Parlør

da Købe ind   »   ro Cumpărături

54 [fireoghalvtreds]

Købe ind

Købe ind

54 [cincizeci şi patru]

Cumpărături

Vælg, hvordan du vil se oversættelsen:   
Dansk Rumænsk Afspil Yderligere
Jeg vil gerne købe en gave. Vr--------u--ăr-u- c-d--. V____ s_ c_____ u_ c_____ V-e-u s- c-m-ă- u- c-d-u- ------------------------- Vreau să cumpăr un cadou. 0
Men ikke noget alt for dyrt. Da- --mi--pre- scu-p. D__ n____ p___ s_____ D-r n-m-c p-e- s-u-p- --------------------- Dar nimic prea scump. 0
Måske en håndtaske? P-a-e-- ---ntă? P____ o g______ P-a-e o g-a-t-? --------------- Poate o geantă? 0
Hvilken farve skal den være? C- culoar- d-riţ-? C_ c______ d______ C- c-l-a-e d-r-ţ-? ------------------ Ce culoare doriţi? 0
Sort, brun eller hvid? N---u, maro--a--a--? N_____ m___ s__ a___ N-g-u- m-r- s-u a-b- -------------------- Negru, maro sau alb? 0
En stor eller en lille? U-- mar--sa----- -ică? U__ m___ s__ u__ m____ U-a m-r- s-u u-a m-c-? ---------------------- Una mare sau una mică? 0
Må jeg se på den der? Pot-s-o-v---p- ---asta? P__ s__ v__ p_ a_______ P-t s-o v-d p- a-e-s-a- ----------------------- Pot s-o văd pe aceasta? 0
Er den af skind? E-t- d-------e? E___ d__ p_____ E-t- d-n p-e-e- --------------- Este din piele? 0
Eller er den af kunststof? S-u-es-- din-----------in-et--? S__ e___ d__ m_______ s________ S-u e-t- d-n m-t-r-a- s-n-e-i-? ------------------------------- Sau este din material sintetic? 0
Af læder naturligvis. D-n---e-e, n-r--l. D__ p_____ n______ D-n p-e-e- n-r-a-. ------------------ Din piele, normal. 0
Det er en særlig god kvalitet. E-t--o---l-t--e----se-i--d------. E___ o c_______ d_______ d_ b____ E-t- o c-l-t-t- d-o-e-i- d- b-n-. --------------------------------- Este o calitate deosebit de bună. 0
Og håndtasken er virkelig meget billig. Ş--gea----c-ia---er--ă ----ul. Ş_ g_____ c____ m_____ p______ Ş- g-a-t- c-i-r m-r-t- p-e-u-. ------------------------------ Şi geanta chiar merită preţul. 0
Jeg kan godt lide den. Aceea î-i----ce. A____ î__ p_____ A-e-a î-i p-a-e- ---------------- Aceea îmi place. 0
Den tager jeg. P--ac-e- - i--. P_ a____ o i___ P- a-e-a o i-u- --------------- Pe aceea o iau. 0
Kan den eventuelt byttes? O p-t --e--ua----h-m--? O p__ e_______ s_______ O p-t e-e-t-a- s-h-m-a- ----------------------- O pot eventual schimba? 0
Selvfølgelig. Bineînţ-l-s. B___________ B-n-î-ţ-l-s- ------------ Bineînţeles. 0
Vi pakker den ind som gave. O--m-ac---ăm-p--t-- ca---. O î_________ p_____ c_____ O î-p-c-e-ă- p-n-r- c-d-u- -------------------------- O împachetăm pentru cadou. 0
Kassen er derovre. Dinc--- -s-e-c---e-ia. D______ e___ c________ D-n-o-o e-t- c-s-e-i-. ---------------------- Dincolo este casieria. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -