Littafin jumla

ha At the cinema   »   eo En la kinejo

45 [arbain da biyar]

At the cinema

At the cinema

45 [kvardek kvin]

En la kinejo

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Esperanto Wasa Kara
Muna so mu je cinema. N- vol-- ir- -- ----i---o. Ni volas iri al la kinejo. N- v-l-s i-i a- l- k-n-j-. -------------------------- Ni volas iri al la kinejo. 0
Akwai fim mai kyau a yau. Ho--a------s---n----l--. Hodiaŭ estas bona filmo. H-d-a- e-t-s b-n- f-l-o- ------------------------ Hodiaŭ estas bona filmo. 0
Fim din sabo ne. L- fil-o est-s --t------. La filmo estas tute nova. L- f-l-o e-t-s t-t- n-v-. ------------------------- La filmo estas tute nova. 0
Ina wurin biya? Ki--e--as la ka-e-o? Kie estas la kasejo? K-e e-t-s l- k-s-j-? -------------------- Kie estas la kasejo? 0
Har yanzu akwai wuraren kyauta? Ĉu-ankor-- e--as-l-b--a- -id-o-o-? Ĉu ankoraŭ estas liberaj sidlokoj? Ĉ- a-k-r-ŭ e-t-s l-b-r-j s-d-o-o-? ---------------------------------- Ĉu ankoraŭ estas liberaj sidlokoj? 0
Nawa ne tikitocin? Kio-------s -- --i--ileto-? Kiom kostas la enirbiletoj? K-o- k-s-a- l- e-i-b-l-t-j- --------------------------- Kiom kostas la enirbiletoj? 0
Yaushe aikin ya fara? K--m--a-s-ek-a-l- k---nciĝ-s? Kiam la spektaklo komenciĝos? K-a- l- s-e-t-k-o k-m-n-i-o-? ----------------------------- Kiam la spektaklo komenciĝos? 0
Yaya tsawon lokacin fim ɗin? K-om--on----- film---aŭr--? Kiom longe la filmo daŭras? K-o- l-n-e l- f-l-o d-ŭ-a-? --------------------------- Kiom longe la filmo daŭras? 0
Za ku iya ajiye tikiti? Ĉ--r-----ebla--eni--ile---? Ĉu rezerveblas enirbiletoj? Ĉ- r-z-r-e-l-s e-i-b-l-t-j- --------------------------- Ĉu rezerveblas enirbiletoj? 0
Ina so in zauna a baya. M- ŝ-tus ------a-an-a-e. Mi ŝatus sidi malantaŭe. M- ŝ-t-s s-d- m-l-n-a-e- ------------------------ Mi ŝatus sidi malantaŭe. 0
Ina so in zauna a gaba. Mi -atus s-d--ant-ŭ-. Mi ŝatus sidi antaŭe. M- ŝ-t-s s-d- a-t-ŭ-. --------------------- Mi ŝatus sidi antaŭe. 0
Ina so in zauna a tsakiya. M----t-- s-di ----. Mi ŝatus sidi meze. M- ŝ-t-s s-d- m-z-. ------------------- Mi ŝatus sidi meze. 0
Fim din ya kayatar. La --l-o -s-is a---tok---a. La filmo estis atentokapta. L- f-l-o e-t-s a-e-t-k-p-a- --------------------------- La filmo estis atentokapta. 0
Fim ɗin bai ban shaawa ba. La-f-lm- ne--s-----e--. La filmo ne estis teda. L- f-l-o n- e-t-s t-d-. ----------------------- La filmo ne estis teda. 0
Amma littafin zuwa fim ya fi kyau. S-- -a -ibro--sti---li--o-a o--la film-. Sed la libro estis pli bona ol la filmo. S-d l- l-b-o e-t-s p-i b-n- o- l- f-l-o- ---------------------------------------- Sed la libro estis pli bona ol la filmo. 0
yaya wakar ta kasance K---estis-la--uz-ko? Kia estis la muziko? K-a e-t-s l- m-z-k-? -------------------- Kia estis la muziko? 0
Yaya yan wasan suka kasance? K-aj --tis -a -------? Kiaj estis la aktoroj? K-a- e-t-s l- a-t-r-j- ---------------------- Kiaj estis la aktoroj? 0
Akwai subtitles a Turanci? Ĉu--s--s -n-l-lingva---u-te-s-o-? Ĉu estis anglalingvaj subtekstoj? Ĉ- e-t-s a-g-a-i-g-a- s-b-e-s-o-? --------------------------------- Ĉu estis anglalingvaj subtekstoj? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -