የሐረጉ መጽሐፍ

am ቀጠሮ   »   fa ‫قرار ملاقات‬

24 [ሃያ አራት]

ቀጠሮ

ቀጠሮ

‫24 [بیست و چهار]‬

‫24 [bist va chahaar]‬‬‬

‫قرار ملاقات‬

‫gharaar molaaghaat‬‬‬

ትርጉሙን እንዴት ማየት እንደሚፈልጉ ይምረጡ፡-   
አማርኛ ፐርሺያኛ ይጫወቱ ተጨማሪ
አውቶቢሱ አመለጠህ/ሽ? ‫-ه-اتو-و---رس---؟‬ ‫__ ا_____ ن_______ ‫-ه ا-و-و- ن-س-د-؟- ------------------- ‫به اتوبوس نرسیدی؟‬ 0
‫b- -to-oo---a-es-di-‬-‬ ‫__ o______ n___________ ‫-e o-o-o-s n-r-s-d-?-‬- ------------------------ ‫be otoboos naresidi?‬‬‬
ለግማሽ ሰዓት ጠበኩህ/ሽ። ‫-ن-نی- ساعت م-تظ-----بود--‬ ‫__ ن__ س___ م____ ت_ ب_____ ‫-ن ن-م س-ع- م-ت-ر ت- ب-د-.- ---------------------------- ‫من نیم ساعت منتظر تو بودم.‬ 0
‫m-n ni--sa-&-pos;a---o-taz---t-- ----am.-‬‬ ‫___ n__ s__________ m_______ t__ b_________ ‫-a- n-m s-a-a-o-;-t m-n-a-e- t-o b-o-a-.-‬- -------------------------------------------- ‫man nim saa'at montazer too boodam.‬‬‬
ሞባይልክ(ሽ)ን አልያዝከውም/ሽውም? ‫ت-فن همر-ه ب--خودت -د-ر-؟‬ ‫____ ه____ ب_ خ___ ن______ ‫-ل-ن ه-ر-ه ب- خ-د- ن-ا-ی-‬ --------------------------- ‫تلفن همراه با خودت نداری؟‬ 0
‫------n ---ra------kho--- -a----i-‬‬‬ ‫_______ h______ b_ k_____ n__________ ‫-e-e-o- h-m-a-h b- k-o-e- n-d-a-i-‬-‬ -------------------------------------- ‫telefon hamraah ba khodet nadaari?‬‬‬
በሚቀጥለው ጊዜ በሰአቱ ተገኝ! ‫-ف-- -یگر -قت -----باش!‬ ‫____ د___ و__ ش___ ب____ ‫-ف-ه د-گ- و-ت ش-ا- ب-ش-‬ ------------------------- ‫دفعه دیگر وقت شناس باش!‬ 0
‫---eh d-ga-----h--sh------b-----‬-‬ ‫_____ d____ v____ s______ b________ ‫-a-e- d-g-r v-g-t s-e-a-s b-a-h-‬-‬ ------------------------------------ ‫dafeh digar vaght shenaas baash!‬‬‬
በሚቀጥለው ጊዜ ታክሲ ያዝ! ‫دفعه دیگ-----ت-ک----ی-!‬ ‫____ د___ ب_ ت____ ب____ ‫-ف-ه د-گ- ب- ت-ک-ی ب-ا-‬ ------------------------- ‫دفعه دیگر با تاکسی بیا!‬ 0
‫d-f-h ---ar -- -aaksi-b--a-‬‬‬ ‫_____ d____ b_ t_____ b_______ ‫-a-e- d-g-r b- t-a-s- b-y-!-‬- ------------------------------- ‫dafeh digar ba taaksi biya!‬‬‬
በሚቀጥለው ጊዜ ጃንጥላ ያዝ! ‫-فعه-د------ر با -و-ت -----!‬ ‫____ د___ چ__ ب_ خ___ ب______ ‫-ف-ه د-گ- چ-ر ب- خ-د- ب-ا-ر-‬ ------------------------------ ‫دفعه دیگر چتر با خودت بیاور!‬ 0
‫d--eh--ig----hat--ba---ode----a--r!‬-‬ ‫_____ d____ c____ b_ k_____ b_________ ‫-a-e- d-g-r c-a-r b- k-o-e- b-a-a-!-‬- --------------------------------------- ‫dafeh digar chatr ba khodet biavar!‬‬‬
ነገ እረፍት ነኝ። ‫فر----ع-ی--هس--.‬ ‫____ ت____ ه_____ ‫-ر-ا ت-ط-ل ه-ت-.- ------------------ ‫فردا تعطیل هستم.‬ 0
‫f-r-aa t------;til--a-ta---‬‬ ‫______ t__________ h_________ ‫-a-d-a t-&-p-s-t-l h-s-a-.-‬- ------------------------------ ‫fardaa ta'til hastam.‬‬‬
ነገ እንገናኝ? ‫----واهی فردا----ری-بگ--ری-؟ ‬ ‫_______ ف___ ق____ ب_______ ‬ ‫-ی-خ-ا-ی ف-د- ق-ا-ی ب-ذ-ر-م- ‬ ------------------------------- ‫می‌خواهی فردا قراری بگذاریم؟ ‬ 0
‫-i----a-i ---d-- -h---ar- b--zaa---?--‬‬ ‫_________ f_____ g_______ b_________ ‬__ ‫-i-k-a-h- f-r-a- g-a-a-r- b-g-a-r-m- ‬-‬ ----------------------------------------- ‫mi-khaahi fardaa gharaari begzaarim? ‬‬‬
አዝናለው!ነገ አልችልም። ‫----ف-،--ن---د- --ت ---رم.‬ ‫_______ م_ ف___ و__ ن______ ‫-ت-س-م- م- ف-د- و-ت ن-ا-م-‬ ---------------------------- ‫متاسفم، من فردا وقت ندارم.‬ 0
‫-----sef----ma--f--da- --ght--a-----m.‬‬‬ ‫___________ m__ f_____ v____ n___________ ‫-o-a-s-f-m- m-n f-r-a- v-g-t n-d-a-a-.-‬- ------------------------------------------ ‫motaasefam, man fardaa vaght nadaaram.‬‬‬
ለሳምንቱ መጨረሻ ቀኖች እቅድ አለህ/ሽ? ‫-ین --ر -ف-ه ب--ام---- داری؟‬ ‫___ آ__ ه___ ب_____ ا_ د_____ ‫-ی- آ-ر ه-ت- ب-ن-م- ا- د-ر-؟- ------------------------------ ‫این آخر هفته برنامه ای داری؟‬ 0
‫i- aa-h----af-eh -----a----&--os--e ----i?‬-‬ ‫__ a_____ h_____ b________ &_______ d________ ‫-n a-k-a- h-f-e- b-r-a-m-h &-p-s-e- d-a-i-‬-‬ ---------------------------------------------- ‫in aakhar hafteh barnaameh 'ee daari?‬‬‬
ወይም አስቀድመህ/ሽ ቀጠሮ ይዘካል/ሻል? ‫-- اینک---- --ی -ر-ر---ا--ت -ا-ی-‬ ‫__ ا____ ب_ ک__ ق___ م_____ د_____ ‫-ا ا-ن-ه ب- ک-ی ق-ا- م-ا-ا- د-ر-؟- ----------------------------------- ‫یا اینکه با کسی قرار ملاقات داری؟‬ 0
‫-aa -n--h b- ---i-gh---a----l-agh-at--aa---‬‬‬ ‫___ i____ b_ k___ g______ m_________ d________ ‫-a- i-k-h b- k-s- g-a-a-r m-l-a-h-a- d-a-i-‬-‬ ----------------------------------------------- ‫iaa inkeh ba kasi gharaar molaaghaat daari?‬‬‬
በሳምንቱ መጨረሻ እንገናኝ ነው እኔ የምለው። ‫م---یشن--د-م-‌----آ-ر--فته-ه-د----ر---ب-نی-.‬ ‫__ پ______ م____ آ__ ه___ ه_____ ر_ ب_______ ‫-ن پ-ش-ه-د م-‌-ن- آ-ر ه-ت- ه-د-گ- ر- ب-ی-ی-.- ---------------------------------------------- ‫من پیشنهاد می‌کنم آخر هفته همدیگر را ببینیم.‬ 0
‫--n ---h-------m--k---m--akh-----fte- --md-g---r- ------m-‬‬‬ ‫___ p_________ m_______ a_____ h_____ h_______ r_ b__________ ‫-a- p-s-n-h-a- m---o-a- a-k-a- h-f-e- h-m-i-a- r- b-b-n-m-‬-‬ -------------------------------------------------------------- ‫man pishnahaad mi-konam aakhar hafteh hamdigar ra bebinim.‬‬‬
ሽርሽር ብንሄድ ይሻላል？ ‫م-‌خ-ا----ه--یک-نی--ب-و--؟‬ ‫_______ ب_ پ__ ن__ ب______ ‫-ی-خ-ا-ی ب- پ-ک ن-ک ب-و-م-‬ ---------------------------- ‫می‌خواهی به پیک نیک برویم؟‬ 0
‫mi-k---h- -e pi- -ik ber---m?-‬‬ ‫_________ b_ p__ n__ b__________ ‫-i-k-a-h- b- p-k n-k b-r-v-m-‬-‬ --------------------------------- ‫mi-khaahi be pik nik beravim?‬‬‬
ወደ ባህር ዳርቻ ብንሄድ ይሻላል? ‫-ی--وا-- به-ساحل-د--ا-برو-م؟‬ ‫_______ ب_ س___ د___ ب______ ‫-ی-خ-ا-ی ب- س-ح- د-ی- ب-و-م-‬ ------------------------------ ‫می‌خواهی به ساحل دریا برویم؟‬ 0
‫---k-aahi-be-s----l--ar-- b-ra-i-?-‬‬ ‫_________ b_ s_____ d____ b__________ ‫-i-k-a-h- b- s-a-e- d-r-a b-r-v-m-‬-‬ -------------------------------------- ‫mi-khaahi be saahel darya beravim?‬‬‬
ወደ ተራራዎቹ ብንሄድ ይሻላል? ‫م--خو-هی-به-کوه-برو-م-‬ ‫_______ ب_ ک__ ب______ ‫-ی-خ-ا-ی ب- ک-ه ب-و-م-‬ ------------------------ ‫می‌خواهی به کوه برویم؟‬ 0
‫m-----a---be--o-h---ravi-?-‬‬ ‫_________ b_ k___ b__________ ‫-i-k-a-h- b- k-o- b-r-v-m-‬-‬ ------------------------------ ‫mi-khaahi be kooh beravim?‬‬‬
ከቢሮ መጥቼ እወስድካለው/ ሻለው። ‫-ن-د-ب ا-اره-(---ون--- ---ر------الت-می--یم.‬ ‫__ د__ ا____ (_____ ا_ ا_____ د_____ م______ ‫-ن د-ب ا-ا-ه (-ی-و- ا- ا-ا-ه- د-ب-ل- م-‌-ی-.- ---------------------------------------------- ‫من درب اداره (بیرون از اداره) دنبالت می‌آیم.‬ 0
‫--n---rb --a--eh --i-o------edaa-e-- do--aalet ---aa-am.--‬ ‫___ d___ e______ (______ a_ e_______ d________ m___________ ‫-a- d-r- e-a-r-h (-i-o-n a- e-a-r-h- d-n-a-l-t m---a-a-.-‬- ------------------------------------------------------------ ‫man darb edaareh (biroon az edaareh) donbaalet mi-aayam.‬‬‬
ከቤት መጥቼ እወስድካለው/ ሻለው። ‫من-در--خ-ن- -ن---- ---آ---‬ ‫__ د__ خ___ د_____ م______ ‫-ن د-ب خ-ن- د-ب-ل- م-‌-ی-.- ---------------------------- ‫من درب خانه دنبالت می‌آیم.‬ 0
‫-an -----kha-n-h-d--b-a-e-----a--a--‬-‬ ‫___ d___ k______ d________ m___________ ‫-a- d-r- k-a-n-h d-n-a-l-t m---a-a-.-‬- ---------------------------------------- ‫man darb khaaneh donbaalet mi-aayam.‬‬‬
ከአቶቢስ ማቆሚያ ጋር እወስድካለው/ ሻለው። ‫---ج--ی -یستگ-- --و--س--ن---- -ی‌----‬ ‫__ ج___ ا______ ا_____ د_____ م______ ‫-ن ج-و- ا-س-گ-ه ا-و-و- د-ب-ل- م-‌-ی-.- --------------------------------------- ‫من جلوی ایستگاه اتوبوس دنبالت می‌آیم.‬ 0
‫ma- -o-oi-ee-t---h --oboo- -on-a------i-a-yam-‬-‬ ‫___ j____ e_______ o______ d________ m___________ ‫-a- j-l-i e-s-g-a- o-o-o-s d-n-a-l-t m---a-a-.-‬- -------------------------------------------------- ‫man joloi eestgaah otoboos donbaalet mi-aayam.‬‬‬

አውርድ MP3 (.zip ፋይሎች)

MP3 አማርኛ + ፐርሺያኛ (1-100) MP3 ፐርሺያኛ (1-100)
ምንም ቪዲዮ አልተገኘም!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -