Sarunvārdnīca

Jautājumi – pagātne 2 » Fråga – förfluten tid 2

LV latviešu
SV zviedru

86 [astoņdesmit seši]

Jautājumi – pagātne 2

86 [åttiosex]

Fråga – förfluten tid 2

Izvēlieties, kā vēlaties redzēt tulkojumu:

latviešu	zviedru	Spēlēt Vairāk
Kādu kaklasaiti tu nēsāji?	V--ke- ----s ha-e ----- di-? V_____ s____ h___ d_ p_ d___ V-l-e- s-i-s h-d- d- p- d-g- ---------------------------- Vilken slips hade du på dig? 0	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Kādu kaklasaiti tu nēsāji? Vilken slips hade du på dig? EN Audio Which tie did you wear? DE Audio Welche Krawatte hast du getragen? ES Audio ¿Qué corbata te pusiste? FR Audio Quelle cravate as-tu porté ? IT Audio Che cravatta hai indossato? RU Audio Какой галстук ты носил?
Kādu mašīnu tu nopirki?	V-lk-n-b-- -ar-d- -öp-? V_____ b__ h__ d_ k____ V-l-e- b-l h-r d- k-p-? ----------------------- Vilken bil har du köpt? 0	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Kādu mašīnu tu nopirki? Vilken bil har du köpt? EN Audio Which car did you buy? DE Audio Welches Auto hast du gekauft? ES Audio ¿Qué coche te has comprado? FR Audio Quelle voiture as-tu acheté ? IT Audio Che macchina hai comprato? RU Audio Какую машину ты купил?
Kādu avīzi tu abonēji?	Vi------idn-ng ha--d- -r---m-r-r-t p-? V_____ t______ h__ d_ p___________ p__ V-l-e- t-d-i-g h-r d- p-e-u-e-e-a- p-? -------------------------------------- Vilken tidning har du prenumererat på? 0	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Kādu avīzi tu abonēji? Vilken tidning har du prenumererat på? EN Audio Which newspaper did you subscribe to? DE Audio Welche Zeitung hast du abonniert? ES Audio ¿A qué periódico te has suscrito? FR Audio À quel journal t’es-tu abonné ? IT Audio A che giornale ti sei abbonato? RU Audio На какую газету ты подписался?

Ko Jūs redzējāt?	V-m---r--u-se-t? V__ h__ d_ s____ V-m h-r d- s-t-? ---------------- Vem har du sett? 0	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Ko Jūs redzējāt? Vem har du sett? EN Audio Who did you see? DE Audio Wen haben Sie gesehen? ES Audio ¿A quién ha visto (usted)? FR Audio Qui avez-vous vu ? IT Audio Chi ha visto? RU Audio Кого Вы видели?
Ko Jūs satikāt?	Vem-h-- du tr-----? V__ h__ d_ t_______ V-m h-r d- t-ä-f-t- ------------------- Vem har du träffat? 0	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Ko Jūs satikāt? Vem har du träffat? EN Audio Who did you meet? DE Audio Wen haben Sie getroffen? ES Audio ¿A quién se ha encontrado (usted)? FR Audio Qui avez-vous rencontré ? IT Audio Chi ha incontrato? RU Audio С кем Вы встретились?
Ko Jūs atpazināt?	V-m-ha- -u -än- -gen? V__ h__ d_ k___ i____ V-m h-r d- k-n- i-e-? --------------------- Vem har du känt igen? 0	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Ko Jūs atpazināt? Vem har du känt igen? EN Audio Who did you recognize? DE Audio Wen haben Sie erkannt? ES Audio ¿A quién ha reconocido (usted)? FR Audio Qui avez-vous reconnu ? IT Audio Chi ha riconosciuto? RU Audio Кого Вы узнали?

