የሐረጉ መጽሐፍ

Name: 50Languages
Rating: 4.8 (64 reviews)

አድናቆት » ‫قیدها‬

እናገራለሁ AM አማርኛ

መማር እፈልጋለሁ FA ፐርሺያኛ

100 [መቶ]

አድናቆት

‫100 [صد]‬

100 [sad]

‫قیدها‬

‫gheydhaa‬‬‬

ትርጉሙን እንዴት ማየት እንደሚፈልጉ ይምረጡ፡-

አማርኛ	ፐርሺያኛ	ይጫወቱ ተጨማሪ
የተደረገ/ የተከናወነ – ያልተከናወነ (ገና ያላለቀ)	تا -- حال – -رگز ت_ ب_ ح__ – ه___ ت- ب- ح-ل – ه-گ- ---------------- تا به حال – هرگز 0 t- -e---a- - -ar--z t_ b_ h___ – h_____ t- b- h-a- – h-r-e- ------------------- ta be haal – hargez	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! የተደረገ/ የተከናወነ – ያልተከናወነ (ገና ያላለቀ) تا به حال – هرگز ta be haal – hargez EN ኦዲዮ already – not yet DE ኦዲዮ schon einmal – noch nie ES ኦዲዮ alguna vez – nunca FR ኦዲዮ déjà – pas encore IT ኦዲዮ già una volta – non ... mai RU ኦዲዮ уже однажды – ещё никогда
ከዚህ በፊት በርሊን ነበሩ?	‫--ا-تا -ه حا---ر-ب---ن--ود------‬ ‫___ ت_ ب_ ح__ د_ ب____ ب___ ا____ ‫-ی- ت- ب- ح-ل د- ب-ل-ن ب-د- ا-د-‬ ---------------------------------- ‫آیا تا به حال در برلین بوده اید؟‬ 0 ‫-a-a ----e --a- -----e-li-----eh i--‬‬‬ ‫____ t_ b_ h___ d__ b_____ b____ i_____ ‫-a-a t- b- h-a- d-r b-r-i- b-d-h i-?-‬- ---------------------------------------- ‫aaya ta be haal dar berlin bodeh id?‬‬‬	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ከዚህ በፊት በርሊን ነበሩ? ‫آیا تا به حال در برلین بوده اید؟‬ ‫aaya ta be haal dar berlin bodeh id?‬‬‬ EN ኦዲዮ Have you already been to Berlin? DE ኦዲዮ Sind Sie schon einmal in Berlin gewesen? ES ኦዲዮ ¿Ha estado (usted) alguna vez en Berlín? FR ኦዲዮ Avez-vous déjà été à Berlin ? IT ኦዲዮ È già stato a Berlino una volta? RU ኦዲዮ Вы уже когда-нибудь бывали в Берлине?
አያይ ፤ ገና አልሄድኩም	‫ن-- -رگز.‬ ‫___ ه_____ ‫-ه- ه-گ-.- ----------- ‫نه، هرگز.‬ 0 ‫-eh- h-----.‬‬‬ ‫____ h_________ ‫-e-, h-r-e-.-‬- ---------------- ‫neh, hargez.‬‬‬	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! አያይ ፤ ገና አልሄድኩም ‫نه، هرگز.‬ ‫neh, hargez.‬‬‬ EN ኦዲዮ No, not yet. DE ኦዲዮ Nein, noch nie. ES ኦዲዮ No, nunca. FR ኦዲዮ Non, pas encore. IT ኦዲዮ No, non ci sono mai stato. RU ኦዲዮ Нет, ещё никогда.
አንድ ሰው – ማንም	‫--ی – ----س‬ ‫___ – ه_____ ‫-س- – ه-چ-س- ------------- ‫کسی – هیچکس‬ 0 ‫k----- h--h--s--‬ ‫____ – h_________ ‫-a-i – h-c-k-s-‬- ------------------ ‫kasi – hichkas‬‬‬	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! አንድ ሰው – ማንም ‫کسی – هیچکس‬ ‫kasi – hichkas‬‬‬ EN ኦዲዮ someone – no one DE ኦዲዮ jemand – niemand ES ኦዲዮ alguien – nadie FR ኦዲዮ quelqu’un – personne IT ኦዲዮ qualcuno – nessuno RU ኦዲዮ Кто-то – никто
እሚያውቀው ሰው አለ እዚህ?	‫-م- -------سی را--ی-شن--ی--‬ ‫___ ا____ ک__ ر_ م_________ ‫-م- ا-ن-ا ک-ی ر- م-‌-ن-س-د-‬ ----------------------------- ‫شما اینجا کسی را می‌شناسید؟‬ 0 ‫----a-------- ------a ---s--------?‬-‬ ‫______ e_____ k___ r_ m_______________ ‫-h-m-a e-n-a- k-s- r- m---h-n-a-i-?-‬- --------------------------------------- ‫shomaa eenjaa kasi ra mi-shenaasid?‬‬‬	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! እሚያውቀው ሰው አለ እዚህ? ‫شما اینجا کسی را می‌شناسید؟‬ ‫shomaa eenjaa kasi ra mi-shenaasid?‬‬‬ EN ኦዲዮ Do you know someone here? DE ኦዲዮ Kennen Sie hier jemand(en)? ES ኦዲዮ ¿Conoce (usted) a alguien aquí? FR ኦዲዮ Connaissez-vous quelqu’un ici ? IT ኦዲዮ Conosce qualcuno qui? RU ኦዲዮ Вы здесь кого-нибудь знаете?
አያይ ፤ ማንንም አላውቅም	‫ن-- من-کسی--ا-----ا --ی‌-نا-م-‬ ‫___ م_ ک__ ر_ ا____ ن_________ ‫-ه- م- ک-ی ر- ا-ن-ا ن-ی-ش-ا-م-‬ -------------------------------- ‫نه، من کسی را اینجا نمی‌شناسم.‬ 0 ‫ne-, m-- ka-- -- --nj-a-nemi-sh---a---.‬‬‬ ‫____ m__ k___ r_ e_____ n_________________ ‫-e-, m-n k-s- r- e-n-a- n-m---h-n-a-a-.-‬- ------------------------------------------- ‫neh, man kasi ra eenjaa nemi-shenaasam.‬‬‬	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! አያይ ፤ ማንንም አላውቅም ‫نه، من کسی را اینجا نمی‌شناسم.‬ ‫neh, man kasi ra eenjaa nemi-shenaasam.‬‬‬ EN ኦዲዮ No, I don’t know anyone here. DE ኦዲዮ Nein, ich kenne hier niemand(en). ES ኦዲዮ No, aquí no conozco a nadie. FR ኦዲዮ Non, je ne connais personne ici. IT ኦዲዮ No, non conosco nessuno. RU ኦዲዮ Нет, я здесь никого не знаю.
ተጨማሪ – በቃ/ተጨማሪ አያስፈልግም	‫یک کم---------ه--یل- --اد‬ ‫__ ک_ د___ - ن_ خ___ ز____ ‫-ک ک- د-گ- - ن- خ-ل- ز-ا-‬ --------------------------- ‫یک کم دیگر - نه خیلی زیاد‬ 0 ‫-e--kom di------n---kh---- zi-a--‬‬ ‫___ k__ d____ - n__ k_____ z_______ ‫-e- k-m d-g-r - n-h k-e-l- z-y-d-‬- ------------------------------------ ‫yek kom digar - neh kheili ziyad‬‬‬	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ተጨማሪ – በቃ/ተጨማሪ አያስፈልግም ‫یک کم دیگر - نه خیلی زیاد‬ ‫yek kom digar - neh kheili ziyad‬‬‬ EN ኦዲዮ a little longer – not much longer DE ኦዲዮ noch – nicht mehr ES ኦዲዮ aún – ya no FR ኦዲዮ encore – ne ... plus IT ኦዲዮ ancora – non più RU ኦዲዮ Ещё – больше нет
ተጨማሪ ረጅም ጊዜ ይቀመጣሉ?	‫-ما مد- ----ر- این-- م------د؟‬ ‫___ م__ ب_____ ا____ م________ ‫-م- م-ت ب-ش-ر- ا-ن-ا م-‌-ا-ی-؟- -------------------------------- ‫شما مدت بیشتری اینجا می‌مانید؟‬ 0 ‫-h--aa m---at---s--------n--a mi--a-n-d---‬ ‫______ m_____ b_______ e_____ m____________ ‫-h-m-a m-d-a- b-s-t-r- e-n-a- m---a-n-d-‬-‬ -------------------------------------------- ‫shomaa moddat bishtari eenjaa mi-maanid?‬‬‬	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ተጨማሪ ረጅም ጊዜ ይቀመጣሉ? ‫شما مدت بیشتری اینجا می‌مانید؟‬ ‫shomaa moddat bishtari eenjaa mi-maanid?‬‬‬ EN ኦዲዮ Will you stay here a little longer? DE ኦዲዮ Bleiben Sie noch lange hier? ES ኦዲዮ ¿Se quedará (usted) aún mucho tiempo aquí? FR ኦዲዮ Restez-vous encore longtemps ici ? IT ኦዲዮ Resta ancora tanto qui? RU ኦዲዮ Вы ещё долго здесь будете?
ኣይ ፤ ተጨማሪ አልቀመጥም።	‫ن----- -یل- ---- -ی--ا---ی‌م---.‬ ‫___ م_ خ___ ز___ ا____ ن________ ‫-ه- م- خ-ل- ز-ا- ا-ن-ا ن-ی-م-ن-.- ---------------------------------- ‫نه، من خیلی زیاد اینجا نمی‌مانم.‬ 0 ‫neh, m-- k--i-- ziy-----n--a n-mi-m--n--.--‬ ‫____ m__ k_____ z____ e_____ n______________ ‫-e-, m-n k-e-l- z-y-d e-n-a- n-m---a-n-m-‬-‬ --------------------------------------------- ‫neh, man kheili ziyad eenjaa nemi-maanam.‬‬‬	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ኣይ ፤ ተጨማሪ አልቀመጥም። ‫نه، من خیلی زیاد اینجا نمی‌مانم.‬ ‫neh, man kheili ziyad eenjaa nemi-maanam.‬‬‬ EN ኦዲዮ No, I won’t stay here much longer. DE ኦዲዮ Nein, ich bleibe nicht mehr lange hier. ES ኦዲዮ No, ya no me quedaré más tiempo. FR ኦዲዮ Non, je ne reste plus longtemps ici. IT ኦዲዮ No, non ci resto più tanto. RU ኦዲዮ Нет, я здесь буду не долго.
ሌላ ነገር – ምንም ነገር	‫--- دی--ی - هیچ-چ-ز -یگ-‬ ‫___ د____ - ه__ چ__ د____ ‫-ی- د-گ-ی - ه-چ چ-ز د-گ-‬ -------------------------- ‫چیز دیگری - هیچ چیز دیگر‬ 0 ‫c--z-d-ga--------- ch----i-a-‬-‬ ‫____ d_____ - h___ c___ d_______ ‫-h-z d-g-r- - h-c- c-i- d-g-r-‬- --------------------------------- ‫chiz digari - hich chiz digar‬‬‬	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ሌላ ነገር – ምንም ነገር ‫چیز دیگری - هیچ چیز دیگر‬ ‫chiz digari - hich chiz digar‬‬‬ EN ኦዲዮ something else – nothing else DE ኦዲዮ noch etwas – nichts mehr ES ኦዲዮ algo más – nada más FR ኦዲዮ encore quelque chose – plus rien IT ኦዲዮ ancora qualcosa – più niente RU ኦዲዮ Ещё что-нибудь – ничего больше
ሌላ ነገር መጠጣት ይፈልጋሉ?	‫-ی‌--اهید چ-ز------------د‬ ‫________ چ__ د____ ب______ ‫-ی-خ-ا-ی- چ-ز د-گ-ی ب-و-ی-‬ ---------------------------- ‫می‌خواهید چیز دیگری بنوشید‬ 0 ‫---kha--d--hiz --g--i -e----id‬-‬ ‫_________ c___ d_____ b__________ ‫-i-k-a-i- c-i- d-g-r- b-n-s-i-‬-‬ ---------------------------------- ‫mi-khahid chiz digari benoshid‬‬‬	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ሌላ ነገር መጠጣት ይፈልጋሉ? ‫می‌خواهید چیز دیگری بنوشید‬ ‫mi-khahid chiz digari benoshid‬‬‬ EN ኦዲዮ Would you like to drink something else? DE ኦዲዮ Möchten Sie noch etwas trinken? ES ኦዲዮ ¿Quiere (usted) tomar algo más? FR ኦዲዮ Voulez-vous encore boire quelque chose ? IT ኦዲዮ Vuole bere ancora qualcosa? RU ኦዲዮ Вы хотели бы ещё что-нибудь попить?
አያይ ፤ ምንም ነገር አልፈልግም	‫----دیگ-------نمی-خ-ا-م-‬ ‫___ د___ چ___ ن_________ ‫-ه- د-گ- چ-ز- ن-ی-خ-ا-م-‬ -------------------------- ‫نه، دیگر چیزی نمی‌خواهم.‬ 0 ‫-e-,-diga--ch-z- n--i-----h-----‬ ‫____ d____ c____ n_______________ ‫-e-, d-g-r c-i-i n-m---h-a-a-.-‬- ---------------------------------- ‫neh, digar chizi nemi-khaaham.‬‬‬	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! አያይ ፤ ምንም ነገር አልፈልግም ‫نه، دیگر چیزی نمی‌خواهم.‬ ‫neh, digar chizi nemi-khaaham.‬‬‬ EN ኦዲዮ No, I don’t want anything else. DE ኦዲዮ Nein, ich möchte nichts mehr. ES ኦዲዮ No, no quiero nada más. FR ኦዲዮ Non, je ne désire plus rien. IT ኦዲዮ No, non voglio più niente. RU ኦዲዮ Нет, я больше ничего не хочу.
የተከናወነ ነገር – ምንም ያልተከናወነ	‫---ا--ی-ی-–--نوز--ی- چیز‬ ‫____ چ___ – ه___ ه__ چ___ ‫-ب-ا چ-ز- – ه-و- ه-چ چ-ز- -------------------------- ‫قبلا چیزی – هنوز هیچ چیز‬ 0 ‫gh--l-- -hiz- --h-no-z h--h-ch---‬‬ ‫_______ c____ – h_____ h___ c______ ‫-h-b-a- c-i-i – h-n-o- h-c- c-i-‬-‬ ------------------------------------ ‫ghablan chizi – hanooz hich chiz‬‬‬	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! የተከናወነ ነገር – ምንም ያልተከናወነ ‫قبلا چیزی – هنوز هیچ چیز‬ ‫ghablan chizi – hanooz hich chiz‬‬‬ EN ኦዲዮ something already – nothing yet DE ኦዲዮ schon etwas – noch nichts ES ኦዲዮ ya ... algo – todavía / aún ... nada FR ኦዲዮ déjà quelque chose – encore rien IT ኦዲዮ già qualcosa – ancora niente RU ኦዲዮ Уже что-то – ещё ничего
የሆነ ነገር ተመግበዋል?	‫ش-ا-چیز--خور-ه ا-د؟‬ ‫___ چ___ خ____ ا____ ‫-م- چ-ز- خ-ر-ه ا-د-‬ --------------------- ‫شما چیزی خورده اید؟‬ 0 ‫--o--a-c-iz--------h id?‬-‬ ‫______ c____ k______ i_____ ‫-h-m-a c-i-i k-o-d-h i-?-‬- ---------------------------- ‫shomaa chizi khordeh id?‬‬‬	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! የሆነ ነገር ተመግበዋል? ‫شما چیزی خورده اید؟‬ ‫shomaa chizi khordeh id?‬‬‬ EN ኦዲዮ Have you already eaten something? DE ኦዲዮ Haben Sie schon etwas gegessen? ES ኦዲዮ ¿Ya ha comido (usted) algo? FR ኦዲዮ Avez-vous déjà mangé quelque chose ? IT ኦዲዮ Ha mangiato già qualcosa? RU ኦዲዮ Вы уже что-нибудь ели?
አያይ ፤ ገና አልበላሁም።	‫نه- هنو- -ی-ی---و-د--ام-‬ ‫___ ه___ چ___ ن_____ ا___ ‫-ه- ه-و- چ-ز- ن-و-د- ا-.- -------------------------- ‫نه، هنوز چیزی نخورده ام.‬ 0 ‫-eh- -a-o---ch-zi---kh-rde- am.‬-‬ ‫____ h_____ c____ n________ a_____ ‫-e-, h-n-o- c-i-i n-k-o-d-h a-.-‬- ----------------------------------- ‫neh, hanooz chizi nakhordeh am.‬‬‬	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! አያይ ፤ ገና አልበላሁም። ‫نه، هنوز چیزی نخورده ام.‬ ‫neh, hanooz chizi nakhordeh am.‬‬‬ EN ኦዲዮ No, I haven’t eaten anything yet. DE ኦዲዮ Nein, ich habe noch nichts gegessen. ES ኦዲዮ No, todavía / aún no he comido nada. FR ኦዲዮ Non, je n’ai encore rien mangé. IT ኦዲዮ No, non ho mangiato ancora niente. RU ኦዲዮ Нет, я ещё ничего не ел / не ела.
ሌላ ሰው – ማንም ሰው	‫ک--دیگ-----ه-چک- دیگر‬ ‫__ د____ – ه____ د____ ‫-س د-گ-ی – ه-چ-س د-گ-‬ ----------------------- ‫کس دیگری – هیچکس دیگر‬ 0 ‫kos-d------– h--h--- --g-r‬‬‬ ‫___ d_____ – h______ d_______ ‫-o- d-g-r- – h-c-k-s d-g-r-‬- ------------------------------ ‫kos digari – hichkas digar‬‬‬	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ሌላ ሰው – ማንም ሰው ‫کس دیگری – هیچکس دیگر‬ ‫kos digari – hichkas digar‬‬‬ EN ኦዲዮ someone else – no one else DE ኦዲዮ noch jemand – niemand mehr ES ኦዲዮ alguien más – nadie más FR ኦዲዮ encore quelqu’un – plus personne IT ኦዲዮ ancora qualcuno – nessuno RU ኦዲዮ Ещё кто-то – никто больше
ተጨማሪ ሌላ ቡና መጠጣት የሚፈልግ？	‫-- ----- ق--- م---واه-؟‬ ‫__ د____ ق___ م________ ‫-س د-گ-ی ق-و- م-‌-و-ه-؟- ------------------------- ‫کس دیگری قهوه می‌خواهد؟‬ 0 ‫--s -i---i -ha-ve--mi-k-a--ad-‬-‬ ‫___ d_____ g______ m_____________ ‫-o- d-g-r- g-a-v-h m---h-a-a-?-‬- ---------------------------------- ‫kos digari ghahveh mi-khaahad?‬‬‬	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ተጨማሪ ሌላ ቡና መጠጣት የሚፈልግ？ ‫کس دیگری قهوه می‌خواهد؟‬ ‫kos digari ghahveh mi-khaahad?‬‬‬ EN ኦዲዮ Does anyone else want a coffee? DE ኦዲዮ Möchte noch jemand einen Kaffee? ES ኦዲዮ ¿Quiere alguien más un café? FR ኦዲዮ Est-ce que quelqu’un voudrait encore un café ? IT ኦዲዮ Qualcuno vuole ancora un caffè? RU ኦዲዮ Ещё кто-нибудь хочет кофе?
አያይ ፤ ማንም የለም	‫-ه، هیچ-کس- ن-ی‌خ--هد-‬ ‫___ ه__ ک__ ن_________ ‫-ه- ه-چ ک-ی ن-ی-خ-ا-د-‬ ------------------------ ‫نه، هیچ کسی نمی‌خواهد.‬ 0 ‫-e-- h--h----i-n-mi-kh-----.-‬‬ ‫____ h___ k___ n_______________ ‫-e-, h-c- k-s- n-m---h-a-a-.-‬- -------------------------------- ‫neh, hich kasi nemi-khaahad.‬‬‬	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! አያይ ፤ ማንም የለም ‫نه، هیچ کسی نمی‌خواهد.‬ ‫neh, hich kasi nemi-khaahad.‬‬‬ EN ኦዲዮ No, no one else. DE ኦዲዮ Nein, niemand mehr. ES ኦዲዮ No, nadie más. FR ኦዲዮ Non, plus personne. IT ኦዲዮ No, nessuno. RU ኦዲዮ Нет, больше никто.