| Биринчи ай - январь. |
-ח-דש -ר-ש-- הו---נוא--
_____ ה_____ ה__ י______
-ח-ד- ה-א-ו- ה-א י-ו-ר-
-------------------------
החודש הראשון הוא ינואר.
0
h--od-sh ha-i'--on h--y-n-'a-.
h_______ h________ h_ y_______
h-x-d-s- h-r-'-h-n h- y-n-'-r-
------------------------------
haxodesh hari'shon hu yanu'ar.
|
Биринчи ай - январь.
החודש הראשון הוא ינואר.
haxodesh hari'shon hu yanu'ar.
|
| Экинчи ай - февраль. |
ה-----הש---הוא --רואר.
_____ ה___ ה__ פ_______
-ח-ד- ה-נ- ה-א פ-ר-א-.-
------------------------
החודש השני הוא פברואר.
0
h------- h--heni h--fe-ru---.
h_______ h______ h_ f________
h-x-d-s- h-s-e-i h- f-b-u-a-.
-----------------------------
haxodesh hasheni hu febru'ar.
|
Экинчи ай - февраль.
החודש השני הוא פברואר.
haxodesh hasheni hu febru'ar.
|
| Үчүнчү ай - март. |
ה-ודש---לי-י-הוא-מר-.
_____ ה_____ ה__ מ____
-ח-ד- ה-ל-ש- ה-א מ-ץ-
-----------------------
החודש השלישי הוא מרץ.
0
h-xo-esh-ha-hl-s-- h---ert-.
h_______ h________ h_ m_____
h-x-d-s- h-s-l-s-i h- m-r-s-
----------------------------
haxodesh hashlishi hu merts.
|
Үчүнчү ай - март.
החודש השלישי הוא מרץ.
haxodesh hashlishi hu merts.
|
| Төртүнчү ай - апрель. |
-ח--ש ה-ב----הוא -פ--ל.
_____ ה_____ ה__ א______
-ח-ד- ה-ב-ע- ה-א א-ר-ל-
-------------------------
החודש הרביעי הוא אפריל.
0
hax-desh-----i'i--u--p---.
h_______ h______ h_ a_____
h-x-d-s- h-r-i-i h- a-r-l-
--------------------------
haxodesh harvi'i hu april.
|
Төртүнчү ай - апрель.
החודש הרביעי הוא אפריל.
haxodesh harvi'i hu april.
|
| Бешинчи ай - май. |
-ח--ש ---י-י--ו--מ-י-
_____ ה_____ ה__ מ____
-ח-ד- ה-מ-ש- ה-א מ-י-
-----------------------
החודש החמישי הוא מאי.
0
hax--es- -ax-m-ssi -- m-'y.
h_______ h________ h_ m____
h-x-d-s- h-x-m-s-i h- m-'-.
---------------------------
haxodesh haxamissi hu ma'y.
|
Бешинчи ай - май.
החודש החמישי הוא מאי.
haxodesh haxamissi hu ma'y.
|
| Алтынчы ай - июнь. |
---ד------י ה-- יו-י.
_____ ה____ ה__ י_____
-ח-ד- ה-י-י ה-א י-נ-.-
-----------------------
החודש השישי הוא יוני.
0
haxode-h-h-sh-shi-h- --ni.
h_______ h_______ h_ y____
h-x-d-s- h-s-i-h- h- y-n-.
--------------------------
haxodesh hashishi hu yuni.
|
Алтынчы ай - июнь.
החודש השישי הוא יוני.
haxodesh hashishi hu yuni.
|
| Алты ай - жарым жыл. |
ששה ח----ם-ה- חצ- -נה-
___ ח_____ ה_ ח__ ש____
-ש- ח-ד-י- ה- ח-י ש-ה-
------------------------
ששה חודשים הם חצי שנה.
0
shis--- -o--s--- h-- xat-i s-----.
s______ x_______ h__ x____ s______
s-i-h-h x-d-s-i- h-m x-t-i s-a-a-.
----------------------------------
shishah xodashim hem xatsi shanah.
|
Алты ай - жарым жыл.
ששה חודשים הם חצי שנה.
shishah xodashim hem xatsi shanah.
|
| январь, февраль, март, |
-נ--ר, ----אר- ---,
______ פ______ מ___
-נ-א-, פ-ר-א-, מ-ץ-
--------------------
ינואר, פברואר, מרץ,
0
y-n--------ruar,-mer-s,
y______ f_______ m_____
y-n-a-, f-b-u-r- m-r-s-
-----------------------
yanuar, februar, merts,
|
январь, февраль, март,
ינואר, פברואר, מרץ,
yanuar, februar, merts,
|
| апрель, май жана июнь. |
-פר-ל,-מאי ויוני-
______ מ__ ו______
-פ-י-, מ-י ו-ו-י-
-------------------
אפריל, מאי ויוני.
0
apr--,-m----w-y---.
a_____ m___ w______
a-r-l- m-'- w-y-n-.
-------------------
april, ma'y w'yuni.
|
апрель, май жана июнь.
אפריל, מאי ויוני.
april, ma'y w'yuni.
|
| Жетинчи ай - июль. |
החוד- -ש-י-י--ו- י---.
_____ ה_____ ה__ י_____
-ח-ד- ה-ב-ע- ה-א י-ל-.-
------------------------
החודש השביעי הוא יולי.
0
h--od--h has-v-'i-h--yuli.
h_______ h_______ h_ y____
h-x-d-s- h-s-v-'- h- y-l-.
--------------------------
haxodesh hashvi'i hu yuli.
|
Жетинчи ай - июль.
החודש השביעי הוא יולי.
haxodesh hashvi'i hu yuli.
|
| Сегизинчи ай - август. |
---דש-ה--יני--ו- ---ו-ט-
_____ ה_____ ה__ א_______
-ח-ד- ה-מ-נ- ה-א א-ג-ס-.-
--------------------------
החודש השמיני הוא אוגוסט.
0
hax---s- h-s-min--hu og--t.
h_______ h_______ h_ o_____
h-x-d-s- h-s-m-n- h- o-u-t-
---------------------------
haxodesh hashmini hu ogust.
|
Сегизинчи ай - август.
החודש השמיני הוא אוגוסט.
haxodesh hashmini hu ogust.
|
| Тогузунчу ай - сентябрь. |
----- --ש----ה-א -פטמבר-
_____ ה_____ ה__ ס_______
-ח-ד- ה-ש-ע- ה-א ס-ט-ב-.-
--------------------------
החודש התשיעי הוא ספטמבר.
0
haxo---- -at-hi-i-hu-s-p-e-b-r.
h_______ h_______ h_ s_________
h-x-d-s- h-t-h-'- h- s-p-e-b-r-
-------------------------------
haxodesh hatshi'i hu september.
|
Тогузунчу ай - сентябрь.
החודש התשיעי הוא ספטמבר.
haxodesh hatshi'i hu september.
|
| Онунчу ай - октябрь. |
-ח-ד---ע-י-י-ה-א א-ק-ו--.
_____ ה_____ ה__ א________
-ח-ד- ה-ש-ר- ה-א א-ק-ו-ר-
---------------------------
החודש העשירי הוא אוקטובר.
0
haxode-h ha'--s--i hu-oq---e-.
h_______ h________ h_ o_______
h-x-d-s- h-'-s-i-i h- o-t-b-r-
------------------------------
haxodesh ha'assiri hu oqtober.
|
Онунчу ай - октябрь.
החודש העשירי הוא אוקטובר.
haxodesh ha'assiri hu oqtober.
|
| Он биринчи ай - ноябрь. |
ה-ודש-ה-ח- ע----וא ----ב-.
_____ ה___ ע__ ה__ נ_______
-ח-ד- ה-ח- ע-ר ה-א נ-ב-ב-.-
----------------------------
החודש האחד עשר הוא נובמבר.
0
h--ode-h-h--ax-d -ss-- -- no-e--er.
h_______ h______ a____ h_ n________
h-x-d-s- h-'-x-d a-s-r h- n-v-m-e-.
-----------------------------------
haxodesh ha'axad assar hu november.
|
Он биринчи ай - ноябрь.
החודש האחד עשר הוא נובמבר.
haxodesh ha'axad assar hu november.
|
| Он экинчи ай - декабрь. |
--וד---שנ-ם ע-ר הו- דצמ--.
_____ ה____ ע__ ה__ ד______
-ח-ד- ה-נ-ם ע-ר ה-א ד-מ-ר-
----------------------------
החודש השנים עשר הוא דצמבר.
0
haxo-esh----h---m a-s-r------t------.
h_______ h_______ a____ h_ d_________
h-x-d-s- h-s-n-y- a-s-r h- d-t-e-b-r-
-------------------------------------
haxodesh hashneym assar hu detsember.
|
Он экинчи ай - декабрь.
החודש השנים עשר הוא דצמבר.
haxodesh hashneym assar hu detsember.
|
| Он эки ай - бир жыл. |
------שר חו-ש---הם--נה---ת-
____ ע__ ח_____ ה_ ש__ א____
-נ-ם ע-ר ח-ד-י- ה- ש-ה א-ת-
-----------------------------
שנים עשר חודשים הם שנה אחת.
0
sh--ym---sar-----s--m-h----h-n-h-----.
s_____ a____ x_______ h__ s_____ a____
s-n-y- a-s-r x-d-s-i- h-m s-a-a- a-a-.
--------------------------------------
shneym assar xodessim hem shanah axat.
|
Он эки ай - бир жыл.
שנים עשר חודשים הם שנה אחת.
shneym assar xodessim hem shanah axat.
|
| июль, август, сентябрь |
י-ל-,---ג-ס-,-ס-טמבר,
_____ א______ ס______
-ו-י- א-ג-ס-, ס-ט-ב-,
----------------------
יולי, אוגוסט, ספטמבר,
0
yu-i, ----t- se-t-m---,
y____ o_____ s_________
y-l-, o-u-t- s-p-e-b-r-
-----------------------
yuli, ogust, september,
|
июль, август, сентябрь
יולי, אוגוסט, ספטמבר,
yuli, ogust, september,
|
| октябрь, ноябрь жана декабрь. |
אוק-ו--------ב--וד---ר-
________ נ_____ ו_______
-ו-ט-ב-, נ-ב-ב- ו-צ-ב-.-
-------------------------
אוקטובר, נובמבר ודצמבר.
0
o-tob-r, nove-ber w-----e--e-.
o_______ n_______ w___________
o-t-b-r- n-v-m-e- w-d-t-e-b-r-
------------------------------
oqtober, november w'detsember.
|
октябрь, ноябрь жана декабрь.
אוקטובר, נובמבר ודצמבר.
oqtober, november w'detsember.
|