| Берлинге кийинки поезд качан жөнөт? |
م-- ي--ل--القطا- ا-ت-لي إل- -ر--ن؟
___ ي____ ا_____ ا_____ إ__ ب_____
-ت- ي-ط-ق ا-ق-ا- ا-ت-ل- إ-ى ب-ل-ن-
-----------------------------------
متى ينطلق القطار التالي إلى برلين؟
0
m-t-a--an-aliq-alq--a- al-tali-i--a- -a-lin?
m____ y_______ a______ a______ i____ b______
m-t-a y-n-a-i- a-q-t-r a-t-a-i i-l-a b-r-i-?
--------------------------------------------
mataa yantaliq alqitar alttali iilaa barlin?
|
Берлинге кийинки поезд качан жөнөт?
متى ينطلق القطار التالي إلى برلين؟
mataa yantaliq alqitar alttali iilaa barlin?
|
| Парижге кийинки поезд качан жөнөт? |
مت----ط----لقطار ا----ي-إلى ---ي-؟
___ ي____ ا_____ ا_____ إ__ ب_____
-ت- ي-ط-ق ا-ق-ا- ا-ت-ل- إ-ى ب-ر-س-
-----------------------------------
متى ينطلق القطار التالي إلى باريس؟
0
mat-a-yan----q--l--ta- a----li ---aa-----s?
m____ y_______ a______ a______ i____ b_____
m-t-a y-n-a-i- a-q-t-r a-t-a-i i-l-a b-r-s-
-------------------------------------------
mataa yantaliq alqitar alttali iilaa baris?
|
Парижге кийинки поезд качан жөнөт?
متى ينطلق القطار التالي إلى باريس؟
mataa yantaliq alqitar alttali iilaa baris?
|
| Лондонго кийинки поезд качан жөнөйт? |
--ى --ط-- ا-ق-ا--ا-ت--ي-إل--لندن؟
___ ي____ ا_____ ا_____ إ__ ل____
-ت- ي-ط-ق ا-ق-ا- ا-ت-ل- إ-ى ل-د-؟
----------------------------------
متى ينطلق القطار التالي إلى لندن؟
0
m---- -a----iq-a---tar---tt-li-i-laa lu-dan?
m____ y_______ a______ a______ i____ l______
m-t-a y-n-a-i- a-q-t-r a-t-a-i i-l-a l-n-a-?
--------------------------------------------
mataa yantaliq alqitar alttali iilaa lundan?
|
Лондонго кийинки поезд качан жөнөйт?
متى ينطلق القطار التالي إلى لندن؟
mataa yantaliq alqitar alttali iilaa lundan?
|
| Варшавага поезд канчада жөнөйт? |
--ى --ط-ق--ل---ر-إ----ار--؟
___ ي____ ا_____ إ__ و_____
-ت- ي-ط-ق ا-ق-ا- إ-ى و-ر-و-
----------------------------
متى ينطلق القطار إلى وارسو؟
0
mata- -anta--q a--i--r iila- war-a-?
m____ y_______ a______ i____ w______
m-t-a y-n-a-i- a-q-t-r i-l-a w-r-a-?
------------------------------------
mataa yantaliq alqitar iilaa warsaw?
|
Варшавага поезд канчада жөнөйт?
متى ينطلق القطار إلى وارسو؟
mataa yantaliq alqitar iilaa warsaw?
|
| Стокгольмго поезд канчада жөнөйт? |
--ى-ينطلق القط-- ----س-وكهولم؟
___ ي____ ا_____ إ__ س________
-ت- ي-ط-ق ا-ق-ا- إ-ى س-و-ه-ل-؟
-------------------------------
متى ينطلق القطار إلى ستوكهولم؟
0
mataa----t-li--alq-ta- --l-- -ut-k--lm?
m____ y_______ a______ i____ s_________
m-t-a y-n-a-i- a-q-t-r i-l-a s-t-k-u-m-
---------------------------------------
mataa yantaliq alqitar iilaa sutukhulm?
|
Стокгольмго поезд канчада жөнөйт?
متى ينطلق القطار إلى ستوكهولم؟
mataa yantaliq alqitar iilaa sutukhulm?
|
| Будапештке поезд канчада жөнөйт? |
م---ين-------طا--إلى-بود-بست؟
___ ي____ ا_____ إ__ ب_______
-ت- ي-ط-ق ا-ق-ا- إ-ى ب-د-ب-ت-
------------------------------
متى ينطلق القطار إلى بودابست؟
0
m-t-a --n---iq-a-q-ta--i-laa---da-is-?
m____ y_______ a______ i____ b________
m-t-a y-n-a-i- a-q-t-r i-l-a b-d-b-s-?
--------------------------------------
mataa yantaliq alqitar iilaa budabist?
|
Будапештке поезд канчада жөнөйт?
متى ينطلق القطار إلى بودابست؟
mataa yantaliq alqitar iilaa budabist?
|
| Мен Мадридге бир билет алгым келет. |
أريد-تذ-----ف- ----مد--د.
____ ت____ س__ إ__ م_____
-ر-د ت-ك-ة س-ر إ-ى م-ر-د-
--------------------------
أريد تذكرة سفر إلى مدريد.
0
u--- t----i-at -af----i--a-ma-r--.
u___ t________ s____ i____ m______
u-i- t-d-k-r-t s-f-r i-l-a m-d-i-.
----------------------------------
urid tadhkirat safar iilaa madrid.
|
Мен Мадридге бир билет алгым келет.
أريد تذكرة سفر إلى مدريد.
urid tadhkirat safar iilaa madrid.
|
| Мен Прагага бир билет алгым келет. |
-ر-د ---ر--سفر --ى -ر-غ.
____ ت____ س__ إ__ ب____
-ر-د ت-ك-ة س-ر إ-ى ب-ا-.
-------------------------
أريد تذكرة سفر إلى براغ.
0
u-id-ta-hkirat s-f-- iil-a-b-r--h.
u___ t________ s____ i____ b______
u-i- t-d-k-r-t s-f-r i-l-a b-r-g-.
----------------------------------
urid tadhkirat safar iilaa baragh.
|
Мен Прагага бир билет алгым келет.
أريد تذكرة سفر إلى براغ.
urid tadhkirat safar iilaa baragh.
|
| Мен Бернге бир билет алгым келет. |
أ-ي--تذ-رة س-- ----ب-ن.
____ ت____ س__ إ__ ب___
-ر-د ت-ك-ة س-ر إ-ى ب-ن-
------------------------
أريد تذكرة سفر إلى برن.
0
u--d ----------s-far -ila---irn.
u___ t________ s____ i____ b____
u-i- t-d-k-r-t s-f-r i-l-a b-r-.
--------------------------------
urid tadhkirat safar iilaa birn.
|
Мен Бернге бир билет алгым келет.
أريد تذكرة سفر إلى برن.
urid tadhkirat safar iilaa birn.
|
| Венага поезд качан келет? |
م-ى--ص- ا-قطار---- -ي-ن-؟
___ ي__ ا_____ إ__ ف_____
-ت- ي-ل ا-ق-ا- إ-ى ف-ي-ا-
--------------------------
متى يصل القطار إلى فيينا؟
0
ma--a--a-i--a------ ------f-an-?
m____ y____ a______ i____ f_____
m-t-a y-s-l a-q-t-r i-l-a f-a-a-
--------------------------------
mataa yasil alqitar iilaa fiana?
|
Венага поезд качан келет?
متى يصل القطار إلى فيينا؟
mataa yasil alqitar iilaa fiana?
|
| Поезд Москвага качан келет? |
مت--يصل -لقط-- إ-ى -و--و؟
___ ي__ ا_____ إ__ م_____
-ت- ي-ل ا-ق-ا- إ-ى م-س-و-
--------------------------
متى يصل القطار إلى موسكو؟
0
ma-aa yas-l a-q--ar -il-- muskwa?
m____ y____ a______ i____ m______
m-t-a y-s-l a-q-t-r i-l-a m-s-w-?
---------------------------------
mataa yasil alqitar iilaa muskwa?
|
Поезд Москвага качан келет?
متى يصل القطار إلى موسكو؟
mataa yasil alqitar iilaa muskwa?
|
| Поезд Амстердамга качан келет? |
متى--صل---قط-ر -لى-أمسترد-م؟
___ ي__ ا_____ إ__ أ________
-ت- ي-ل ا-ق-ا- إ-ى أ-س-ر-ا-؟
-----------------------------
متى يصل القطار إلى أمستردام؟
0
mat-----si--al---ar ii-a---ms--r---?
m____ y____ a______ i____ a_________
m-t-a y-s-l a-q-t-r i-l-a a-s-i-d-m-
------------------------------------
mataa yasil alqitar iilaa amstirdam?
|
Поезд Амстердамга качан келет?
متى يصل القطار إلى أمستردام؟
mataa yasil alqitar iilaa amstirdam?
|
| Мен поезд которушум керек болобу? |
-ل-علي -ن-أ--ل -لق--ر؟
__ ع__ أ_ أ___ ا______
-ل ع-ي أ- أ-د- ا-ق-ا-؟
-----------------------
هل علي أن أبدل القطار؟
0
h-------y----ub-dil a-q--ar?
h__ e____ a_ u_____ a_______
h-l e-l-y a- u-a-i- a-q-t-r-
----------------------------
hal ealay an ubadil alqitar?
|
Мен поезд которушум керек болобу?
هل علي أن أبدل القطار؟
hal ealay an ubadil alqitar?
|
| Поезд кайсы платформадан кетет? |
م---- -صي- ي-ط-- ال-طا-؟
__ أ_ ر___ ي____ ا______
-ن أ- ر-ي- ي-ط-ق ا-ق-ا-؟
-------------------------
من أي رصيف ينطلق القطار؟
0
m-n ayi-rasi---a-ta-iq-a----a-?
m__ a__ r____ y_______ a_______
m-n a-i r-s-f y-n-a-i- a-q-t-r-
-------------------------------
min ayi rasif yantaliq alqitar?
|
Поезд кайсы платформадан кетет?
من أي رصيف ينطلق القطار؟
min ayi rasif yantaliq alqitar?
|
| Бул поездде уктоочу вагондор барбы? |
-ل-في ----ار ع--- ن--؟
__ ف_ ا_____ ع___ ن___
-ل ف- ا-ق-ا- ع-ب- ن-م-
-----------------------
هل في القطار عربة نوم؟
0
h-l f- al---ar-ear-at-naw-?
h__ f_ a______ e_____ n____
h-l f- a-q-t-r e-r-a- n-w-?
---------------------------
hal fi alqitar earbat nawm?
|
Бул поездде уктоочу вагондор барбы?
هل في القطار عربة نوم؟
hal fi alqitar earbat nawm?
|
| Мен Брюсселге бир гана тарапка билет каалайт элем. |
--يد-ت---- --ا- --ط -لى-ب----ل.
____ ت____ ذ___ ف__ إ__ ب______
-ر-د ت-ك-ة ذ-ا- ف-ط إ-ى ب-و-س-.
--------------------------------
أريد تذكرة ذهاب فقط إلى بروكسل.
0
uri--tadh-i--t---ahab faqat-i-laa---u--il.
u___ t________ d_____ f____ i____ b_______
u-i- t-d-k-r-t d-a-a- f-q-t i-l-a b-u-s-l-
------------------------------------------
urid tadhkirat dhahab faqat iilaa bruksil.
|
Мен Брюсселге бир гана тарапка билет каалайт элем.
أريد تذكرة ذهاب فقط إلى بروكسل.
urid tadhkirat dhahab faqat iilaa bruksil.
|
| Мен Копенгагенге кайтуу билет алгым келет. |
أريد --كر- ذه-----ي-ب --- ك-ب-ه--ن.
____ ت____ ذ___ و____ إ__ ك________
-ر-د ت-ك-ة ذ-ا- و-ي-ب إ-ى ك-ب-ه-غ-.
------------------------------------
أريد تذكرة ذهاب وإياب إلى كوبنهاغن.
0
u-id-ta-hk-r----ha----w--yab-iilaa-----nhagh--.
u___ t________ d_____ w_____ i____ k___________
u-i- t-d-k-r-t d-a-a- w-i-a- i-l-a k-b-n-a-h-n-
-----------------------------------------------
urid tadhkirat dhahab waiyab iilaa kubinhaghan.
|
Мен Копенгагенге кайтуу билет алгым келет.
أريد تذكرة ذهاب وإياب إلى كوبنهاغن.
urid tadhkirat dhahab waiyab iilaa kubinhaghan.
|
| Уктоочу вагондогу орун канча турат? |
ك----لف- ---قعد-ف- س--ر- --ن--؟
ك_ ت____ ا_____ ف_ س____ ا_____
ك- ت-ل-ة ا-م-ع- ف- س-ا-ة ا-ن-م-
-------------------------------
كم تكلفة المقعد في سيارة النوم؟
0
kam tukli-a---l--q-------sa--r-t -l---m?
k__ t_______ a_______ f_ s______ a______
k-m t-k-i-a- a-m-q-a- f- s-y-r-t a-n-w-?
----------------------------------------
kam tuklifat almaqead fi sayarat alnawm?
|
Уктоочу вагондогу орун канча турат?
كم تكلفة المقعد في سيارة النوم؟
kam tuklifat almaqead fi sayarat alnawm?
|