髪の カットを お願い します 。
შ--ი---ა- თ-ა შ-მ-რა-?
შეგიძლიათ თმა შემჭრათ?
შ-გ-ძ-ი-თ თ-ა შ-მ-რ-თ-
----------------------
შეგიძლიათ თმა შემჭრათ?
0
s-eg---lia- tma-s---ch'ra-?
shegidzliat tma shemch'rat?
s-e-i-z-i-t t-a s-e-c-'-a-?
---------------------------
shegidzliat tma shemch'rat?
髪の カットを お願い します 。
შეგიძლიათ თმა შემჭრათ?
shegidzliat tma shemch'rat?
短すぎない よう 、 お願い します 。
ძ-ლ----მოკ----არ----უ შეიძ----.
ძალიან მოკლედ არა, თუ შეიძლება.
ძ-ლ-ა- მ-კ-ე- ა-ა- თ- შ-ი-ლ-ბ-.
-------------------------------
ძალიან მოკლედ არა, თუ შეიძლება.
0
dza---- -o-'-----r-- -u -h-----eb-.
dzalian mok'led ara, tu sheidzleba.
d-a-i-n m-k-l-d a-a- t- s-e-d-l-b-.
-----------------------------------
dzalian mok'led ara, tu sheidzleba.
短すぎない よう 、 お願い します 。
ძალიან მოკლედ არა, თუ შეიძლება.
dzalian mok'led ara, tu sheidzleba.
少し 、 短めに お願い します 。
უფრო-მ--ლე---თ------ლ---.
უფრო მოკლედ, თუ შეიძლება.
უ-რ- მ-კ-ე-, თ- შ-ი-ლ-ბ-.
-------------------------
უფრო მოკლედ, თუ შეიძლება.
0
u----mo--led, tu--heid---b-.
upro mok'led, tu sheidzleba.
u-r- m-k-l-d- t- s-e-d-l-b-.
----------------------------
upro mok'led, tu sheidzleba.
少し 、 短めに お願い します 。
უფრო მოკლედ, თუ შეიძლება.
upro mok'led, tu sheidzleba.
写真を 現像して もらえます か ?
შ--იძლი-თ -ურა-ე-- -აა-ჟ-ა-ნო-?
შეგიძლიათ სურათები გაამჟღავნოთ?
შ-გ-ძ-ი-თ ს-რ-თ-ბ- გ-ა-ჟ-ა-ნ-თ-
-------------------------------
შეგიძლიათ სურათები გაამჟღავნოთ?
0
s--gi---i---s--a---i-g-a-z-----n--?
shegidzliat suratebi gaamzhghavnot?
s-e-i-z-i-t s-r-t-b- g-a-z-g-a-n-t-
-----------------------------------
shegidzliat suratebi gaamzhghavnot?
写真を 現像して もらえます か ?
შეგიძლიათ სურათები გაამჟღავნოთ?
shegidzliat suratebi gaamzhghavnot?
写真は CDに 入って います 。
სურ--ები-კ---ა-ტდ--კ-ეა.
სურათები კომპაქტდისკზეა.
ს-რ-თ-ბ- კ-მ-ა-ტ-ი-კ-ე-.
------------------------
სურათები კომპაქტდისკზეა.
0
su---eb- ---mp-a------k-z-a.
suratebi k'omp'akt'disk'zea.
s-r-t-b- k-o-p-a-t-d-s-'-e-.
----------------------------
suratebi k'omp'akt'disk'zea.
写真は CDに 入って います 。
სურათები კომპაქტდისკზეა.
suratebi k'omp'akt'disk'zea.
写真は カメラに 入って います 。
სურა-----კამე----ა.
სურათები კამერაშია.
ს-რ-თ-ბ- კ-მ-რ-შ-ა-
-------------------
სურათები კამერაშია.
0
su-at-b--k--meras-ia.
suratebi k'amerashia.
s-r-t-b- k-a-e-a-h-a-
---------------------
suratebi k'amerashia.
写真は カメラに 入って います 。
სურათები კამერაშია.
suratebi k'amerashia.
時計を 修理して もらえます か ?
შ--ი-ლია----ათ-- შ-კე----?
შეგიძლიათ საათის შეკეთება?
შ-გ-ძ-ი-თ ს-ა-ი- შ-კ-თ-ბ-?
--------------------------
შეგიძლიათ საათის შეკეთება?
0
sh--i----at -aa-is---ek--t-b-?
shegidzliat saatis shek'eteba?
s-e-i-z-i-t s-a-i- s-e-'-t-b-?
------------------------------
shegidzliat saatis shek'eteba?
時計を 修理して もらえます か ?
შეგიძლიათ საათის შეკეთება?
shegidzliat saatis shek'eteba?
ガラスが 壊れました 。
შ--ა--ა------ა.
შუშა გატეხილია.
შ-შ- გ-ტ-ხ-ლ-ა-
---------------
შუშა გატეხილია.
0
shus------'ek-ilia.
shusha gat'ekhilia.
s-u-h- g-t-e-h-l-a-
-------------------
shusha gat'ekhilia.
ガラスが 壊れました 。
შუშა გატეხილია.
shusha gat'ekhilia.
電池が 切れました 。
ელ-მენ-ი დ---და-ი-.
ელემენტი დამჯდარია.
ე-ე-ე-ტ- დ-მ-დ-რ-ა-
-------------------
ელემენტი დამჯდარია.
0
e-em-n--- d--j-a-i-.
element'i damjdaria.
e-e-e-t-i d-m-d-r-a-
--------------------
element'i damjdaria.
電池が 切れました 。
ელემენტი დამჯდარია.
element'i damjdaria.
シャツに アイロンを かけて もらえます か ?
შეგ------ პ----გი- -ა-თ--ე-ა?
შეგიძლიათ პერანგის დაუთავება?
შ-გ-ძ-ი-თ პ-რ-ნ-ი- დ-უ-ა-ე-ა-
-----------------------------
შეგიძლიათ პერანგის დაუთავება?
0
s-e-idz-ia- p'-r-n-----a--a-e--?
shegidzliat p'erangis dautaveba?
s-e-i-z-i-t p-e-a-g-s d-u-a-e-a-
--------------------------------
shegidzliat p'erangis dautaveba?
シャツに アイロンを かけて もらえます か ?
შეგიძლიათ პერანგის დაუთავება?
shegidzliat p'erangis dautaveba?
ズボンを 洗濯して もらえます か ?
შ--იძ---თ -არ---ს----მე---?
შეგიძლიათ შარვლის გაწმენდა?
შ-გ-ძ-ი-თ შ-რ-ლ-ს გ-წ-ე-დ-?
---------------------------
შეგიძლიათ შარვლის გაწმენდა?
0
s--g------t-s-a---i- ga--'menda?
shegidzliat sharvlis gats'menda?
s-e-i-z-i-t s-a-v-i- g-t-'-e-d-?
--------------------------------
shegidzliat sharvlis gats'menda?
ズボンを 洗濯して もらえます か ?
შეგიძლიათ შარვლის გაწმენდა?
shegidzliat sharvlis gats'menda?
靴を 修理して もらえます か ?
შ--იძ-ია------ა-მ-ის შ-კ--ე-ა?
შეგიძლიათ ფეხსაცმლის შეკეთება?
შ-გ-ძ-ი-თ ფ-ხ-ა-მ-ი- შ-კ-თ-ბ-?
------------------------------
შეგიძლიათ ფეხსაცმლის შეკეთება?
0
s--g-dzl--- pek--atsm-is-s-ek'-teb-?
shegidzliat pekhsatsmlis shek'eteba?
s-e-i-z-i-t p-k-s-t-m-i- s-e-'-t-b-?
------------------------------------
shegidzliat pekhsatsmlis shek'eteba?
靴を 修理して もらえます か ?
შეგიძლიათ ფეხსაცმლის შეკეთება?
shegidzliat pekhsatsmlis shek'eteba?
火を 貸して もらえます か ?
შ--ი-ლი-თ-მ--ი--დ-თ?
შეგიძლიათ მომიკიდოთ?
შ-გ-ძ-ი-თ მ-მ-კ-დ-თ-
--------------------
შეგიძლიათ მომიკიდოთ?
0
s--g-d-l--- -o-i------?
shegidzliat momik'idot?
s-e-i-z-i-t m-m-k-i-o-?
-----------------------
shegidzliat momik'idot?
火を 貸して もらえます か ?
შეგიძლიათ მომიკიდოთ?
shegidzliat momik'idot?
マッチか ライターは あります か ?
ა-ა--- -- -ან--ბ--- ხომ ა- გაქ--?
ასანთი ან სანთებელა ხომ არ გაქვთ?
ა-ა-თ- ა- ს-ნ-ე-ე-ა ხ-მ ა- გ-ქ-თ-
---------------------------------
ასანთი ან სანთებელა ხომ არ გაქვთ?
0
a-a-t---- -----b-l---h----------t?
asanti an santebela khom ar gakvt?
a-a-t- a- s-n-e-e-a k-o- a- g-k-t-
----------------------------------
asanti an santebela khom ar gakvt?
マッチか ライターは あります か ?
ასანთი ან სანთებელა ხომ არ გაქვთ?
asanti an santebela khom ar gakvt?
灰皿は あります か ?
გა-ვ- ს-ფ--ფ--?
გაქვთ საფერფლე?
გ-ქ-თ ს-ფ-რ-ლ-?
---------------
გაქვთ საფერფლე?
0
gakvt -ap---l-?
gakvt saperple?
g-k-t s-p-r-l-?
---------------
gakvt saperple?
灰皿は あります か ?
გაქვთ საფერფლე?
gakvt saperple?
葉巻を 吸います か ?
ეწ-ვ-- ს-გა-ას?
ეწევით სიგარას?
ე-ე-ი- ს-გ-რ-ს-
---------------
ეწევით სიგარას?
0
e--'-v---s-ga---?
ets'evit sigaras?
e-s-e-i- s-g-r-s-
-----------------
ets'evit sigaras?
葉巻を 吸います か ?
ეწევით სიგარას?
ets'evit sigaras?
タバコを 吸います か ?
ეწ---თ---გ--ეტ-?
ეწევით სიგარეტს?
ე-ე-ი- ს-გ-რ-ტ-?
----------------
ეწევით სიგარეტს?
0
ets--v---s---r---s?
ets'evit sigaret's?
e-s-e-i- s-g-r-t-s-
-------------------
ets'evit sigaret's?
タバコを 吸います か ?
ეწევით სიგარეტს?
ets'evit sigaret's?
パイプを 吸います か ?
ეწ---- ჩ--უ--?
ეწევით ჩიბუხს?
ე-ე-ი- ჩ-ბ-ხ-?
--------------
ეწევით ჩიბუხს?
0
e-s'evit---ib----?
ets'evit chibukhs?
e-s-e-i- c-i-u-h-?
------------------
ets'evit chibukhs?
パイプを 吸います か ?
ეწევით ჩიბუხს?
ets'evit chibukhs?