a? Î__ p_____ r________ c____ Î-i p-t-ţ- r-c-m-n-a c-v-? -------------------------- Îmi puteţi recomanda ceva? 0
Hvornår begynder forestillingen? Câ-d---c-pe --p--zen---i-? C___ î_____ r_____________ C-n- î-c-p- r-p-e-e-t-ţ-a- -------------------------- Când începe reprezentaţia? 0
Kan du skaffe mit en billet? Îmi--ut-ţ-----e-r--- d---------t? Î__ p_____ f___ r___ d_ u_ b_____ Î-i p-t-ţ- f-c- r-s- d- u- b-l-t- --------------------------------- Îmi puteţi face rost de un bilet? 0
Er der en golfbane i nærheden? Est- -----î--a-r-pi-------teren-d- g-l-? E___ a___ î_ a________ u_ t____ d_ g____ E-t- a-c- î- a-r-p-e-e u- t-r-n d- g-l-? ---------------------------------------- Este aici în apropiere un teren de golf? 0
Er der en tennisbane i nærheden? Es-e --c---n-a-ropi--- un ter---de--e-i-? E___ a___ î_ a________ u_ t____ d_ t_____ E-t- a-c- î- a-r-p-e-e u- t-r-n d- t-n-s- ----------------------------------------- Este aici în apropiere un teren de tenis? 0
Er der en svømmehal i nærheden? Es-e a-ci -n--pr-p-e-e-- pi-ci-ă--c--e----? E___ a___ î_ a________ o p______ a_________ E-t- a-c- î- a-r-p-e-e o p-s-i-ă a-o-e-i-ă- ------------------------------------------- Este aici în apropiere o piscină acoperită? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -