د جملې کتاب

ps د سفر ترتیبات   »   ar ‫التحضير للسفر‬

47 [ اوه څلویښت ]

د سفر ترتیبات

د سفر ترتیبات

‫47 [سبعة واربعون]‬

47 [sbaet wairbieuna]

‫التحضير للسفر‬

[alitahdir lilsifr]

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Arabic لوبه وکړئ نور
تاسو زموږ سوټ کیس تیار کړئ! ‫عليك أن تحزمي حقيبتنا!‬ ‫عليك أن تحزمي حقيبتنا!‬ 1
e--- '-n-t-h---i hqyb-n-! elik 'an tahzimi hqybtna!
هیڅ شی مه هیروئ! ‫إياك أن تنسي شيئاً!‬ ‫إياك أن تنسي شيئاً!‬ 1
'iia---an----si s-y-aan! 'iiak 'an tunsi shyyaan!
تاسو یو لوی سوټ کیس ته اړتیا لرئ! ‫إنك تحتاجين إلى حقيبة كبيرة.‬ ‫إنك تحتاجين إلى حقيبة كبيرة.‬ 1
'iin-- --h----- -iila- --qibat-k---r---. 'iinak tahtajin 'iilaa haqibat kabirata.
خپل پاسپورت مه هېروئ! ‫لا تنسي جواز السفر!‬ ‫لا تنسي جواز السفر!‬ 1
l------si -awaz---s---! laa tunsi jawaz alsifr!
د الوتکې ټکټ مه هېروئ! ‫لا تنسي تذكرة الطائرة!‬ ‫لا تنسي تذكرة الطائرة!‬ 1
l---u--- -ad-ki-at-a-t---! la tunsi tadhkirat altayr!
د مسافرینو چکونه مه هیروئ! ‫لا تنسي الشيكات السياحية!‬ ‫لا تنسي الشيكات السياحية!‬ 1
la --n-- a--h---kat---s--ah-a-! la tunsi alshayikat alsiyahiat!
سنسکرین راوړئ. ‫خذي المرهم الواقي من الشمس.‬ ‫خذي المرهم الواقي من الشمس.‬ 1
kh--i al-a-ah-- -l-----m-n al-hams-. khdhi almarahim alwaqi min alshamsa.
د لمر عینکې له ځانه سره واخله. ‫خذي معك النظارات الشمسية.‬ ‫خذي معك النظارات الشمسية.‬ 1
khad---m--a- -l-i-arat --s--ms-at-. khadhi maeak alnizarat alshamsiata.
د لمر خولۍ له ځانه سره واخله. ‫خدي قبعة تحميك من الشمس.‬ ‫خدي قبعة تحميك من الشمس.‬ 1
k-di qi-e-t-n --h-ik -i- --sh-msa. khdi qibeatan tahmik min alshamsa.
ایا تاسو غواړئ د سړک نقشه له ځانه سره واخلئ؟ ‫هل تريد خريطة للطريق؟‬ ‫هل تريد خريطة للطريق؟‬ 1
hl --r----har-tat-n-l-ltar--? hl turid kharitatan liltariq?
ایا تاسو غواړئ یو ٹریولنگ گائڈ له ځانه سره واخلئ؟ ‫هل تريد دليلاً سياحياً ؟‬ ‫هل تريد دليلاً سياحياً ؟‬ 1
h--tu--- d-y--a- sy--yaa--? hl turid dlylaan syahyaan ?
ایا تاسو غواړئ چترۍ له ځانه سره واخلئ؟ ‫هل ستأخذ معك مظلة ضد المطر؟‬ ‫هل ستأخذ معك مظلة ضد المطر؟‬ 1
h- ----khudh maea- m---la-a--did- almat-? hl satakhudh maeak mizalatan dida almatr?
پتلون، کمیس، جرابې هېر نه ک. ‫لا تنسي السراويل والقمصان والكلسات.‬ ‫لا تنسي السراويل والقمصان والكلسات.‬ 1
l-- ---s- al----wi- wal-ums-n -a----a---a. laa tunsi alsarawil walqumsan walkalasata.
اړیکو، کمربندونو، جاکټونو هېر نه کۍ. ‫لا تنسي رباط العنق والحزام والسترة.‬ ‫لا تنسي رباط العنق والحزام والسترة.‬ 1
l--tun-i-r---t-a---nq w---iz-- wa--a-a-at-. la tunsi ribat aleunq walhizam walsatarata.
پاجاما، د شپې جامې او ټي شرټ هېر نه ک. ‫لا تنسي ملابس وقمصان النوم، والقمصان الداخلية.‬ ‫لا تنسي ملابس وقمصان النوم، والقمصان الداخلية.‬ 1
l-- -unsi m--a----w-qu--an al----i,-w-----sa----daa-h-li-ta. laa tunsi mulabis waqumsan alnawmi, walqumsan aldaakhiliata.
تاسو بوټانو، سینڈل او بوټانو ته اړتیا لرئ. ‫أنت بحاجة إلى أحذية و صندل و جزمة.‬ ‫أنت بحاجة إلى أحذية و صندل و جزمة.‬ 1
ant------a--'--l----------t w-sa--a-----a--m--. ant bihajat 'iilaa 'ahdhiat w sandal w jazimat.
تاسو به نسجونو، صابون او د نوکانو کینچی ته اړتیا ولرئ. ‫أنت بحاجة إلى محارم، صابون ومقص للأظافر.‬ ‫أنت بحاجة إلى محارم، صابون ومقص للأظافر.‬ 1
an- --ha--t -ii-a- -uha--m--s-b-w- ----q-- l-l'-z--a-a. ant bihajat 'iilaa muharim, sabuwn wamaqas lil'azafara.
تاسو به یو کنگھ، د غاښونو برش او د غاښونو پیسټ ته اړتیا ولرئ. ‫أنت بحاجة إلى مشط وفرشاة ومعجون أسنان.‬ ‫أنت بحاجة إلى مشط وفرشاة ومعجون أسنان.‬ 1
an---i-ajat '-i--- mish--w-fu-shat---m-e-un-'a--a-. ant bihajat 'iilaa misht wafurshat wamaejun 'asnan.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -