Parlør

da Spørgsmål – datid 2   »   ar ‫أسئلة – صيغة الماضى 2‬

86 [seksogfirs]

Spørgsmål – datid 2

Spørgsmål – datid 2

‫86[ست وثمانون]‬

86[st wathamanun]

‫أسئلة – صيغة الماضى 2‬

[asyilat - sighat almadaa 2]

Vælg, hvordan du vil se oversættelsen:   
Dansk Arabisk Afspil Yderligere
Hvilket slips har du haft på? ‫-ي--ر-طة عن- ---د---‬ ‫أية ربطة عنق ارتديت؟‬ ‫-ي- ر-ط- ع-ق ا-ت-ي-؟- ---------------------- ‫أية ربطة عنق ارتديت؟‬ 0
ay-t rib-at ea-q art--i-? ayat ribtat eanq artadit? a-a- r-b-a- e-n- a-t-d-t- ------------------------- ayat ribtat eanq artadit?
Hvilken bil har du købt? ‫أية -ي-رة ---ريت-‬ ‫أية سيارة اشتريت؟‬ ‫-ي- س-ا-ة ا-ت-ي-؟- ------------------- ‫أية سيارة اشتريت؟‬ 0
ay----aya-at a--t-rayt? ayat sayarat ashtarayt? a-a- s-y-r-t a-h-a-a-t- ----------------------- ayat sayarat ashtarayt?
Hvilken avis har du haft abonnement på? ‫ما --ص-ي-ة--لت---شترك- --ا-‬ ‫ما الصحيفة التي اشتركت بها؟‬ ‫-ا ا-ص-ي-ة ا-ت- ا-ت-ك- ب-ا-‬ ----------------------------- ‫ما الصحيفة التي اشتركت بها؟‬ 0
m- alsa-i-at a--y-aish--r-kat --ha? ma alsahifat alty aishtarakat biha? m- a-s-h-f-t a-t- a-s-t-r-k-t b-h-? ----------------------------------- ma alsahifat alty aishtarakat biha?
Hvem har du set? ‫من ---ت-‬ ‫من رأيت؟‬ ‫-ن ر-ي-؟- ---------- ‫من رأيت؟‬ 0
m- -a-t-? mn rayta? m- r-y-a- --------- mn rayta?
Hvem har du mødt? ‫من-قا-لت؟‬ ‫من قابلت؟‬ ‫-ن ق-ب-ت-‬ ----------- ‫من قابلت؟‬ 0
mn --b---a? mn qabalta? m- q-b-l-a- ----------- mn qabalta?
Hvem har du genkendt? ‫--ى-م- --رفت-‬ ‫على من تعرفت؟‬ ‫-ل- م- ت-ر-ت-‬ --------------- ‫على من تعرفت؟‬ 0
ela--mi-----ar-fa-? elaa min taearafat? e-a- m-n t-e-r-f-t- ------------------- elaa min taearafat?
Hvornår stod du op? ‫متى ا-ت--ظ-؟‬ ‫متى استيقظت؟‬ ‫-ت- ا-ت-ق-ت-‬ -------------- ‫متى استيقظت؟‬ 0
m-taa----ta--a---? mataa aistayqazat? m-t-a a-s-a-q-z-t- ------------------ mataa aistayqazat?
Hvornår begyndte du? ‫متى ب--ت-‬ ‫متى بدأت؟‬ ‫-ت- ب-أ-؟- ----------- ‫متى بدأت؟‬ 0
m--a-b-d-t? mtaa badat? m-a- b-d-t- ----------- mtaa badat?
Hvornår holdt du op? ‫م-ى--وقفت؟‬ ‫متى توقفت؟‬ ‫-ت- ت-ق-ت-‬ ------------ ‫متى توقفت؟‬ 0
m--a t--a----? mtaa tawaqaft? m-a- t-w-q-f-? -------------- mtaa tawaqaft?
Hvorfor vågnede du? ‫-م- ا-ت-قظ-؟‬ ‫لما استيقظت؟‬ ‫-م- ا-ت-ق-ت-‬ -------------- ‫لما استيقظت؟‬ 0
lma-ai--a-q----? lma aistayqazat? l-a a-s-a-q-z-t- ---------------- lma aistayqazat?
Hvorfor er du blevet lærer? ‫-ما -ص-ح- -------‬ ‫لما أصبحت مدرسا-؟‬ ‫-م- أ-ب-ت م-ر-ا-؟- ------------------- ‫لما أصبحت مدرساً؟‬ 0
l-- 'a-bah-- -----a-? lma 'asbahat mdrsaan? l-a '-s-a-a- m-r-a-n- --------------------- lma 'asbahat mdrsaan?
Hvorfor har du taget en taxa? ‫------ا-ت--يت-سي--ة أج-ة؟‬ ‫لماذا استقليت سيارة أجرة؟‬ ‫-م-ذ- ا-ت-ل-ت س-ا-ة أ-ر-؟- --------------------------- ‫لماذا استقليت سيارة أجرة؟‬ 0
l--d-----s-a--i---s-yar-tan a-r? lmadha aistaqliat sayaratan ajr? l-a-h- a-s-a-l-a- s-y-r-t-n a-r- -------------------------------- lmadha aistaqliat sayaratan ajr?
Hvor er du kommet fra? ‫م--أ-- أ-يت / ق-م--‬ ‫من أين أتيت / قدمت؟‬ ‫-ن أ-ن أ-ي- / ق-م-؟- --------------------- ‫من أين أتيت / قدمت؟‬ 0
mn---y- '-t--- --q---ma-? mn 'ayn 'atayt / qadamat? m- '-y- '-t-y- / q-d-m-t- ------------------------- mn 'ayn 'atayt / qadamat?
Hvor er du gået hen? ‫إل- --ن---ه--‬ ‫إلى أين تذهب؟‬ ‫-ل- أ-ن ت-ه-؟- --------------- ‫إلى أين تذهب؟‬ 0
'-i-aa 'ay- ---haha-? 'iilaa 'ayn tadhahab? '-i-a- '-y- t-d-a-a-? --------------------- 'iilaa 'ayn tadhahab?
Hvor har du været? ‫أ-ن ----‬ ‫أين كنت؟‬ ‫-ي- ك-ت-‬ ---------- ‫أين كنت؟‬ 0
a-- k---? ayn kunt? a-n k-n-? --------- ayn kunt?
Hvem har du hjulpet? ‫من -ا--ت؟‬ ‫من ساعدت؟‬ ‫-ن س-ع-ت-‬ ----------- ‫من ساعدت؟‬ 0
mn--a--dt? mn saeidt? m- s-e-d-? ---------- mn saeidt?
Hvem har du skrevet til? ‫------بت؟‬ ‫لمن كتبت؟‬ ‫-م- ك-ب-؟- ----------- ‫لمن كتبت؟‬ 0
lman k-----a? lman katabta? l-a- k-t-b-a- ------------- lman katabta?
Hvem har du svaret? ‫م- أج--؟‬ ‫من أجبت؟‬ ‫-ن أ-ب-؟- ---------- ‫من أجبت؟‬ 0
mn ------? mn 'ajbat? m- '-j-a-? ---------- mn 'ajbat?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -