| Биринчи ай - январь. |
ا-شهر -لأو- ه--ك---- ا-ثا-- - ي-اي-.
_____ ا____ ه_ ك____ ا_____ - ي_____
-ل-ه- ا-أ-ل ه- ك-ن-ن ا-ث-ن- - ي-ا-ر-
-------------------------------------
الشهر الأول هو كانون الثاني - يناير.
0
als---r -l---l-h--a -anun al----- ---a--y--.
a______ a_____ h___ k____ a______ - y_______
a-s-a-r a-a-a- h-w- k-n-n a-t-a-i - y-n-y-r-
--------------------------------------------
alshahr alawal huwa kanun althani - yanayir.
|
Биринчи ай - январь.
الشهر الأول هو كانون الثاني - يناير.
alshahr alawal huwa kanun althani - yanayir.
|
| Экинчи ай - февраль. |
الشهر--لثا-ي-هو شبا- - -ب--ير.
_____ ا_____ ه_ ش___ - ف______
-ل-ه- ا-ث-ن- ه- ش-ا- - ف-ر-ي-.
-------------------------------
الشهر الثاني هو شباط - فبراير.
0
a-shah---l--thani huw---h-b-t-- f-br---r.
a______ a________ h___ s_____ - f________
a-s-a-r a-t-t-a-i h-w- s-u-a- - f-b-a-i-.
-----------------------------------------
alshahr alththani huwa shubat - fibrayir.
|
Экинчи ай - февраль.
الشهر الثاني هو شباط - فبراير.
alshahr alththani huwa shubat - fibrayir.
|
| Үчүнчү ай - март. |
ال-ه- -لثا-- -- آذار - -ارس.
_____ ا_____ ه_ آ___ - م____
-ل-ه- ا-ث-ل- ه- آ-ا- - م-ر-.
-----------------------------
الشهر الثالث هو آذار - مارس.
0
a---a-- a----h---t---uwa-a-ha- --m-r--.
a______ a__________ h___ a____ - m_____
a-s-a-r a-t-t-a-i-h h-w- a-h-r - m-r-s-
---------------------------------------
alshahr alththalith huwa adhar - maris.
|
Үчүнчү ай - март.
الشهر الثالث هو آذار - مارس.
alshahr alththalith huwa adhar - maris.
|
| Төртүнчү ай - апрель. |
--شه--الرابع -و----ان------يل.
_____ ا_____ ه_ ن____ - إ_____
-ل-ه- ا-ر-ب- ه- ن-س-ن - إ-ر-ل-
-------------------------------
الشهر الرابع هو نيسان - إبريل.
0
a--ha-r-a-rra-ie--uw- --s-----iibril.
a______ a_______ h___ n____ - i______
a-s-a-r a-r-a-i- h-w- n-s-n - i-b-i-.
-------------------------------------
alshahr alrrabie huwa nisan - iibril.
|
Төртүнчү ай - апрель.
الشهر الرابع هو نيسان - إبريل.
alshahr alrrabie huwa nisan - iibril.
|
| Бешинчи ай - май. |
الش-ر ا-خ-مس-ه--أيا- --م---.
_____ ا_____ ه_ أ___ - م____
-ل-ه- ا-خ-م- ه- أ-ا- - م-ي-.
-----------------------------
الشهر الخامس هو أيار - مايو.
0
a--h-h- ---hami- hu---a-a----m---.
a______ a_______ h___ a___ - m____
a-s-a-r a-k-a-i- h-w- a-a- - m-y-.
----------------------------------
alshahr alkhamis huwa ayar - mayu.
|
Бешинчи ай - май.
الشهر الخامس هو أيار - مايو.
alshahr alkhamis huwa ayar - mayu.
|
| Алтынчы ай - июнь. |
----- ----دس-ه- حز-ران - يو--و.
_____ ا_____ ه_ ح_____ - ي_____
-ل-ه- ا-س-د- ه- ح-ي-ا- - ي-ن-و-
--------------------------------
الشهر السادس هو حزيران - يونيو.
0
al-ha-- a--sadi- -uw---uz-----------y-u.
a______ a_______ h___ h_______ - y______
a-s-a-r a-s-a-i- h-w- h-z-y-a- - y-n-u-.
----------------------------------------
alshahr alssadis huwa huzayran - yunyuu.
|
Алтынчы ай - июнь.
الشهر السادس هو حزيران - يونيو.
alshahr alssadis huwa huzayran - yunyuu.
|
| Алты ай - жарым жыл. |
الأ-ه- -لس---عب-ر-----نص- سنة.
______ ا____ ع____ ع_ ن__ س___
-ل-ش-ر ا-س-ة ع-ا-ة ع- ن-ف س-ة-
-------------------------------
الأشهر الستة عبارة عن نصف سنة.
0
a-a-hh-- a-s-ita- ----ra---a- n------na.
a_______ a_______ e______ e__ n___ s____
a-a-h-u- a-s-i-a- e-b-r-t e-n n-s- s-n-.
----------------------------------------
alashhur alssitat eibarat ean nisf sana.
|
Алты ай - жарым жыл.
الأشهر الستة عبارة عن نصف سنة.
alashhur alssitat eibarat ean nisf sana.
|
| январь, февраль, март, |
ك-ن---ا-ثا----شب--، آ-ار--- -ن--ر----ر--ر، -ارس،
_____ ا______ ش____ آ____ - ي_____ ف______ م____
-ا-و- ا-ث-ن-، ش-ا-، آ-ا-، - ي-ا-ر- ف-ر-ي-، م-ر-،
-------------------------------------------------
كانون الثاني، شباط، آذار، - يناير، فبراير، مارس،
0
k-nun a--h---- s-uba---ad-a-, - --nayir, fib---i-- ---i-,
k____ a_______ s______ a_____ - y_______ f________ m_____
k-n-n a-t-a-i- s-u-a-, a-h-r- - y-n-y-r- f-b-a-i-, m-r-s-
---------------------------------------------------------
kanun althani, shubat, adhar, - yanayir, fibrayir, maris,
|
январь, февраль, март,
كانون الثاني، شباط، آذار، - يناير، فبراير، مارس،
kanun althani, shubat, adhar, - yanayir, fibrayir, maris,
|
| апрель, май жана июнь. |
ن---ن- أيار،--ز----- - --ر-- -ماي- -ي-ني-.
______ أ____ ح______ - أ____ و____ و______
-ي-ا-، أ-ا-، ح-ي-ا-. - أ-ر-ل و-ا-و و-و-ي-.
-------------------------------------------
نيسان، أيار، حزيران. - أبريل ومايو ويونيو.
0
ni---- -ya-- --z--ra-- --i-------ama-u w-yu----.
n_____ a____ h________ - i_____ w_____ w________
n-s-n- a-a-, h-z-y-a-. - i-b-i- w-m-y- w-y-n-u-.
------------------------------------------------
nisan, ayar, huzayran. - iibril wamayu wayunyuu.
|
апрель, май жана июнь.
نيسان، أيار، حزيران. - أبريل ومايو ويونيو.
nisan, ayar, huzayran. - iibril wamayu wayunyuu.
|
| Жетинчи ай - июль. |
ا-شهر --س--ع ه----و- --يو---.
_____ ا_____ ه_ ت___ - ي_____
-ل-ه- ا-س-ب- ه- ت-و- - ي-ل-و-
------------------------------
الشهر السابع هو تموز - يوليو.
0
a--h-hr alssa-ie --w- tmw- --y-lyu.
a______ a_______ h___ t___ - y_____
a-s-a-r a-s-a-i- h-w- t-w- - y-l-u-
-----------------------------------
alshahr alssabie huwa tmwz - yulyu.
|
Жетинчи ай - июль.
الشهر السابع هو تموز - يوليو.
alshahr alssabie huwa tmwz - yulyu.
|
| Сегизинчи ай - август. |
----- ---امن -و----- أغ---.
_____ ا_____ ه_ آ_ - أ_____
-ل-ه- ا-ث-م- ه- آ- - أ-س-س-
----------------------------
الشهر الثامن هو آب - أغسطس.
0
al-ha-r al-hthami- ---a ab-------t--.
a______ a_________ h___ a_ - a_______
a-s-a-r a-t-t-a-i- h-w- a- - a-u-t-s-
-------------------------------------
alshahr alththamin huwa ab - agustus.
|
Сегизинчи ай - август.
الشهر الثامن هو آب - أغسطس.
alshahr alththamin huwa ab - agustus.
|
| Тогузунчу ай - сентябрь. |
--شهر ا----- -و--ي--- - سب---ر.
_____ ا_____ ه_ أ____ - س______
-ل-ه- ا-ت-س- ه- أ-ل-ل - س-ت-ب-.
--------------------------------
الشهر التاسع هو أيلول - سبتمبر.
0
al--a----lt--sie--uwa-a--ul ---i----m---.
a______ a_______ h___ a____ - s__________
a-s-a-r a-t-a-i- h-w- a-l-l - s-b-t-m-i-.
-----------------------------------------
alshahr alttasie huwa aylul - sibitambir.
|
Тогузунчу ай - сентябрь.
الشهر التاسع هو أيلول - سبتمبر.
alshahr alttasie huwa aylul - sibitambir.
|
| Онунчу ай - октябрь. |
-ل-هر-الع-ش- -و -ش----ا-أول------و--.
_____ ا_____ ه_ ت____ ا____ - أ______
-ل-ه- ا-ع-ش- ه- ت-ر-ن ا-أ-ل - أ-ت-ب-.
--------------------------------------
الشهر العاشر هو تشرين الأول - أكتوبر.
0
alshahr-a--as-ir-h-wa t-s-r-- a-a-a--- -k--b-r.
a______ a_______ h___ t______ a_____ - u_______
a-s-a-r a-e-s-i- h-w- t-s-r-n a-a-a- - u-t-b-r-
-----------------------------------------------
alshahr aleashir huwa tishrin alawal - uktubar.
|
Онунчу ай - октябрь.
الشهر العاشر هو تشرين الأول - أكتوبر.
alshahr aleashir huwa tishrin alawal - uktubar.
|
| Он биринчи ай - ноябрь. |
ا---ر ---ا----ش- هو-تشري--ال---- ---و---ر.
_____ ا_____ ع__ ه_ ت____ ا_____ - ن______
-ل-ه- ا-ح-د- ع-ر ه- ت-ر-ن ا-ث-ن- - ن-ف-ب-.
-------------------------------------------
الشهر الحادي عشر هو تشرين الثاني - نوفمبر.
0
al-ha-r --h-di- -as-a--hu-a---sh--n al-ht-a-i---nu-imb-r.
a______ a______ e_____ h___ t______ a________ - n________
a-s-a-r a-h-d-a e-s-a- h-w- t-s-r-n a-t-t-a-i - n-f-m-i-.
---------------------------------------------------------
alshahr alhadia eashar huwa tishrin alththani - nufimbir.
|
Он биринчи ай - ноябрь.
الشهر الحادي عشر هو تشرين الثاني - نوفمبر.
alshahr alhadia eashar huwa tishrin alththani - nufimbir.
|
| Он экинчи ай - декабрь. |
ا-ش-------ني--ش-----ك-نون -ل--ل --د--م--.
_____ ا_____ ع__ ه_ ك____ ا____ - د______
-ل-ه- ا-ث-ن- ع-ر ه- ك-ن-ن ا-أ-ل - د-س-ب-.
------------------------------------------
الشهر الثاني عشر هو كانون الأول - ديسمبر.
0
a-s-ah- -lt---- ea-h-r--uwa-ka--n-a--w-- --d-sam--r.
a______ a______ e_____ h___ k____ a_____ - d________
a-s-a-r a-t-a-i e-s-a- h-w- k-n-n a-a-a- - d-s-m-i-.
----------------------------------------------------
alshahr althani eashar huwa kanun alawal - disambir.
|
Он экинчи ай - декабрь.
الشهر الثاني عشر هو كانون الأول - ديسمبر.
alshahr althani eashar huwa kanun alawal - disambir.
|
| Он эки ай - бир жыл. |
ال-ثن--ع-- -هر-ً--ي--ب--ة ع----ة.
______ ع__ ش___ ه_ ع____ ع_ س___
-ل-ث-ا ع-ر ش-ر-ً ه- ع-ا-ة ع- س-ة-
----------------------------------
الاثنا عشر شهراً هي عبارة عن سنة.
0
a-a-hna e----- --a-r-n -i-eiba-at-ea- ----.
a______ e_____ s______ h_ e______ e__ s____
a-a-h-a e-s-a- s-a-r-n h- e-b-r-t e-n s-n-.
-------------------------------------------
alathna eashar shahran hi eibarat ean sana.
|
Он эки ай - бир жыл.
الاثنا عشر شهراً هي عبارة عن سنة.
alathna eashar shahran hi eibarat ean sana.
|
| июль, август, сентябрь |
تم-ز- -ب- --لول، --ي-ل--،--غ-طس، سبت--ر،
_____ آ__ أ_____ - ي_____ أ_____ س______
-م-ز- آ-، أ-ل-ل- - ي-ل-و- أ-س-س- س-ت-ب-،
-----------------------------------------
تموز، آب، أيلول، - يوليو، أغسطس، سبتمبر،
0
t--z--a-- ay-u-, --y-ly----g-s-u-,--ibit---ir,
t____ a__ a_____ - y_____ a_______ s__________
t-w-, a-, a-l-l- - y-l-u- a-u-t-s- s-b-t-m-i-,
----------------------------------------------
tmwz, ab, aylul, - yulyu, agustus, sibitambir,
|
июль, август, сентябрь
تموز، آب، أيلول، - يوليو، أغسطس، سبتمبر،
tmwz, ab, aylul, - yulyu, agustus, sibitambir,
|
| октябрь, ноябрь жана декабрь. |
تش--ن -لأ--، -ش--- -لث---،-كا----ا--ول. - أ-ت-بر-----م-ر و--س-ب-.
_____ ا_____ ت____ ا______ ك____ ا_____ - أ_____ و______ و_______
-ش-ي- ا-أ-ل- ت-ر-ن ا-ث-ن-، ك-ن-ن ا-أ-ل- - أ-ت-ب- و-و-م-ر و-ي-م-ر-
------------------------------------------------------------------
تشرين الأول، تشرين الثاني، كانون الأول. - أكتوبر ونوفمبر وديسمبر.
0
t--hri---l-wa-, -is--in--lt------------- alaw-l- --u---b-r w---fimbir----i-amb-r.
t______ a______ t______ a_________ k____ a______ - u______ w_________ w__________
t-s-r-n a-a-a-, t-s-r-n a-t-t-a-i- k-n-n a-a-a-. - u-t-b-r w-n-f-m-i- w-d-s-m-i-.
---------------------------------------------------------------------------------
tishrin alawal, tishrin alththani, kanun alawal. - uktubar wanufimbir wadisambir.
|
октябрь, ноябрь жана декабрь.
تشرين الأول، تشرين الثاني، كانون الأول. - أكتوبر ونوفمبر وديسمبر.
tishrin alawal, tishrin alththani, kanun alawal. - uktubar wanufimbir wadisambir.
|