የሐረጉ መጽሐፍ

በሆቴሉ ውስጥ - መምጣት » ‫در هتل – ورود به هتل‬

27 [ሃያ ሰባት]

በሆቴሉ ውስጥ - መምጣት

‫27 [بیست و هفت]‬

‫27 [bist va haft]‬‬‬

‫در هتل – ورود به هتل‬

‫dar hotel – vorood be hotel‬‬‬

ትርጉሙን እንዴት ማየት እንደሚፈልጉ ይምረጡ፡-

አማርኛ	ፐርሺያኛ	ይጫወቱ ተጨማሪ
ያልተያዘ ክፍል አለዎት?	‫--ا--خ-لی----ید؟‬ ‫____ خ___ د______ ‫-ت-ق خ-ل- د-ر-د-‬ ------------------ ‫اتاق خالی دارید؟‬ 0 ‫----g--kh-al---aa--d-‬-‬ ‫______ k_____ d_________ ‫-t-a-h k-a-l- d-a-i-?-‬- ------------------------- ‫otaagh khaali daarid?‬‬‬	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ያልተያዘ ክፍል አለዎት? ‫اتاق خالی دارید؟‬ ‫otaagh khaali daarid?‬‬‬ EN ኦዲዮ Do you have a vacant room? DE ኦዲዮ Haben Sie ein Zimmer frei? ES ኦዲዮ ¿Tiene (usted) una habitación libre? FR ኦዲዮ Avez-vous une chambre libre ? IT ኦዲዮ Ha una camera libera? RU ኦዲዮ У Вас есть свободный номер?
እኔ ክፍል በቅድሚያ አስይዤአለው።	‫من -ک ا----رز-- --------‬ ‫__ ی_ ا___ ر___ ک___ ا___ ‫-ن ی- ا-ا- ر-ر- ک-د- ا-.- -------------------------- ‫من یک اتاق رزرو کرده ام.‬ 0 ‫-----ek-ot--g-----e-v-k-r--- am-‬-‬ ‫___ y__ o_____ r_____ k_____ a_____ ‫-a- y-k o-a-g- r-z-r- k-r-e- a-.-‬- ------------------------------------ ‫man yek otaagh rezerv kardeh am.‬‬‬	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! እኔ ክፍል በቅድሚያ አስይዤአለው። ‫من یک اتاق رزرو کرده ام.‬ ‫man yek otaagh rezerv kardeh am.‬‬‬ EN ኦዲዮ I have booked a room. DE ኦዲዮ Ich habe ein Zimmer reserviert. ES ኦዲዮ He reservado una habitación. FR ኦዲዮ J’ai réservé une chambre. IT ኦዲዮ Ho prenotato una camera. RU ኦዲዮ Я забронировал / забронировала номер.
የእኔ ስም ሙለር ነው።	‫اس---ن م-ل- -س--‬ ‫___ م_ م___ ا____ ‫-س- م- م-ل- ا-ت-‬ ------------------ ‫اسم من مولر است.‬ 0 ‫esm-ma- -o--- a--.-‬‬ ‫___ m__ m____ a______ ‫-s- m-n m-l-r a-t-‬-‬ ---------------------- ‫esm man moler ast.‬‬‬	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! የእኔ ስም ሙለር ነው። ‫اسم من مولر است.‬ ‫esm man moler ast.‬‬‬ EN ኦዲዮ My name is Miller. DE ኦዲዮ Mein Name ist Müller. ES ኦዲዮ Mi nombre es Molinero. FR ኦዲዮ Mon nom est Muller. IT ኦዲዮ Mi chiamo Müller. RU ኦዲዮ Моя фамилия Мюллер.
ባለ አንድ አልጋ ክፍል እፈልጋለው።	‫م--احت-اج -ه-یک--تا--ی- تخته --ر--‬ ‫__ ا_____ ب_ ی_ ا___ ی_ ت___ د_____ ‫-ن ا-ت-ا- ب- ی- ا-ا- ی- ت-ت- د-ر-.- ------------------------------------ ‫من احتیاج به یک اتاق یک تخته دارم.‬ 0 ‫m-- ehtia-j -e--ek -t-a----ek ---h-eh-d---am.-‬‬ ‫___ e______ b_ y__ o_____ y__ t______ d_________ ‫-a- e-t-a-j b- y-k o-a-g- y-k t-k-t-h d-a-a-.-‬- ------------------------------------------------- ‫man ehtiaaj be yek otaagh yek takhteh daaram.‬‬‬	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ባለ አንድ አልጋ ክፍል እፈልጋለው። ‫من احتیاج به یک اتاق یک تخته دارم.‬ ‫man ehtiaaj be yek otaagh yek takhteh daaram.‬‬‬ EN ኦዲዮ I need a single room. DE ኦዲዮ Ich brauche ein Einzelzimmer. ES ኦዲዮ Necesito una habitación individual. FR ኦዲዮ J’ai besoin d’une chambre simple. IT ኦዲዮ Ho bisogno di una camera singola. RU ኦዲዮ Мне нужен одноместный номер.
ባለ ሁለት አልጋ ክፍል እፈልጋለው።	‫م- -حتی-- به ------- -و تخ-ه د--م-‬ ‫__ ا_____ ب_ ی_ ا___ د_ ت___ د_____ ‫-ن ا-ت-ا- ب- ی- ا-ا- د- ت-ت- د-ر-.- ------------------------------------ ‫من احتیاج به یک اتاق دو تخته دارم.‬ 0 ‫-a- ---i-a- ---y----ta-gh ----a------daa-am--‬‬ ‫___ e______ b_ y__ o_____ d_ t______ d_________ ‫-a- e-t-a-j b- y-k o-a-g- d- t-k-t-h d-a-a-.-‬- ------------------------------------------------ ‫man ehtiaaj be yek otaagh do takhteh daaram.‬‬‬	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ባለ ሁለት አልጋ ክፍል እፈልጋለው። ‫من احتیاج به یک اتاق دو تخته دارم.‬ ‫man ehtiaaj be yek otaagh do takhteh daaram.‬‬‬ EN ኦዲዮ I need a double room. DE ኦዲዮ Ich brauche ein Doppelzimmer. ES ኦዲዮ Necesito una habitación doble. FR ኦዲዮ J’ai besoin d’une chambre double. IT ኦዲዮ Ho bisogno di una camera doppia. RU ኦዲዮ Мне нужен двухместный номер.
ለአንድ ለሊት ዋጋው ስንት ነው?	‫ا-اق-ش-ی--ن- است؟‬ ‫____ ش__ چ__ ا____ ‫-ت-ق ش-ی چ-د ا-ت-‬ ------------------- ‫اتاق شبی چند است؟‬ 0 ‫-t---h-sha-i--ha-d-a----‬‬ ‫______ s____ c____ a______ ‫-t-a-h s-a-i c-a-d a-t-‬-‬ --------------------------- ‫otaagh shabi chand ast?‬‬‬	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ለአንድ ለሊት ዋጋው ስንት ነው? ‫اتاق شبی چند است؟‬ ‫otaagh shabi chand ast?‬‬‬ EN ኦዲዮ What does the room cost per night? DE ኦዲዮ Wie viel kostet das Zimmer pro Nacht? ES ኦዲዮ ¿Cuánto vale la habitación por noche? FR ኦዲዮ Combien coûte la chambre pour la nuit ? IT ኦዲዮ Quanto costa la camera a notte? RU ኦዲዮ Сколько стоит одна ночь в этом номере?
የገንዳ መታጠቢያ ያለው ክፍል እፈልጋለው።	‫ی- -ت----ا -مام -ی‌------‬ ‫__ ا___ ب_ ح___ م________ ‫-ک ا-ا- ب- ح-ا- م-‌-و-ه-.- --------------------------- ‫یک اتاق با حمام می‌خواهم.‬ 0 ‫--k o-aagh ba hammaa- mi--ha-ham---‬ ‫___ o_____ b_ h______ m_____________ ‫-e- o-a-g- b- h-m-a-m m---h-a-a-.-‬- ------------------------------------- ‫yek otaagh ba hammaam mi-khaaham.‬‬‬	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! የገንዳ መታጠቢያ ያለው ክፍል እፈልጋለው። ‫یک اتاق با حمام می‌خواهم.‬ ‫yek otaagh ba hammaam mi-khaaham.‬‬‬ EN ኦዲዮ I would like a room with a bathroom. DE ኦዲዮ Ich möchte ein Zimmer mit Bad. ES ኦዲዮ Quisiera una habitación con baño. FR ኦዲዮ Je voudrais une chambre avec bain. IT ኦዲዮ Vorrei una camera con bagno. RU ኦዲዮ Я хотел бы / хотела бы номер с ванной.
የቁም መታጠቢያ ያለው ክፍል እፈልጋለው።	‫یک -ت-- -- د-ش -ی--و---.‬ ‫__ ا___ ب_ د__ م________ ‫-ک ا-ا- ب- د-ش م-‌-و-ه-.- -------------------------- ‫یک اتاق با دوش می‌خواهم.‬ 0 ‫-ek--------b---o-sh-mi----ah--.--‬ ‫___ o_____ b_ d____ m_____________ ‫-e- o-a-g- b- d-o-h m---h-a-a-.-‬- ----------------------------------- ‫yek otaagh ba doosh mi-khaaham.‬‬‬	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! የቁም መታጠቢያ ያለው ክፍል እፈልጋለው። ‫یک اتاق با دوش می‌خواهم.‬ ‫yek otaagh ba doosh mi-khaaham.‬‬‬ EN ኦዲዮ I would like a room with a shower. DE ኦዲዮ Ich möchte ein Zimmer mit Dusche. ES ኦዲዮ Quisiera una habitación con ducha. FR ኦዲዮ Je voudrais une chambre avec douche. IT ኦዲዮ Vorrei una camera con doccia. RU ኦዲዮ Я хотел бы / хотела бы номер с душем.
ክፍሉን ላየው እችላለው?	‫می‌-و-ن- -تاق ر----ی-م؟‬ ‫_______ ا___ ر_ ب______ ‫-ی-ت-ا-م ا-ا- ر- ب-ی-م-‬ ------------------------- ‫می‌توانم اتاق را ببینم؟‬ 0 ‫m------an-m-o-aa-h -a-beb-nam---‬ ‫___________ o_____ r_ b__________ ‫-i-t-v-a-a- o-a-g- r- b-b-n-m-‬-‬ ---------------------------------- ‫mi-tavaanam otaagh ra bebinam?‬‬‬	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ክፍሉን ላየው እችላለው? ‫می‌توانم اتاق را ببینم؟‬ ‫mi-tavaanam otaagh ra bebinam?‬‬‬ EN ኦዲዮ Can I see the room? DE ኦዲዮ Kann ich das Zimmer sehen? ES ኦዲዮ ¿Puedo ver la habitación? FR ኦዲዮ Puis-je voir la chambre ? IT ኦዲዮ Posso vedere la camera? RU ኦዲዮ Можно мне посмотреть номер?
የመኪና ማቆሚያ አለ እዚህ?	‫ا---- پا-ک-ن- --ار-ژ--دار--‬ ‫_____ پ______ (______ د_____ ‫-ی-ج- پ-ر-ی-گ (-ا-ا-) د-ر-؟- ----------------------------- ‫اینجا پارکینگ (گاراژ) دارد؟‬ 0 ‫-e-------ar--ng-(--ar-a-h)-----d---‬ ‫______ p_______ (_________ d________ ‫-e-j-a p-a-k-n- (-a-r-a-h- d-a-d-‬-‬ ------------------------------------- ‫eenjaa paarking (gaaraajh) daard?‬‬‬	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! የመኪና ማቆሚያ አለ እዚህ? ‫اینجا پارکینگ (گاراژ) دارد؟‬ ‫eenjaa paarking (gaaraajh) daard?‬‬‬ EN ኦዲዮ Is there a garage here? DE ኦዲዮ Gibt es hier eine Garage? ES ኦዲዮ ¿Hay garaje aquí? FR ኦዲዮ Y a-t-il un garage ici ? IT ኦዲዮ C’è un garage qui? RU ኦዲዮ Здесь есть гараж?
እዚህ አስተማማኝ ነው?	‫ا--جا گا--ص--و--د---؟‬ ‫_____ گ__ ص____ د_____ ‫-ی-ج- گ-و ص-د-ق د-ر-؟- ----------------------- ‫اینجا گاو صندوق دارد؟‬ 0 ‫---ja- gav sa-do-g--d----?--‬ ‫______ g__ s_______ d________ ‫-e-j-a g-v s-n-o-g- d-a-d-‬-‬ ------------------------------ ‫eenjaa gav sandoogh daard?‬‬‬	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! እዚህ አስተማማኝ ነው? ‫اینجا گاو صندوق دارد؟‬ ‫eenjaa gav sandoogh daard?‬‬‬ EN ኦዲዮ Is there a safe here? DE ኦዲዮ Gibt es hier einen Safe? ES ኦዲዮ ¿Hay caja fuerte aquí? FR ኦዲዮ Y a-t-il un coffre-fort ici ? IT ኦዲዮ C’è una cassaforte qui? RU ኦዲዮ Здесь есть сейф?
የፋክስ ማሽን አለ እዚህ?	‫ای-ج----کس-دار-؟‬ ‫_____ ف___ د_____ ‫-ی-ج- ف-ک- د-ر-؟- ------------------ ‫اینجا فاکس دارد؟‬ 0 ‫e---a- faaks d-ard?-‬‬ ‫______ f____ d________ ‫-e-j-a f-a-s d-a-d-‬-‬ ----------------------- ‫eenjaa faaks daard?‬‬‬	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! የፋክስ ማሽን አለ እዚህ? ‫اینجا فاکس دارد؟‬ ‫eenjaa faaks daard?‬‬‬ EN ኦዲዮ Is there a fax machine here? DE ኦዲዮ Gibt es hier ein Fax? ES ኦዲዮ ¿Hay fax aquí? FR ኦዲዮ Y a-t-il un fax ici ? IT ኦዲዮ C’è un fax qui? RU ኦዲዮ Здесь есть факс?
ጥሩ ክፍሉን እይዘዋለው።	‫-ی---خوب- -ن-ا------ م----رم.‬ ‫____ خ___ م_ ا___ ر_ م_______ ‫-ی-ی خ-ب- م- ا-ا- ر- م-‌-ی-م-‬ ------------------------------- ‫خیلی خوب، من اتاق را می‌گیرم.‬ 0 ‫k-eili-k-o--,---- o--a-- r------ir-m-‬‬‬ ‫______ k_____ m__ o_____ r_ m___________ ‫-h-i-i k-o-b- m-n o-a-g- r- m---i-a-.-‬- ----------------------------------------- ‫kheili khoob, man otaagh ra mi-giram.‬‬‬	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ጥሩ ክፍሉን እይዘዋለው። ‫خیلی خوب، من اتاق را می‌گیرم.‬ ‫kheili khoob, man otaagh ra mi-giram.‬‬‬ EN ኦዲዮ Fine, I’ll take the room. DE ኦዲዮ Gut, ich nehme das Zimmer. ES ኦዲዮ De acuerdo, cogeré la habitación. FR ኦዲዮ Bon, je prends la chambre. IT ኦዲዮ Bene, prendo la camera. RU ኦዲዮ Хорошо, я беру этот номер.
እነዚህ ቁልፎቹ ናቸው።	‫ک--د -ا ای--ا هس-ن-.‬ ‫____ ه_ ا____ ه______ ‫-ل-د ه- ا-ن-ا ه-ت-د-‬ ---------------------- ‫کلید ها اینجا هستند.‬ 0 ‫-li-------e--a--h-sta--.--‬ ‫____ h__ e_____ h__________ ‫-l-d h-a e-n-a- h-s-a-d-‬-‬ ---------------------------- ‫klid haa eenjaa hastand.‬‬‬	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! እነዚህ ቁልፎቹ ናቸው። ‫کلید ها اینجا هستند.‬ ‫klid haa eenjaa hastand.‬‬‬ EN ኦዲዮ Here are the keys. DE ኦዲዮ Hier sind die Schlüssel. ES ኦዲዮ Aquí tiene las llaves. FR ኦዲዮ Voici les clefs. IT ኦዲዮ Ecco le chiavi. RU ኦዲዮ Вот ключи.
ይሄ የኔ ሻንጣ ነው።	‫چ--ان------ن-اس--‬ ‫_____ م_ ا________ ‫-م-ا- م- ا-ن-ا-ت-‬ ------------------- ‫چمدان من اینجاست.‬ 0 ‫ch--eda-n---n--e-jaas---‬‬ ‫_________ m__ e___________ ‫-h-m-d-a- m-n e-n-a-s-.-‬- --------------------------- ‫chamedaan man eenjaast.‬‬‬	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ይሄ የኔ ሻንጣ ነው። ‫چمدان من اینجاست.‬ ‫chamedaan man eenjaast.‬‬‬ EN ኦዲዮ Here is my luggage. DE ኦዲዮ Hier ist mein Gepäck. ES ኦዲዮ Éste es mi equipaje. FR ኦዲዮ Voici mes bagages. IT ኦዲዮ Ecco i miei bagagli. RU ኦዲዮ Вот мой багаж.
ቁርስ በስንት ሰኣት ነው ያለው?	‫-اعت---- ص--انه-سرو م-‌شود؟‬ ‫____ چ__ ص_____ س__ م______ ‫-ا-ت چ-د ص-ح-ن- س-و م-‌-و-؟- ----------------------------- ‫ساعت چند صبحانه سرو می‌شود؟‬ 0 ‫-a---p--;a- ----d------ne- -arv-m---h-va-?‬-‬ ‫___________ c____ s_______ s___ m____________ ‫-a-&-p-s-a- c-a-d s-b-a-e- s-r- m---h-v-d-‬-‬ ---------------------------------------------- ‫saa'at chand sobhaneh sarv mi-shavad?‬‬‬	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ቁርስ በስንት ሰኣት ነው ያለው? ‫ساعت چند صبحانه سرو می‌شود؟‬ ‫saa'at chand sobhaneh sarv mi-shavad?‬‬‬ EN ኦዲዮ What time do you serve breakfast? DE ኦዲዮ Um wie viel Uhr gibt es Frühstück? ES ኦዲዮ ¿A qué hora es el desayuno? FR ኦዲዮ A quelle heure est servi le petit déjeuner ? IT ኦዲዮ A che ora c’è la colazione? RU ኦዲዮ В каком часу подают завтрак?
ምሳ በስንት ሰኣት ነው ያለው?	‫ساع---ن- نه-----و -ی--ود؟‬ ‫____ چ__ ن___ س__ م______ ‫-ا-ت چ-د ن-ا- س-و م-‌-و-؟- --------------------------- ‫ساعت چند نهار سرو می‌شود؟‬ 0 ‫sa-&apo-;-- chan- --h--r---r--m----av--?‬-‬ ‫___________ c____ n_____ s___ m____________ ‫-a-&-p-s-a- c-a-d n-h-a- s-r- m---h-v-d-‬-‬ -------------------------------------------- ‫saa'at chand nahaar sarv mi-shavad?‬‬‬	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ምሳ በስንት ሰኣት ነው ያለው? ‫ساعت چند نهار سرو می‌شود؟‬ ‫saa'at chand nahaar sarv mi-shavad?‬‬‬ EN ኦዲዮ What time do you serve lunch? DE ኦዲዮ Um wie viel Uhr gibt es Mittagessen? ES ኦዲዮ ¿A qué hora es el almuerzo / la comida? FR ኦዲዮ A quelle heure est servi le déjeuner ? IT ኦዲዮ A che ora c’è il pranzo? RU ኦዲዮ В каком часу подают обед?
እራት በስንት ሰኣት ነው ያለው?	‫-اع--چ-د--ا- سر---ی‌شود-‬ ‫____ چ__ ش__ س__ م______ ‫-ا-ت چ-د ش-م س-و م-‌-و-؟- -------------------------- ‫ساعت چند شام سرو می‌شود؟‬ 0 ‫-aa--p--;a---h--d -ha----arv m--sh-vad-‬‬‬ ‫___________ c____ s____ s___ m____________ ‫-a-&-p-s-a- c-a-d s-a-m s-r- m---h-v-d-‬-‬ ------------------------------------------- ‫saa'at chand shaam sarv mi-shavad?‬‬‬	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! እራት በስንት ሰኣት ነው ያለው? ‫ساعت چند شام سرو می‌شود؟‬ ‫saa'at chand shaam sarv mi-shavad?‬‬‬ EN ኦዲዮ What time do you serve dinner? DE ኦዲዮ Um wie viel Uhr gibt es Abendessen? ES ኦዲዮ ¿A qué hora es la cena? FR ኦዲዮ A quelle heure est servi le dîner ? IT ኦዲዮ A che ora c’è la cena? RU ኦዲዮ В каком часу подают ужин?