髪の カットを お願い します 。 |
Ш-шы--ы ---п-б--е ал---з---?
Ш______ қ___ б___ а_____ б__
Ш-ш-м-ы қ-ы- б-р- а-а-ы- б-?
----------------------------
Шашымды қиып бере аласыз ба?
0
Ş--ı--ı-q--p b-r- a---ız -a?
Ş______ q___ b___ a_____ b__
Ş-ş-m-ı q-ı- b-r- a-a-ı- b-?
----------------------------
Şaşımdı qïıp bere alasız ba?
|
髪の カットを お願い します 。
Шашымды қиып бере аласыз ба?
Şaşımdı qïıp bere alasız ba?
|
短すぎない よう 、 お願い します 。 |
Ты- қы--а-қ-маңы-ш-.
Т__ қ____ қ_________
Т-м қ-с-а қ-м-ң-з-ы-
--------------------
Тым қысқа қимаңызшы.
0
T-m---s---q-m--ı-ş-.
T__ q____ q_________
T-m q-s-a q-m-ñ-z-ı-
--------------------
Tım qısqa qïmañızşı.
|
短すぎない よう 、 お願い します 。
Тым қысқа қимаңызшы.
Tım qısqa qïmañızşı.
|
少し 、 短めに お願い します 。 |
С---қ-----а--қ--ңы--ы.
С__ қ_______ қ________
С-л қ-с-а-а- қ-ы-ы-ш-.
----------------------
Сәл қысқалау қиыңызшы.
0
S-l-q--q---w-qïı----ı.
S__ q_______ q________
S-l q-s-a-a- q-ı-ı-ş-.
----------------------
Säl qısqalaw qïıñızşı.
|
少し 、 短めに お願い します 。
Сәл қысқалау қиыңызшы.
Säl qısqalaw qïıñızşı.
|
写真を 現像して もらえます か ? |
С--ет---ді--ңд-п -е-е а-ас-з-б-?
С_________ ө____ б___ а_____ б__
С-р-т-е-д- ө-д-п б-р- а-а-ы- б-?
--------------------------------
Суреттерді өңдеп бере аласыз ба?
0
S--e---rdi-ö-dep --re --as-z-ba?
S_________ ö____ b___ a_____ b__
S-r-t-e-d- ö-d-p b-r- a-a-ı- b-?
--------------------------------
Swretterdi öñdep bere alasız ba?
|
写真を 現像して もらえます か ?
Суреттерді өңдеп бере аласыз ба?
Swretterdi öñdep bere alasız ba?
|
写真は CDに 入って います 。 |
Су--ттер -о--а-т диск-д-.
С_______ к______ д_______
С-р-т-е- к-м-а-т д-с-і-е-
-------------------------
Суреттер компакт дискіде.
0
Swre-t---ko-pakt d-----e.
S_______ k______ d_______
S-r-t-e- k-m-a-t d-s-i-e-
-------------------------
Swretter kompakt dïskide.
|
写真は CDに 入って います 。
Суреттер компакт дискіде.
Swretter kompakt dïskide.
|
写真は カメラに 入って います 。 |
Су-----р -----ад- т-р.
С_______ к_______ т___
С-р-т-е- к-м-р-д- т-р-
----------------------
Суреттер камерада тұр.
0
Swre---r---mer--- t-r.
S_______ k_______ t___
S-r-t-e- k-m-r-d- t-r-
----------------------
Swretter kamerada tur.
|
写真は カメラに 入って います 。
Суреттер камерада тұр.
Swretter kamerada tur.
|
時計を 修理して もらえます か ? |
Сағат-- жөнд-- ---е----с----а?
С______ ж_____ б___ а_____ б__
С-ғ-т-ы ж-н-е- б-р- а-а-ы- б-?
------------------------------
Сағатты жөндеп бере аласыз ба?
0
Sa----ı j-nde---e-e alası--ba?
S______ j_____ b___ a_____ b__
S-ğ-t-ı j-n-e- b-r- a-a-ı- b-?
------------------------------
Sağattı jöndep bere alasız ba?
|
時計を 修理して もらえます か ?
Сағатты жөндеп бере аласыз ба?
Sağattı jöndep bere alasız ba?
|
ガラスが 壊れました 。 |
Ш-н--ы-сы-ға-.
Ш_____ с______
Ш-н-с- с-н-а-.
--------------
Шынысы сынған.
0
Ş--ı-ı ----a-.
Ş_____ s______
Ş-n-s- s-n-a-.
--------------
Şınısı sınğan.
|
ガラスが 壊れました 。
Шынысы сынған.
Şınısı sınğan.
|
電池が 切れました 。 |
Ба---е-с-----ке-.
Б________ б______
Б-т-р-я-ы б-т-е-.
-----------------
Батареясы біткен.
0
B-ta---a-ı---tk--.
B_________ b______
B-t-r-y-s- b-t-e-.
------------------
Batareyası bitken.
|
電池が 切れました 。
Батареясы біткен.
Batareyası bitken.
|
シャツに アイロンを かけて もらえます か ? |
Жейден-----к-е------ --ас-з ба?
Ж______ ү______ б___ а_____ б__
Ж-й-е-і ү-і-т-п б-р- а-а-ы- б-?
-------------------------------
Жейдені үтіктеп бере аласыз ба?
0
J-y---i--ti-te----re a-ası--b-?
J______ ü______ b___ a_____ b__
J-y-e-i ü-i-t-p b-r- a-a-ı- b-?
-------------------------------
Jeydeni ütiktep bere alasız ba?
|
シャツに アイロンを かけて もらえます か ?
Жейдені үтіктеп бере аласыз ба?
Jeydeni ütiktep bere alasız ba?
|
ズボンを 洗濯して もらえます か ? |
Ша--а--ы -аз--а- --ре-аласыз -а?
Ш_______ т______ б___ а_____ б__
Ш-л-а-д- т-з-л-п б-р- а-а-ы- б-?
--------------------------------
Шалбарды тазалап бере аласыз ба?
0
Şalbardı-----la- -er- -lası--b-?
Ş_______ t______ b___ a_____ b__
Ş-l-a-d- t-z-l-p b-r- a-a-ı- b-?
--------------------------------
Şalbardı tazalap bere alasız ba?
|
ズボンを 洗濯して もらえます か ?
Шалбарды тазалап бере аласыз ба?
Şalbardı tazalap bere alasız ba?
|
靴を 修理して もらえます か ? |
А-қ-к-і----жө-де--б-р---л-с---ба?
А__ к_____ ж_____ б___ а_____ б__
А-қ к-і-д- ж-н-е- б-р- а-а-ы- б-?
---------------------------------
Аяқ киімді жөндеп бере аласыз ба?
0
A-aq -ï--d--jönde-----e-al-s----a?
A___ k_____ j_____ b___ a_____ b__
A-a- k-i-d- j-n-e- b-r- a-a-ı- b-?
----------------------------------
Ayaq kïimdi jöndep bere alasız ba?
|
靴を 修理して もらえます か ?
Аяқ киімді жөндеп бере аласыз ба?
Ayaq kïimdi jöndep bere alasız ba?
|
火を 貸して もらえます か ? |
Т-м-кі -ұтат---ал-а- -о---ма?
Т_____ т______ а____ б___ м__
Т-м-к- т-т-т-п а-с-м б-л- м-?
-----------------------------
Темекі тұтатып алсам бола ма?
0
T-mek-----a-----lsam-b--a m-?
T_____ t______ a____ b___ m__
T-m-k- t-t-t-p a-s-m b-l- m-?
-----------------------------
Temeki tutatıp alsam bola ma?
|
火を 貸して もらえます か ?
Темекі тұтатып алсам бола ма?
Temeki tutatıp alsam bola ma?
|
マッチか ライターは あります か ? |
С-з-е-с-р-ң-- н--отт-қ-б-- ма?
С____ с______ н_ о____ б__ м__
С-з-е с-р-ң-е н- о-т-қ б-р м-?
------------------------------
Сізде сіріңке не оттық бар ма?
0
S---- -ir---e----ottı--bar--a?
S____ s______ n_ o____ b__ m__
S-z-e s-r-ñ-e n- o-t-q b-r m-?
------------------------------
Sizde siriñke ne ottıq bar ma?
|
マッチか ライターは あります か ?
Сізде сіріңке не оттық бар ма?
Sizde siriñke ne ottıq bar ma?
|
灰皿は あります か ? |
К-л-а--ы- б-р ма?
К________ б__ м__
К-л-а-ғ-ш б-р м-?
-----------------
Күлсалғыш бар ма?
0
Kül-alğ-- -----a?
K________ b__ m__
K-l-a-ğ-ş b-r m-?
-----------------
Külsalğış bar ma?
|
灰皿は あります か ?
Күлсалғыш бар ма?
Külsalğış bar ma?
|
葉巻を 吸います か ? |
Сіз с-----ше--сі---е?
С__ с____ ш______ б__
С-з с-г-р ш-г-с-з б-?
---------------------
Сіз сигар шегесіз бе?
0
Siz-sï--- ----s-z be?
S__ s____ ş______ b__
S-z s-g-r ş-g-s-z b-?
---------------------
Siz sïgar şegesiz be?
|
葉巻を 吸います か ?
Сіз сигар шегесіз бе?
Siz sïgar şegesiz be?
|
タバコを 吸います か ? |
Ш--ы- -е--сі- б-?
Ш____ ш______ б__
Ш-л-м ш-г-с-з б-?
-----------------
Шылым шегесіз бе?
0
Şı-ı--ş--es-z-b-?
Ş____ ş______ b__
Ş-l-m ş-g-s-z b-?
-----------------
Şılım şegesiz be?
|
タバコを 吸います か ?
Шылым шегесіз бе?
Şılım şegesiz be?
|
パイプを 吸います か ? |
С-з --шті- шегес----е?
С__ м_____ ш______ б__
С-з м-ш-і- ш-г-с-з б-?
----------------------
Сіз мүштік шегесіз бе?
0
Siz--ü---k -eg--iz-b-?
S__ m_____ ş______ b__
S-z m-ş-i- ş-g-s-z b-?
----------------------
Siz müştik şegesiz be?
|
パイプを 吸います か ?
Сіз мүштік шегесіз бе?
Siz müştik şegesiz be?
|