የሐረጉ መጽሐፍ

ወቅቶች እና የአየር ሁኔታ » ‫فصل های سال و آب و هوا‬

እናገራለሁ AM አማርኛ

መማር እፈልጋለሁ FA ፐርሺያኛ

16 [አስራ ስድስት]

ወቅቶች እና የአየር ሁኔታ

‫16 [شانزده]‬

16 [shânz-dah]

‫فصل های سال و آب و هوا‬

‫fasl haaye saal va aab va havaa‬‬‬

ትርጉሙን እንዴት ማየት እንደሚፈልጉ ይምረጡ፡-

አማርኛ	ፐርሺያኛ	ይጫወቱ ተጨማሪ
እነዚህ ወቅቶች ናቸው።	‫--ن -ا-فصل-های---ل-هست--:‬ ‫___ ه_ ف__ ه__ س__ ه______ ‫-ی- ه- ف-ل ه-ی س-ل ه-ت-د-‬ --------------------------- ‫این ها فصل های سال هستند:‬ 0 ‫in h-a fasl ha--e-s-al --sta---‬-‬ ‫__ h__ f___ h____ s___ h__________ ‫-n h-a f-s- h-a-e s-a- h-s-a-d-‬-‬ ----------------------------------- ‫in haa fasl haaye saal hastand:‬‬‬	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! እነዚህ ወቅቶች ናቸው። ‫این ها فصل های سال هستند:‬ ‫in haa fasl haaye saal hastand:‬‬‬ EN ኦዲዮ These are the seasons: DE ኦዲዮ Das sind die Jahreszeiten: ES ኦዲዮ Éstas son las estaciones del año: FR ኦዲዮ Voici les saisons: IT ኦዲዮ Queste sono le stagioni: RU ኦዲዮ Это времена года:
ጸደይ ፤ በጋ	‫-هار- تاب-ت---‬ ‫_____ ت________ ‫-ه-ر- ت-ب-ت-ن-‬ ---------------- ‫بهار، تابستان،‬ 0 ‫b--a--- -aa-----an,--‬ ‫_______ t_____________ ‫-a-a-r- t-a-e-t-a-,-‬- ----------------------- ‫bahaar, taabestaan,‬‬‬	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ጸደይ ፤ በጋ ‫بهار، تابستان،‬ ‫bahaar, taabestaan,‬‬‬ EN ኦዲዮ Spring, summer, DE ኦዲዮ Der Frühling, der Sommer, ES ኦዲዮ La primavera, el verano, FR ኦዲዮ Le printemps, l’été, IT ኦዲዮ La primavera, l’estate, RU ኦዲዮ Весна, лето,
በልግ ፤ ክረምት	‫-ا-ی- و ---تا-.‬ ‫_____ و ز_______ ‫-ا-ی- و ز-س-ا-.- ----------------- ‫پائیز و زمستان.‬ 0 ‫----- -a-zemesta---‬-‬ ‫_____ v_ z____________ ‫-a-e- v- z-m-s-a-n-‬-‬ ----------------------- ‫paeez va zemestaan.‬‬‬	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! በልግ ፤ ክረምት ‫پائیز و زمستان.‬ ‫paeez va zemestaan.‬‬‬ EN ኦዲዮ autumn / fall (am.) and winter. DE ኦዲዮ der Herbst und der Winter. ES ኦዲዮ el otoño y el invierno. FR ኦዲዮ l’automne et l’hiver. IT ኦዲዮ l’autunno e l’inverno. RU ኦዲዮ осень и зима.
በጋ ሞቃታማ ነው።	‫-----ان گ-م اس-.‬ ‫_______ گ__ ا____ ‫-ا-س-ا- گ-م ا-ت-‬ ------------------ ‫تابستان گرم است.‬ 0 ‫--ab-st-an--a-m -----‬‬ ‫__________ g___ a______ ‫-a-b-s-a-n g-r- a-t-‬-‬ ------------------------ ‫taabestaan garm ast.‬‬‬	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! በጋ ሞቃታማ ነው። ‫تابستان گرم است.‬ ‫taabestaan garm ast.‬‬‬ EN ኦዲዮ The summer is warm. DE ኦዲዮ Der Sommer ist heiß. ES ኦዲዮ El verano es caluroso. FR ኦዲዮ L’été est chaud. IT ኦዲዮ D’estate fa caldo. / L’estate è calda. RU ኦዲዮ Летом жарко.
ጸሐይ በበጋ ትደምቃለች / ትበራለች።	‫-- ---ستان ------ م-‌د-خشد.‬ ‫__ ت______ خ_____ م________ ‫-ر ت-ب-ت-ن خ-ر-ی- م-‌-ر-ش-.- ----------------------------- ‫در تابستان خورشید می‌درخشد.‬ 0 ‫da- -aa-e----n khors--- mi---r--hsh-d.--‬ ‫___ t_________ k_______ m________________ ‫-a- t-a-e-t-a- k-o-s-i- m---e-a-h-h-d-‬-‬ ------------------------------------------ ‫dar taabestaan khorshid mi-derakhshad.‬‬‬	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ጸሐይ በበጋ ትደምቃለች / ትበራለች። ‫در تابستان خورشید می‌درخشد.‬ ‫dar taabestaan khorshid mi-derakhshad.‬‬‬ EN ኦዲዮ The sun shines in summer. DE ኦዲዮ Im Sommer scheint die Sonne. ES ኦዲዮ En verano hace sol. FR ኦዲዮ En été, le soleil brille. IT ኦዲዮ D’estate c’è / splende il sole. RU ኦዲዮ Летом светит солнце.
በበጋ እኛ የእግር ጉዞ ማድረግ እንወዳለን።	‫در-ت-ب--ا- --ست --ریم--ی--- --ی کن-م-‬ ‫__ ت______ د___ د____ پ____ ر__ ک_____ ‫-ر ت-ب-ت-ن د-س- د-ر-م پ-ا-ه ر-ی ک-ی-.- --------------------------------------- ‫در تابستان دوست داریم پیاده روی کنیم.‬ 0 ‫dar -aa-es---n-doo-t-da-r-m -iy---------ye ---i-.‬-‬ ‫___ t_________ d____ d_____ p_______ r____ k________ ‫-a- t-a-e-t-a- d-o-t d-a-i- p-y-a-e- r-o-e k-n-m-‬-‬ ----------------------------------------------------- ‫dar taabestaan doost daarim piyaadeh rooye konim.‬‬‬	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! በበጋ እኛ የእግር ጉዞ ማድረግ እንወዳለን። ‫در تابستان دوست داریم پیاده روی کنیم.‬ ‫dar taabestaan doost daarim piyaadeh rooye konim.‬‬‬ EN ኦዲዮ We like to go for a walk in summer. DE ኦዲዮ Im Sommer gehen wir gern spazieren. ES ኦዲዮ En el verano nos gusta ir a pasear. FR ኦዲዮ En été, nous aimons nous promener. IT ኦዲዮ D’estate ci piace andare / andiamo volentieri a passeggio. RU ኦዲዮ Летом мы любим ходить гулять.
ክረምት ቀዝቃዛ ነው።	‫ز-س-ا--سرد-ا--.‬ ‫______ س__ ا____ ‫-م-ت-ن س-د ا-ت-‬ ----------------- ‫زمستان سرد است.‬ 0 ‫-em--t-an s-rd a--.--‬ ‫_________ s___ a______ ‫-e-e-t-a- s-r- a-t-‬-‬ ----------------------- ‫zemestaan sard ast.‬‬‬	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ክረምት ቀዝቃዛ ነው። ‫زمستان سرد است.‬ ‫zemestaan sard ast.‬‬‬ EN ኦዲዮ The winter is cold. DE ኦዲዮ Der Winter ist kalt. ES ኦዲዮ El invierno es frío. FR ኦዲዮ L’hiver est froid. IT ኦዲዮ D’inverno fa freddo. / L’inverno è freddo. RU ኦዲዮ Зимой холодно.
በክረምት በረዶ ይጥላል ወይም ይዘንባል።	‫--------ن-بر- یا -ار-ن-م--بارد-‬ ‫__ ز_____ ب__ ی_ ب____ م_______ ‫-ر ز-س-ا- ب-ف ی- ب-ر-ن م-‌-ا-د-‬ --------------------------------- ‫در زمستان برف یا باران می‌بارد.‬ 0 ‫-a- ze--staan--ar----- -a--a-n-m------a-.‬‬‬ ‫___ z________ b___ i__ b______ m____________ ‫-a- z-m-s-a-n b-r- i-a b-a-a-n m---a-r-d-‬-‬ --------------------------------------------- ‫dar zemestaan barf iaa baaraan mi-baarad.‬‬‬	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! በክረምት በረዶ ይጥላል ወይም ይዘንባል። ‫در زمستان برف یا باران می‌بارد.‬ ‫dar zemestaan barf iaa baaraan mi-baarad.‬‬‬ EN ኦዲዮ It snows or rains in winter. DE ኦዲዮ Im Winter schneit oder regnet es. ES ኦዲዮ En el invierno nieva o llueve. FR ኦዲዮ En hiver, il neige ou il pleut. IT ኦዲዮ D’inverno nevica o piove. RU ኦዲዮ Зимой идёт снег или дождь.
በክረምት ቤት ውስጥ መቀመጥ እኛ እንወዳለን።	‫----م-تان --س---ا--م -- --ن- ب---ی-.‬ ‫__ ز_____ د___ د____ د_ خ___ ب_______ ‫-ر ز-س-ا- د-س- د-ر-م د- خ-ن- ب-ا-ی-.- -------------------------------------- ‫در زمستان دوست داریم در خانه بمانیم.‬ 0 ‫dar zeme--a-- --o-t ---rim--a- --aa--h be----i-.‬‬‬ ‫___ z________ d____ d_____ d__ k______ b___________ ‫-a- z-m-s-a-n d-o-t d-a-i- d-r k-a-n-h b-m-a-i-.-‬- ---------------------------------------------------- ‫dar zemestaan doost daarim dar khaaneh bemaanim.‬‬‬	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! በክረምት ቤት ውስጥ መቀመጥ እኛ እንወዳለን። ‫در زمستان دوست داریم در خانه بمانیم.‬ ‫dar zemestaan doost daarim dar khaaneh bemaanim.‬‬‬ EN ኦዲዮ We like to stay home in winter. DE ኦዲዮ Im Winter bleiben wir gern zu Hause. ES ኦዲዮ En el invierno nos gusta quedarnos en casa. FR ኦዲዮ En hiver, nous aimons rester à la maison. IT ኦዲዮ D’inverno preferiamo restare in casa / rimaniamo volentieri a casa. RU ኦዲዮ Зимой мы любим быть дома.
ቀዝቃዛ ነው።	‫هو- ‫سر---ست-‬ ‫___ ‫___ ا____ ‫-و- ‫-ر- ا-ت-‬ --------------- ‫هوا ‫سرد است.‬ 0 ‫-a--a--s-r- a-t.‬---‬ ‫_____ ‫____ a________ ‫-a-a- ‫-a-d a-t-‬-‬-‬ ---------------------- ‫havaa ‫sard ast.‬‬‬‬‬	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ቀዝቃዛ ነው። ‫هوا ‫سرد است.‬ ‫havaa ‫sard ast.‬‬‬‬‬ EN ኦዲዮ It is cold. DE ኦዲዮ Es ist kalt. ES ኦዲዮ Hace frío. FR ኦዲዮ Il fait froid. IT ኦዲዮ Fa freddo. RU ኦዲዮ Холодно.
እየዘነበ ነው።	‫با-ان می‌---د-‬ ‫_____ م_______ ‫-ا-ا- م-‌-ا-د-‬ ---------------- ‫باران می‌بارد.‬ 0 ‫ba-r-a- mi-b-ar-d-‬-‬ ‫_______ m____________ ‫-a-r-a- m---a-r-d-‬-‬ ---------------------- ‫baaraan mi-baarad.‬‬‬	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! እየዘነበ ነው። ‫باران می‌بارد.‬ ‫baaraan mi-baarad.‬‬‬ EN ኦዲዮ It is raining. DE ኦዲዮ Es regnet. ES ኦዲዮ Está lloviendo. FR ኦዲዮ Il pleut. IT ኦዲዮ Piove. RU ኦዲዮ Идёт дождь.
ነፋሻማ ነው።	‫-ا- -ی‌--د.‬ ‫___ م______ ‫-ا- م-‌-ز-.- ------------- ‫باد می‌وزد.‬ 0 ‫--ad-m---az-.‬‬‬ ‫____ m__________ ‫-a-d m---a-d-‬-‬ ----------------- ‫baad mi-vazd.‬‬‬	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ነፋሻማ ነው። ‫باد می‌وزد.‬ ‫baad mi-vazd.‬‬‬ EN ኦዲዮ It is windy. DE ኦዲዮ Es ist windig. ES ኦዲዮ Hace viento / Está ventoso (am.). FR ኦዲዮ Il y a du vent. IT ኦዲዮ Tira vento. / E’ ventoso. RU ኦዲዮ Ветрено.
ሞቃታማ ነው።	‫--ا----م---ت-‬ ‫___ ‫___ ا____ ‫-و- ‫-ر- ا-ت-‬ --------------- ‫هوا ‫گرم است.‬ 0 ‫--vaa--g-rm as------‬ ‫_____ ‫____ a________ ‫-a-a- ‫-a-m a-t-‬-‬-‬ ---------------------- ‫havaa ‫garm ast.‬‬‬‬‬	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ሞቃታማ ነው። ‫هوا ‫گرم است.‬ ‫havaa ‫garm ast.‬‬‬‬‬ EN ኦዲዮ It is warm. DE ኦዲዮ Es ist warm. ES ኦዲዮ Hace calor. FR ኦዲዮ Il fait chaud. IT ኦዲዮ Fa caldo. RU ኦዲዮ Тепло.
