| 髪の カットを お願い します 。 |
ه- ي--ن- -ص--ع-ي؟
ه_ ي____ ق_ ش____
ه- ي-ك-ك ق- ش-ر-؟
-----------------
هل يمكنك قص شعري؟
0
h-l-y---i--k---a----a-rī?
h__ y________ q__ s______
h-l y-m-i-u-a q-ṣ s-a-r-?
-------------------------
hal yumkinuka qaṣ sha‘rī?
|
髪の カットを お願い します 。
هل يمكنك قص شعري؟
hal yumkinuka qaṣ sha‘rī?
|
| 短すぎない よう 、 お願い します 。 |
لي- -صي--ً -د-- م------.
ل__ ق____ ج__ م_ ف____
ل-س ق-ي-ا- ج-ا- م- ف-ل-.
------------------------
ليس قصيراً جداً من فضلك.
0
l--sa --ṣī-a-------an --n --ḍl-k.
l____ q______ j______ m__ f______
l-y-a q-ṣ-r-n j-d-a-n m-n f-ḍ-i-.
---------------------------------
laysa qaṣīran jiddaan min faḍlik.
|
短すぎない よう 、 お願い します 。
ليس قصيراً جداً من فضلك.
laysa qaṣīran jiddaan min faḍlik.
|
| 少し 、 短めに お願い します 。 |
أ--- ق-يل---من فضل-.
أ___ ق____ م_ ف____
أ-ص- ق-ي-ا- م- ف-ل-.
--------------------
أقصر قليلاً من فضلك.
0
a---r-qa-ī--n m-----ḍ--k.
a____ q______ m__ f______
a-ṣ-r q-l-l-n m-n f-ḍ-i-.
-------------------------
aqṣar qalīlan min faḍlik.
|
少し 、 短めに お願い します 。
أقصر قليلاً من فضلك.
aqṣar qalīlan min faḍlik.
|
| 写真を 現像して もらえます か ? |
هل ي-ك-ك--ح-يض ----ر؟
__ ي____ ت____ ا_____
-ل ي-ك-ك ت-م-ض ا-ص-ر-
----------------------
هل يمكنك تحميض الصور؟
0
h-- -u-kinuk- t--mīḍ----ṣ-w--?
h__ y________ t_____ a________
h-l y-m-i-u-a t-ḥ-ī- a---u-a-?
------------------------------
hal yumkinuka taḥmīḍ al-ṣuwar?
|
写真を 現像して もらえます か ?
هل يمكنك تحميض الصور؟
hal yumkinuka taḥmīḍ al-ṣuwar?
|
| 写真は CDに 入って います 。 |
ا----------- --ى ا-ق-ص-م---.
ا____ م_____ ع__ ا____ م____
ا-ص-ر م-ج-د- ع-ى ا-ق-ص م-م-.
----------------------------
الصور موجودة على القرص مدمج.
0
a---uwar ---j-d-h----ā-al-qirṣ ------maj.
a_______ m_______ ‘___ a______ a_________
a---u-a- m-w-ū-a- ‘-l- a---i-ṣ a---u-m-j-
-----------------------------------------
al-ṣuwar mawjūdah ‘alā al-qirṣ al-mudmaj.
|
写真は CDに 入って います 。
الصور موجودة على القرص مدمج.
al-ṣuwar mawjūdah ‘alā al-qirṣ al-mudmaj.
|
| 写真は カメラに 入って います 。 |
ا------و-ود- ---الك--ير-.
ا____ م_____ ف_ ا________
ا-ص-ر م-ج-د- ف- ا-ك-م-ر-.
-------------------------
الصور موجودة في الكاميرا.
0
al-----r---wj---h-fī a--kām---.
a_______ m_______ f_ a_________
a---u-a- m-w-ū-a- f- a---ā-ī-ā-
-------------------------------
al-ṣuwar mawjūdah fī al-kāmīrā.
|
写真は カメラに 入って います 。
الصور موجودة في الكاميرا.
al-ṣuwar mawjūdah fī al-kāmīrā.
|
| 時計を 修理して もらえます か ? |
هل-ي-كنك إ------ل---ة؟
ه_ ي____ إ____ ا______
ه- ي-ك-ك إ-ل-ح ا-س-ع-؟
----------------------
هل يمكنك إصلاح الساعة؟
0
hal---mk--u-a iṣ----al-sā‘a-?
h__ y________ i____ a________
h-l y-m-i-u-a i-l-ḥ a---ā-a-?
-----------------------------
hal yumkinuka iṣlāḥ al-sā‘ah?
|
時計を 修理して もらえます か ?
هل يمكنك إصلاح الساعة؟
hal yumkinuka iṣlāḥ al-sā‘ah?
|
| ガラスが 壊れました 。 |
ال-ج-- ---ور.
ا_____ م_____
ا-ز-ا- م-س-ر-
-------------
الزجاج مكسور.
0
al--ujāj mak--r.
a_______ m______
a---u-ā- m-k-ū-.
----------------
al-zujāj maksūr.
|
ガラスが 壊れました 。
الزجاج مكسور.
al-zujāj maksūr.
|
| 電池が 切れました 。 |
ا--------من----.
ا_______ م______
ا-ب-ا-ي- م-ت-ي-.
----------------
البطارية منتهية.
0
al-b-ṭ----y-h m-nt------.
a____________ m__________
a---a-ā-i-y-h m-n-a-i-a-.
-------------------------
al-baṭāriyyah muntahiyah.
|
電池が 切れました 。
البطارية منتهية.
al-baṭāriyyah muntahiyah.
|
| シャツに アイロンを かけて もらえます か ? |
ه-----ط-ع كي ا---ي-؟
ه_ ت_____ ك_ ا______
ه- ت-ت-ي- ك- ا-ق-ي-؟
--------------------
هل تستطيع كي القميص؟
0
h----a-t-ṭ----ayy--l-q-m--?
h__ t_______ k___ a________
h-l t-s-a-ī- k-y- a---a-ī-?
---------------------------
hal tastaṭī‘ kayy al-qamīṣ?
|
シャツに アイロンを かけて もらえます か ?
هل تستطيع كي القميص؟
hal tastaṭī‘ kayy al-qamīṣ?
|
| ズボンを 洗濯して もらえます か ? |
ه--يم--ك --ظ-- -ل--طال؟
ه_ ي____ ت____ ا_______
ه- ي-ك-ك ت-ظ-ف ا-ب-ط-ل-
-----------------------
هل يمكنك تنظيف البنطال؟
0
hal --m---u-- -a-ẓ---al--i-ṭāl?
h__ y________ t_____ a_________
h-l y-m-i-u-a t-n-ī- a---i-ṭ-l-
-------------------------------
hal yumkinuka tanẓīf al-binṭāl?
|
ズボンを 洗濯して もらえます か ?
هل يمكنك تنظيف البنطال؟
hal yumkinuka tanẓīf al-binṭāl?
|
| 靴を 修理して もらえます か ? |
ه--يم-نك-اص--ح --حذ-ء؟
ه_ ي____ ا____ ا______
ه- ي-ك-ك ا-ل-ح ا-ح-ا-؟
----------------------
هل يمكنك اصلاح الحذاء؟
0
h-l yum-i-uk-----āḥ-a--ḥ--h-’?
h__ y________ i____ a_________
h-l y-m-i-u-a i-l-ḥ a---i-h-’-
------------------------------
hal yumkinuka iṣlāḥ al-ḥidhā’?
|
靴を 修理して もらえます か ?
هل يمكنك اصلاح الحذاء؟
hal yumkinuka iṣlāḥ al-ḥidhā’?
|
| 火を 貸して もらえます か ? |
هل-ي--نك أ---ع--ن- ----ة؟
ه_ ي____ أ_ ت_____ و_____
ه- ي-ك-ك أ- ت-ط-ن- و-ا-ة-
-------------------------
هل يمكنك أن تعطيني ولاعة؟
0
hal ---ki--ka a- ---ṭ--ī --l-‘-h?
h__ y________ a_ t______ w_______
h-l y-m-i-u-a a- t-‘-i-ī w-l-‘-h-
---------------------------------
hal yumkinuka an tu‘ṭinī walā‘ah?
|
火を 貸して もらえます か ?
هل يمكنك أن تعطيني ولاعة؟
hal yumkinuka an tu‘ṭinī walā‘ah?
|
| マッチか ライターは あります か ? |
هل--د-- -ع--د ث-ا- أو -ل-ع-؟
ه_ ل___ أ____ ث___ أ_ و_____
ه- ل-ي- أ-و-د ث-ا- أ- و-ا-ة-
----------------------------
هل لديك أعواد ثقاب أو ولاعة؟
0
hal-l---y-- -‘-ād th--ā- aw ----‘ah?
h__ l______ a____ t_____ a_ w_______
h-l l-d-y-a a-w-d t-u-ā- a- w-l-‘-h-
------------------------------------
hal ladayka a‘wād thuqāb aw walā‘ah?
|
マッチか ライターは あります か ?
هل لديك أعواد ثقاب أو ولاعة؟
hal ladayka a‘wād thuqāb aw walā‘ah?
|
| 灰皿は あります か ? |
ه-----ك---فضة---ائ-؟
ه_ ل___ م____ س_____
ه- ل-ي- م-ف-ة س-ا-ر-
--------------------
هل لديك منفضة سجائر؟
0
ha- l-d------a-f-----s--ā---?
h__ l______ m_______ s_______
h-l l-d-y-a m-n-a-a- s-j-’-r-
-----------------------------
hal ladayka manfaḍat sujā’ir?
|
灰皿は あります か ?
هل لديك منفضة سجائر؟
hal ladayka manfaḍat sujā’ir?
|
| 葉巻を 吸います か ? |
هل --خن---س---ر؟
ه_ ت___ ا_______
ه- ت-خ- ا-س-ج-ر-
----------------
هل تدخن السيجار؟
0
h---t-da-h-n--l-si-ār?
h__ t_______ a________
h-l t-d-k-i- a---i-ā-?
----------------------
hal tudakhin al-sijār?
|
葉巻を 吸います か ?
هل تدخن السيجار؟
hal tudakhin al-sijār?
|
| タバコを 吸います か ? |
هل-تدخ----س-ا-ر؟
ه_ ت___ ا_______
ه- ت-خ- ا-س-ا-ر-
----------------
هل تدخن السجائر؟
0
h-l-t-d---i- al-su--’-r?
h__ t_______ a__________
h-l t-d-k-i- a---u-ā-i-?
------------------------
hal tudakhin al-sujā’ir?
|
タバコを 吸います か ?
هل تدخن السجائر؟
hal tudakhin al-sujā’ir?
|
| パイプを 吸います か ? |
هل-ت----ا--ليو-؟
ه_ ت___ ا_______
ه- ت-خ- ا-غ-ي-ن-
----------------
هل تدخن الغليون؟
0
hal t--akhi- ---g----y--n?
h__ t_______ a____________
h-l t-d-k-i- a---h-l-y-ū-?
--------------------------
hal tudakhin al-ghulayyūn?
|
パイプを 吸います か ?
هل تدخن الغليون؟
hal tudakhin al-ghulayyūn?
|