کتاب لغت

fa ‫خرابی ماشین‬   »   ja 車の故障

‫39 [سی و نه]‬

‫خرابی ماشین‬

‫خرابی ماشین‬

39 [三十九]

39 [Sanjūkyū]

車の故障

kuruma no koshō

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی ژاپنی بازی بیشتر
‫نزدیکترین ‫پمپ بنزین بعدی کجاست؟‬ 一番 近い ガソリンスタンドは どこ です か ？ 一番 近い ガソリンスタンドは どこ です か ？ 1
ichib-n-ch--ai-g--ori-s-tando ----okodesu --? ichiban chikai gasorinsutando wa dokodesu ka?
‫لاستیکم پنجرشده است.‬ パンク しました 。 パンク しました 。 1
pa-ku s-imas-ita. panku shimashita.
‫می‌توانید چرخ ماشین را عوض کنید؟‬ タイヤを 交換して もらえ ます か ？ タイヤを 交換して もらえ ます か ？ 1
tai-a-o --ka- sh-t- -or-ema-u -a? taiya o kōkan shite moraemasu ka?
‫من چند لیتر گازوئیل احتیاج دارم.‬ ディーゼルが 数リッター 必要 です 。 ディーゼルが 数リッター 必要 です 。 1
dī--r- -a sū -itt- ----u-ō-es-. dīzeru ga sū rittā hitsuyōdesu.
‫من دیگر بنزین ندارم.‬ ガソリンが もう ありません 。 ガソリンが もう ありません 。 1
ga--ri--ga----a-im-se-. gasorin ga mō arimasen.
‫گالن بنزین همراه دارید؟‬ 予備の ガソリンタンクは あります か ？ 予備の ガソリンタンクは あります か ？ 1
y-bi----g-s-ri---n-u-wa-a-i--s--ka? yobi no gasorintanku wa arimasu ka?
‫کجا می‌توانم تلفن بزنم؟‬ どこか 電話を かけられる ところは あります か ？ どこか 電話を かけられる ところは あります か ？ 1
do-o -a -enwa-- ---- ra-eru---kor- wa a-i------a? doko ka denwa o kake rareru tokoro wa arimasu ka?
‫من احتیاج به ماشین امداد خودرو (جهت بوکسل کردن) دارم.‬ レッカー移動が 必要 です 。 レッカー移動が 必要 です 。 1
rekkā --ō ga --tsu-ō--su. rekkā idō ga hitsuyōdesu.
‫من دنبال یک تعمیرگاه هستم.‬ 修理工場を 探して います 。 修理工場を 探して います 。 1
s---- k--ō o--a-a-----i-a-u. shūri kōjō o sagashiteimasu.
‫یک تصادف شده است.‬ 事故が ありました 。 事故が ありました 。 1
j--- g---r--ash--a. jiko ga arimashita.
‫باجه تلفن بعدی کجاست؟‬ 一番 近い 電話は どこ です か ？ 一番 近い 電話は どこ です か ？ 1
i-hib-n c--k-i---n-a wa doko--s--k-? ichiban chikai denwa wa dokodesu ka?
‫تلفن همراه دارید؟‬ 携帯電話を 持って います か ？ 携帯電話を 持って います か ？ 1
g---ai---w--- mo-t--im------? geitaidenwa o motte imasu ka?
‫ما احتیاج به کمک داریم.‬ 助けて ください 。 助けて ください 。 1
ta-u-e---udasa-. tasuketekudasai.
‫یک دکتر صدا کنید!‬ 医者を 呼んで ください 。 医者を 呼んで ください 。 1
i-h--- ----- ku-a-a-. isha o yonde kudasai.
‫پلیس را خبر کنید!‬ 警察を 呼んで ください 。 警察を 呼んで ください 。 1
ke---ts----y--d--kudasa-. keisatsu o yonde kudasai.
‫مدارکتان لطفاً.‬ 書類を 見せて ください 。 書類を 見せて ください 。 1
s---u- o mi---- --da-a-. shorui o misete kudasai.
‫لطفاً گواهینامه تان را نشان دهید.‬ 免許証を 見せて ください 。 免許証を 見せて ください 。 1
m-nk--s-ō-o -i-e-e---d-sa-. menkyoshō o misete kudasai.
‫لطفاً کارت خودرویتان را نشان دهید.‬ 自動車登録書を 見せて ください 。 自動車登録書を 見せて ください 。 1
jidō----t----u---o - ----te -u-a---. jidōsha tōroku-sho o misete kudasai.

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + ژاپنی (1-100) MP3 ژاپنی (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫کودک زبان شناس با استعداد‬

‫کودکان حتی قبل از اینکه بتوانند صحبت کنند، اطلاعات زیادی در مورد زبان دارند.‬ ‫تجربیات مختلف این امر را نشان داده است.‬ ‫در آزمایشگاه های مخصوص کودکان در باره رشد کودک تحقیق شده است.‬ ‫در مورد چگونگی یادگیری زبان کودکان نیز تحقیقاتی انجام شده است.‬ ‫کودکان از آنچه ما تا به حال فکر می کردیم باهوشترند.‬ ‫حتی کودکان شش ماهه دارای توانایی های زبانی بسیاری هستند.‬ ‫برای مثال، آنها می توانند زبان مادری خود را تشخیص دهند.‬ ‫کودکان فرانسوی و آلمانی نسبت به صدا عکس العمل های متفاوتی دارند.‬ ‫فشارهای روانی مختلف منجر به بروز رفتارهای متفاوت می شود.‬ ‫بنابراین کودکان آهنگ زبان خود را احساس می کنند.‬ ‫کودکان بسیار کوچک هم می توانند چند کلمه را به خاطر بسپارند.‬ ‫والدین در تکامل زبان کودکان نقش مهمی دارند.‬ ‫زیرا کودکان بلافاصله پس از تولّد نیاز به تعامل با دیگران دارند.‬ ‫آنها می خواهند با مامان و بابا ارتباط برقرار کنند.‬ ‫امّا، این تعامل باید با احساسات و عواطف مثبت همراه باشد.‬ ‫والدین نباید هنگام صحبت با کودک خود تحت فشار روانی باشند.‬ ‫صحبت بسیار کم با آنها هم غلط است.‬ ‫فشار روانی یا سکوت می تواند اثرات منفی بر کودکان داشته باشد.‬ ‫تکامل زبان آنها می تواند به صورت منفی تحت تاثیر قرار گیرد.‬ ‫یادگیری کودکان از رحم مادر شروع می شود!‬ ‫آنها قبل از تولّد به حرف زدن واکنش نشان می دهند.‬ ‫آنها می توانند علائم صوتی را به دقت درک کنند.‬ ‫آنها پس از تولّد می توانند این علائم را تشخیص دهند.‬ ‫حتّی کودکانی که هنوز متولّد نشده اند نیز می توانند آهنگ زبان را تشخیص دهند.‬ ‫کودکان می توانند صدای مادر خود را در رحم بشنوند.‬ ‫بنابراین شما حتّی می توانید با کودکانی که هنوز متولّد نشده اند صحبت کنید.‬ ‫اما در این کار زیاده روی نکنید...‬ ‫کودک پس از تولّد هم وقت زیادی برای تمرین دارد!‬