Што сте по занает?
എന-താ---ന---റെ-ജേ-ലി?
എ___ നി__ ജോ__
എ-്-ാ-് ന-ന-റ- ജ-ാ-ി-
---------------------
എന്താണ് നിന്റെ ജോലി?
0
e----a-u -i-te---y-a--?
e_______ n____ j_______
e-t-a-n- n-n-e j-y-a-i-
-----------------------
enthaanu ninte jayaali?
Што сте по занает?
എന്താണ് നിന്റെ ജോലി?
enthaanu ninte jayaali?
Мојот сопруг е лекар по занает.
എ-്റ- ഭ-ത-ത-----ൊഴ-ൽപ---യി ഒ-- -ോ-്ടറാണ-.
എ__ ഭ____ തൊ______ ഒ_ ഡോ_____
എ-്-െ ഭ-ത-ത-വ- ത-ഴ-ൽ-ര-ാ-ി ഒ-ു ഡ-ക-ട-ാ-്-
-----------------------------------------
എന്റെ ഭർത്താവ് തൊഴിൽപരമായി ഒരു ഡോക്ടറാണ്.
0
en-e b-ar--aa---tho----par-m---i--ru--o--a-a---.
e___ b_________ t_______________ o__ d__________
e-t- b-a-t-a-v- t-o-h-l-a-a-a-y- o-u d-c-a-a-n-.
------------------------------------------------
ente bharthaavu thozhilparamaayi oru doctaraanu.
Мојот сопруг е лекар по занает.
എന്റെ ഭർത്താവ് തൊഴിൽപരമായി ഒരു ഡോക്ടറാണ്.
ente bharthaavu thozhilparamaayi oru doctaraanu.
Јас полудневно работам како медицинска сестра.
ഞാ----്-സാ-ി-പാ--്-----ം -ോല- -െ-്-ുന്--.
ഞാ_ ന___ പാ___ ടൈം ജോ_ ചെ_____
ഞ-ൻ ന-്-സ-യ- പ-ർ-്-് ട-ം ജ-ല- ച-യ-യ-ന-ന-.
-----------------------------------------
ഞാൻ നഴ്സായി പാർട്ട് ടൈം ജോലി ചെയ്യുന്നു.
0
n---- -u--a-y---a--t- ----j-l----eyy----.
n____ n_______ p_____ t__ j___ c_________
n-a-n n-r-a-y- p-r-t- t-m j-l- c-e-y-n-u-
-----------------------------------------
njaan nursaayi parttu tim joli cheyyunnu.
Јас полудневно работам како медицинска сестра.
ഞാൻ നഴ്സായി പാർട്ട് ടൈം ജോലി ചെയ്യുന്നു.
njaan nursaayi parttu tim joli cheyyunnu.
Набргу ќе одиме во пензија.
ഉടൻ -െൻ-ൻ ലഭ--്---.
ഉ__ പെ___ ല____
ഉ-ൻ പ-ൻ-ൻ ല-ി-്-ു-.
-------------------
ഉടൻ പെൻഷൻ ലഭിക്കും.
0
uda- p---i---labh-k--m.
u___ p______ l_________
u-a- p-n-i-n l-b-i-k-m-
-----------------------
udan pension labhikkum.
Набргу ќе одиме во пензија.
ഉടൻ പെൻഷൻ ലഭിക്കും.
udan pension labhikkum.
Но даноците се високи.
എന്ന-ൽ--ി------ൂ---ല---.
എ___ നി__ കൂ_____
എ-്-ാ- ന-ക-ത- ക-ട-ത-ാ-്-
------------------------
എന്നാൽ നികുതി കൂടുതലാണ്.
0
enn-al -----h--ko--u--al-anu.
e_____ n______ k_____________
e-n-a- n-k-t-i k-o-u-h-l-a-u-
-----------------------------
ennaal nikuthi kooduthalaanu.
Но даноците се високи.
എന്നാൽ നികുതി കൂടുതലാണ്.
ennaal nikuthi kooduthalaanu.
И здравственото осигурување е високо.
കൂടാതെ-ആ--ഗ-- -ൻഷ-റ--് ഉയർ--നതാ-്.
കൂ__ ആ___ ഇ_____ ഉ_______
ക-ട-ത- ആ-ോ-്- ഇ-ഷ-റ-സ- ഉ-ർ-്-ത-ണ-.
----------------------------------
കൂടാതെ ആരോഗ്യ ഇൻഷുറൻസ് ഉയർന്നതാണ്.
0
k--d-the-a---g-a----u-----u--rnnat--a-u.
k_______ a______ i_______ u_____________
k-o-a-h- a-r-g-a i-s-r-n- u-a-n-a-h-a-u-
----------------------------------------
koodathe aarogya insurans uyarnnathaanu.
И здравственото осигурување е високо.
കൂടാതെ ആരോഗ്യ ഇൻഷുറൻസ് ഉയർന്നതാണ്.
koodathe aarogya insurans uyarnnathaanu.
Што сакаш да бидеш?
നി--ങ-----താ-ിത--ീര---ണ- ആ---ഹി--കു-്---?
നി___ എ________ ആ_________
ന-ങ-ങ- എ-്-ാ-ി-്-ീ-ാ-ാ-് ആ-്-ഹ-ക-ക-ന-ന-്-
-----------------------------------------
നിങ്ങൾ എന്തായിത്തീരാനാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
0
n--gal-e-th-ayi-th-----n-a-u a-gr--i---nna-h-?
n_____ e____________________ a________________
n-n-a- e-t-a-y-t-h-e-a-n-a-u a-g-a-i-k-n-a-h-?
----------------------------------------------
ningal enthaayittheeraanaanu aagrahikkunnathu?
Што сакаш да бидеш?
നിങ്ങൾ എന്തായിത്തീരാനാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
ningal enthaayittheeraanaanu aagrahikkunnathu?
Јас би сакал / сакала да бидам инженер.
എ-ി-്-് --- എ--ചിനീയർ -ക-ം.
എ___ ഒ_ എ_____ ആ___
എ-ി-്-് ഒ-ു എ-്-ി-ീ-ർ ആ-ണ-.
---------------------------
എനിക്ക് ഒരു എഞ്ചിനീയർ ആകണം.
0
enik-u---- --jineer-a------.
e_____ o__ e_______ a_______
e-i-k- o-u e-j-n-e- a-k-n-m-
----------------------------
enikku oru enjineer aakanam.
Јас би сакал / сакала да бидам инженер.
എനിക്ക് ഒരു എഞ്ചിനീയർ ആകണം.
enikku oru enjineer aakanam.
Јас сакам да студирам на универзитетот.
എനി-്ക--യ-ണി-േഴ--ി-്റ---- പ-ി--കണം.
എ___ യൂ________ പ_____
എ-ി-്-് യ-ണ-വ-ഴ-സ-റ-റ-യ-ൽ പ-ി-്-ണ-.
-----------------------------------
എനിക്ക് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പഠിക്കണം.
0
e-ik-u-u-----s--tiy-- -a-ik----m.
e_____ u_____________ p__________
e-i-k- u-i-e-s-t-i-i- p-d-k-a-a-.
---------------------------------
enikku universittiyil padikkanam.
Јас сакам да студирам на универзитетот.
എനിക്ക് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പഠിക്കണം.
enikku universittiyil padikkanam.
Јас сум практикант.
ഞാൻ ഒ-- -ന്-േ--ആണ്.
ഞാ_ ഒ_ ഇ___ ആ__
ഞ-ൻ ഒ-ു ഇ-്-േ- ആ-്-
-------------------
ഞാൻ ഒരു ഇന്റേൺ ആണ്.
0
n-a-n---u-in-e-----u.
n____ o__ i____ a____
n-a-n o-u i-t-n a-n-.
---------------------
njaan oru inten aanu.
Јас сум практикант.
ഞാൻ ഒരു ഇന്റേൺ ആണ്.
njaan oru inten aanu.
Јас не заработувам многу.
ഞാ- അധ-കം സ-്-ാദി--ക-------ല.
ഞാ_ അ__ സ__________
ഞ-ൻ അ-ി-ം സ-്-ാ-ി-്-ു-്-ി-്-.
-----------------------------
ഞാൻ അധികം സമ്പാദിക്കുന്നില്ല.
0
nj--n -d-ik-m s--ba-i-kun-i---.
n____ a______ s________________
n-a-n a-h-k-m s-m-a-i-k-n-i-l-.
-------------------------------
njaan adhikam sambadikkunnilla.
Јас не заработувам многу.
ഞാൻ അധികം സമ്പാദിക്കുന്നില്ല.
njaan adhikam sambadikkunnilla.
Јас сум на пракса во странство.
ഞ---വിദ----ത്-ഇ-്റേ---പ്പ--ചെ--------.
ഞാ_ വി____ ഇ______ ചെ_____
ഞ-ൻ വ-ദ-ശ-്-് ഇ-്-േ-ഷ-പ-പ- ച-യ-യ-ന-ന-.
--------------------------------------
ഞാൻ വിദേശത്ത് ഇന്റേൺഷിപ്പ് ചെയ്യുന്നു.
0
nj--n --d--h--hu----e--s-ip-u---eyy-nn-.
n____ v_________ i___________ c_________
n-a-n v-d-s-a-h- i-t-r-s-i-p- c-e-y-n-u-
----------------------------------------
njaan videshathu internshippu cheyyunnu.
Јас сум на пракса во странство.
ഞാൻ വിദേശത്ത് ഇന്റേൺഷിപ്പ് ചെയ്യുന്നു.
njaan videshathu internshippu cheyyunnu.
Ова е мојот шеф.
ഇ-ാ-- എന-റ--ബോസ്
ഇ__ എ__ ബോ_
ഇ-ാ-് എ-്-െ ബ-സ-
----------------
ഇതാണ് എന്റെ ബോസ്
0
i--aa-- ---e bos
i______ e___ b__
i-h-a-u e-t- b-s
----------------
ithaanu ente bos
Ова е мојот шеф.
ഇതാണ് എന്റെ ബോസ്
ithaanu ente bos
Јас имам љубезни колеги.
എനിക--് നല്ല --പ-ര--ത---ർ ഉണ-ട്.
എ___ ന__ സ_________ ഉ___
എ-ി-്-് ന-്- സ-പ-ര-ർ-്-ക- ഉ-്-്-
--------------------------------
എനിക്ക് നല്ല സഹപ്രവർത്തകർ ഉണ്ട്.
0
enik-- nalla-sah-pr--arth--ar---du.
e_____ n____ s_______________ u____
e-i-k- n-l-a s-h-p-a-a-t-a-a- u-d-.
-----------------------------------
enikku nalla sahapravarthakar undu.
Јас имам љубезни колеги.
എനിക്ക് നല്ല സഹപ്രവർത്തകർ ഉണ്ട്.
enikku nalla sahapravarthakar undu.
Напладне секогаш одиме во кантината.
ഉ--ച---ഷണ-സമ--്-ാണ---ങ്ങൾ ---പോ-ും -ാന്റീ----പോകു--നത-.
ഉ______ സ_____ ഞ___ എ___ കാ____ പോ_____
ഉ-്-ഭ-്-ണ സ-യ-്-ാ-് ഞ-്-ൾ എ-്-ോ-ു- ക-ന-റ-ന-ൽ പ-ക-ന-ന-്-
-------------------------------------------------------
ഉച്ചഭക്ഷണ സമയത്താണ് ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും കാന്റീനിൽ പോകുന്നത്.
0
uc-abh--s-a-- sam----haanu -jangal-a----hum kaan-een----okunn-thu.
u____________ s___________ n______ a_______ k_________ p__________
u-h-b-a-s-a-a s-m-y-t-a-n- n-a-g-l a-p-z-u- k-a-t-e-i- p-k-n-a-h-.
------------------------------------------------------------------
uchabhakshana samayathaanu njangal appozhum kaanteenil pokunnathu.
Напладне секогаш одиме во кантината.
ഉച്ചഭക്ഷണ സമയത്താണ് ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും കാന്റീനിൽ പോകുന്നത്.
uchabhakshana samayathaanu njangal appozhum kaanteenil pokunnathu.
Јас барам едно работно место.
ഞാ- ഒരു സ-ഥല- അന്വേഷിക-------്.
ഞാ_ ഒ_ സ്__ അ_________
ഞ-ൻ ഒ-ു സ-ഥ-ം അ-്-േ-ി-്-ു-യ-ണ-.
-------------------------------
ഞാൻ ഒരു സ്ഥലം അന്വേഷിക്കുകയാണ്.
0
n-a-n -ru--t-ala- an---hik-uka-aa--.
n____ o__ s______ a_________________
n-a-n o-u s-h-l-m a-y-s-i-k-k-y-a-u-
------------------------------------
njaan oru sthalam anyeshikkukayaanu.
Јас барам едно работно место.
ഞാൻ ഒരു സ്ഥലം അന്വേഷിക്കുകയാണ്.
njaan oru sthalam anyeshikkukayaanu.
Јас сум веќе една година невработен / невработена.
ഒ---വ-ഷ-ാ-ി -ാ--ത----ര-ി--ാ-്.
ഒ_ വ____ ഞാ_ തൊ________
ഒ-ു വ-ഷ-ാ-ി ഞ-ൻ ത-ഴ-ൽ-ഹ-ത-ാ-്-
------------------------------
ഒരു വർഷമായി ഞാൻ തൊഴിൽരഹിതനാണ്.
0
o-u v-rs-amaayi-njaa---h---i-r-h-tha-aanu.
o__ v__________ n____ t___________________
o-u v-r-h-m-a-i n-a-n t-o-h-l-a-i-h-n-a-u-
------------------------------------------
oru varshamaayi njaan thozhilrahithanaanu.
Јас сум веќе една година невработен / невработена.
ഒരു വർഷമായി ഞാൻ തൊഴിൽരഹിതനാണ്.
oru varshamaayi njaan thozhilrahithanaanu.
Во оваа земја има премногу невработени.
ഈ രാ--യ--ത--ധ-രാ------ി----ല--്ത-----ട്.
ഈ രാ____ ധാ__ തൊ___________
ഈ ര-ജ-യ-്-് ധ-ര-ള- ത-ഴ-ല-ല-ല-ത-ത-ര-ണ-ട-.
----------------------------------------
ഈ രാജ്യത്ത് ധാരാളം തൊഴിലില്ലാത്തവരുണ്ട്.
0
ee---j-a-hu-d---r--la----o--i--ll-t-av-run--.
e_ r_______ d_________ t_____________________
e- r-j-a-h- d-a-r-a-a- t-o-h-l-l-a-h-v-r-n-u-
---------------------------------------------
ee rajyathu dhaaraalam thozhilillathavarundu.
Во оваа земја има премногу невработени.
ഈ രാജ്യത്ത് ധാരാളം തൊഴിലില്ലാത്തവരുണ്ട്.
ee rajyathu dhaaraalam thozhilillathavarundu.