ፀሐያማ ነው።	‫-و----فتا-ی -س--‬ ‫___ ‫______ ا____ ‫-و- ‫-ف-ا-ی ا-ت-‬ ------------------ ‫هوا ‫آفتابی است.‬ 0 ‫ha--a---af--abi---t.----‬ ‫_____ ‫________ a________ ‫-a-a- ‫-a-t-a-i a-t-‬-‬-‬ -------------------------- ‫havaa ‫aaftaabi ast.‬‬‬‬‬	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ፀሐያማ ነው። ‫هوا ‫آفتابی است.‬ ‫havaa ‫aaftaabi ast.‬‬‬‬‬ EN ኦዲዮ It is sunny. DE ኦዲዮ Es ist sonnig. ES ኦዲዮ Hace sol. FR ኦዲዮ C’est ensoleillé. IT ኦዲዮ C’è il sole. / E’ soleggiato. RU ኦዲዮ Солнечно.
አስደሳች ነው።	‫هو---ا----ت-‬ ‫___ ص__ ا____ ‫-و- ص-ف ا-ت-‬ -------------- ‫هوا صاف است.‬ 0 ‫ha--a s-a--a--.‬-‬ ‫_____ s___ a______ ‫-a-a- s-a- a-t-‬-‬ ------------------- ‫havaa saaf ast.‬‬‬	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! አስደሳች ነው። ‫هوا صاف است.‬ ‫havaa saaf ast.‬‬‬ EN ኦዲዮ It is pleasant. DE ኦዲዮ Es ist heiter. ES ኦዲዮ El tiempo está agradable. FR ኦዲዮ C’est gai. IT ኦዲዮ È sereno. RU ኦዲዮ Ясно.
የአየር ሁኔታው ምን አይነት ነው ዛሬ?	‫ه-- امروز چ-و- -س--‬ ‫___ ا____ چ___ ا____ ‫-و- ا-ر-ز چ-و- ا-ت-‬ --------------------- ‫هوا امروز چطور است؟‬ 0 ‫--v---em--o---heto- ast?-‬‬ ‫_____ e_____ c_____ a______ ‫-a-a- e-r-o- c-e-o- a-t-‬-‬ ---------------------------- ‫havaa emrooz chetor ast?‬‬‬	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! የአየር ሁኔታው ምን አይነት ነው ዛሬ? ‫هوا امروز چطور است؟‬ ‫havaa emrooz chetor ast?‬‬‬ EN ኦዲዮ What is the weather like today? DE ኦዲዮ Wie ist das Wetter heute? ES ኦዲዮ ¿Qué tiempo hace hoy? FR ኦዲዮ Comment est le temps aujourd’hui ? IT ኦዲዮ Che tempo fa oggi? RU ኦዲዮ Какая сегодня погода?
ዛሬ ቀዝቃዛ ነው።	‫--روز---- ----‬ ‫_____ س__ ا____ ‫-م-و- س-د ا-ت-‬ ---------------- ‫امروز سرد است.‬ 0 ‫-m--oz--ard-a-t---‬ ‫______ s___ a______ ‫-m-o-z s-r- a-t-‬-‬ -------------------- ‫emrooz sard ast.‬‬‬	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ዛሬ ቀዝቃዛ ነው። ‫امروز سرد است.‬ ‫emrooz sard ast.‬‬‬ EN ኦዲዮ It is cold today. DE ኦዲዮ Es ist kalt heute. ES ኦዲዮ Hoy hace frío. FR ኦዲዮ Il fait froid aujourd’hui. IT ኦዲዮ Oggi fa freddo. RU ኦዲዮ Сегодня холодно.
ዛሬ ሞቃታማ ነው።	‫ام-وز---م--س--‬ ‫_____ گ__ ا____ ‫-م-و- گ-م ا-ت-‬ ---------------- ‫امروز گرم است.‬ 0 ‫--r-oz---r- as--‬-‬ ‫______ g___ a______ ‫-m-o-z g-r- a-t-‬-‬ -------------------- ‫emrooz garm ast.‬‬‬	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ዛሬ ሞቃታማ ነው። ‫امروز گرم است.‬ ‫emrooz garm ast.‬‬‬ EN ኦዲዮ It is warm today. DE ኦዲዮ Es ist warm heute. ES ኦዲዮ Hoy hace calor. FR ኦዲዮ Il fait chaud aujourd’hui. IT ኦዲዮ Oggi fa caldo. RU ኦዲዮ Сегодня тепло.