Kad Jūs piecēlāties?	När har-n---åt----p? N__ h__ n_ g___ u___ N-r h-r n- g-t- u-p- -------------------- När har ni gått upp? 0	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Kad Jūs piecēlāties? När har ni gått upp? EN Audio When did you get up? DE Audio Wann sind Sie aufgestanden? ES Audio ¿A qué hora se ha levantado (usted)? FR Audio Quand vous êtes-vous levé ? IT Audio Quando si è alzato? RU Audio Когда Вы встали?
Kad Jūs sākāt?	När -ar ---b-r-at? N__ h__ n_ b______ N-r h-r n- b-r-a-? ------------------ När har ni börjat? 0	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Kad Jūs sākāt? När har ni börjat? EN Audio When did you start? DE Audio Wann haben Sie begonnen? ES Audio ¿A qué hora ha empezado (usted)? FR Audio Quand avez-vous commencé ? IT Audio Quando ha cominciato? RU Audio Когда Вы начали?
Kad Jūs beidzāt?	När---r-n- --ut--? N__ h__ n_ s______ N-r h-r n- s-u-a-? ------------------ När har ni slutat? 0	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Kad Jūs beidzāt? När har ni slutat? EN Audio When did you finish? DE Audio Wann haben Sie aufgehört? ES Audio ¿A qué hora ha terminado? FR Audio Quand avez-vous arrêté ? IT Audio Quando ha finito? RU Audio Когда Вы закончили?

Kāpēc Jūs pamodāties?	V-r-ör ha--ni -a-n-t? V_____ h__ n_ v______ V-r-ö- h-r n- v-k-a-? --------------------- Varför har ni vaknat? 0	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Kāpēc Jūs pamodāties? Varför har ni vaknat? EN Audio Why did you wake up? DE Audio Warum sind Sie aufgewacht? ES Audio ¿Por qué se ha despertado (usted)? FR Audio Pourquoi vous êtes-vous réveillé ? IT Audio Perché si è svegliato? RU Audio Почему Вы проснулись?
Kāpēc Jūs kļuvāt par skolotāju?	Va-fö- b-e---- l-r--e? V_____ b___ n_ l______ V-r-ö- b-e- n- l-r-r-? ---------------------- Varför blev ni lärare? 0	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Kāpēc Jūs kļuvāt par skolotāju? Varför blev ni lärare? EN Audio Why did you become a teacher? DE Audio Warum sind Sie Lehrer geworden? ES Audio ¿Por qué se hizo (usted) maestro? FR Audio Pourquoi êtes-vous devenu instituteur ? IT Audio Perché è diventato insegnante? RU Audio Почему Вы стали учителем?
Kāpēc Jūs paņēmāt taksometru?	Va---r-h---ni t--it-en ta--? V_____ h__ n_ t____ e_ t____ V-r-ö- h-r n- t-g-t e- t-x-? ---------------------------- Varför har ni tagit en taxi? 0	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Kāpēc Jūs paņēmāt taksometru? Varför har ni tagit en taxi? EN Audio Why did you take a taxi? DE Audio Warum haben Sie ein Taxi genommen? ES Audio ¿Por qué ha cogido / tomado (am.) (usted) un taxi? FR Audio Pourquoi avez-vous pris un taxi ? IT Audio Perché ha preso un tassì? RU Audio Почему Вы взяли такси?

No kurienes jūs atnācāt?	Var----m--r -- -från? V___ k_____ n_ i_____ V-r- k-m-e- n- i-r-n- --------------------- Vart kommer ni ifrån? 0	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! No kurienes jūs atnācāt? Vart kommer ni ifrån? EN Audio Where did you come from? DE Audio Woher sind Sie gekommen? ES Audio ¿De dónde ha venido (usted)? FR Audio D’où êtes vous venu ? IT Audio Da dov’è venuto? RU Audio Откуда Вы пришли?
Uz kurieni jūs aizgājāt?	V-rt-h-r ni ----? V___ h__ n_ g____ V-r- h-r n- g-t-? ----------------- Vart har ni gått? 0	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Uz kurieni jūs aizgājāt? Vart har ni gått? EN Audio Where did you go? DE Audio Wohin sind Sie gegangen? ES Audio ¿A dónde ha ido (usted)? FR Audio Où êtes-vous allé ? IT Audio Dov’è andato? RU Audio Куда Вы пошли?
Kur Jūs bijāt?	V------ ni---r-t? V__ h__ n_ v_____ V-r h-r n- v-r-t- ----------------- Var har ni varit? 0	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Kur Jūs bijāt? Var har ni varit? EN Audio Where were you? DE Audio Wo sind Sie gewesen? ES Audio ¿Dónde ha estado (usted)? FR Audio Où avez-vous été ? IT Audio Dov’è stato? RU Audio Где Вы были?

Kam tu palīdzēji?	V-m-h-r--u-h---p-? V__ h__ d_ h______ V-m h-r d- h-ä-p-? ------------------ Vem har du hjälpt? 0	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Kam tu palīdzēji? Vem har du hjälpt? EN Audio Who did you help? DE Audio Wem hast du geholfen? ES Audio ¿A quién has ayudado? FR Audio Qui as-tu aidé ? IT Audio Chi hai aiutato? RU Audio Кому ты помог?
Kam tu rakstīji?	Ve- h-r-d---krivi- --ll? V__ h__ d_ s______ t____ V-m h-r d- s-r-v-t t-l-? ------------------------ Vem har du skrivit till? 0	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Kam tu rakstīji? Vem har du skrivit till? EN Audio Who did you write to? DE Audio Wem hast du geschrieben? ES Audio ¿A quién le has escrito? FR Audio À qui as-tu écrit ? IT Audio A chi hai scritto? RU Audio Кому ты написал?
Kam tu atbildēji?	Vem-h-- d----ar-t? V__ h__ d_ s______ V-m h-r d- s-a-a-? ------------------ Vem har du svarat? 0	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Kam tu atbildēji? Vem har du svarat? EN Audio Who did you reply to? DE Audio Wem hast du geantwortet? ES Audio ¿A quién le has respondido / contestado? FR Audio À qui as-tu répondu ? IT Audio A chi hai risposto? RU Audio Кому ты ответил?

Rādīšana 1 Līdz gadam 18 18

Lejupielādēt MP3 (.zip faili)

MP3 latviešu + zviedru (1-100) MP3 zviedru (1-100)

Nav atrasts neviens videoklips!

Divvalodība uzlabo dzirdi

Cilvēkiem, kuri ir divvalodīgi, ir labāka dzirde. Viņi var atšķirt dažādas skaņas daudz smalkāk. Pie tādā slēdziena nonākuši amerikāņu pētnieki. Pētnieki pārbaudīja vairākus tīņus. Daļa no testa subjektiem uzauguši divvalodīgā vidē. Šie tīņi runāja gan angliski, gan spāniski. Pārējie testa subjekti runaja tikai angliski. Jauniešiem bija jāklausas noteikta zilbe. Ta bija zilbe ‘da’. Ta neattiecās uz nevienu no valodām. Testa subjekti klausjās zilbi izmantojot austiņas. Tajā pašā laikā, ar elektrodiem tika mērīta viņu smadzeņu darbība. Pēc šī testa, jauniešiem bija jāklausas zilbe atkārtoti. Bet šajā reizē bez zilbes vēl bija fona trokšņi. Tās bija vairākas balsis, kas teica bezjēdzīgus teikumus. Divvalodīgie jauniešiem stingri reaģēja uz zilbi. Viņu smadzenes bija aktīvas. Viņi varēja atpazīt zilbi gan bez, gan ar fona trokšņiem. Vienvalodīgajiem jauniešiem negāja tik labi. Viņu dzirde nebija tik laba kā divvalodīgajiem testa subjektiem. Testa rezultāti pārsteidza pētniekus. Līdz šim bija zināms, ka muzikantiem ir īpaši laba dzirde. Bet izrādas, ka arī divvalodība trenē dzirdi. Divvalodīgi cilvēki pastāvīgi saskaras ar dažādām skaņām. Tādēļ to smadzenēm jaattīsta jaunas spējas. Tās mācas kā atšķirt dažādus lingvistiskus kairinājumus. Pētnieki tagad izmeklē, ka valoda ietekmē mūsu smadzenes. Iespejams, ka dzirde uzlabojas arī tad, kad apgūstam valodu vēlākos gados..