የሐረጉ መጽሐፍ

ደስተኞች 1 » ‫منفی کردن 1‬

እናገራለሁ AM አማርኛ

መማር እፈልጋለሁ FA ፐርሺያኛ

64 [ስልሳ አራት]

ደስተኞች 1

‫64 [شصت و چهار]‬

64 [shast-o-cha-hâr]

‫منفی کردن 1‬

‫manfi kardan 1‬‬‬

ትርጉሙን እንዴት ማየት እንደሚፈልጉ ይምረጡ፡-

አማርኛ	ፐርሺያኛ	ይጫወቱ ተጨማሪ
ቃሉ አልገባኝም።	‫-ن-ا-ن-کل---ر- -م-‌ف----‬ ‫__ ا__ ک___ ر_ ن________ ‫-ن ا-ن ک-م- ر- ن-ی-ف-م-.- -------------------------- ‫من این کلمه را نمی‌فهمم.‬ 0 ‫--n in--a----h r- n--i-fahmam.--‬ ‫___ i_ k______ r_ n______________ ‫-a- i- k-l-m-h r- n-m---a-m-m-‬-‬ ---------------------------------- ‫man in kalameh ra nemi-fahmam.‬‬‬	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ቃሉ አልገባኝም። ‫من این کلمه را نمی‌فهمم.‬ ‫man in kalameh ra nemi-fahmam.‬‬‬ EN ኦዲዮ I don’t understand the word. DE ኦዲዮ Ich verstehe das Wort nicht. ES ኦዲዮ No entiendo la palabra. FR ኦዲዮ Je ne comprends pas le mot. IT ኦዲዮ Non capisco questa parola. RU ኦዲዮ Я не понимаю это слово.
አረፍተ ነገሩ አልገባኝም።	‫-ن---ن-ج--- ر----ی‌فه--.‬ ‫__ ا__ ج___ ر_ ن________ ‫-ن ا-ن ج-ل- ر- ن-ی-ف-م-.- -------------------------- ‫من این جمله را نمی‌فهمم.‬ 0 ‫m-n--n---ml-- ra ne-i---hma---‬‬ ‫___ i_ j_____ r_ n______________ ‫-a- i- j-m-e- r- n-m---a-m-m-‬-‬ --------------------------------- ‫man in jomleh ra nemi-fahmam.‬‬‬	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! አረፍተ ነገሩ አልገባኝም። ‫من این جمله را نمی‌فهمم.‬ ‫man in jomleh ra nemi-fahmam.‬‬‬ EN ኦዲዮ I don’t understand the sentence. DE ኦዲዮ Ich verstehe den Satz nicht. ES ኦዲዮ No entiendo la frase. FR ኦዲዮ Je ne comprends pas la phrase. IT ኦዲዮ Non capisco la frase. RU ኦዲዮ Я не понимаю это предложение.
ትርጉሙ አልገባኝም።	‫-- مع-ی آن ------‌--م-.‬ ‫__ م___ آ_ ر_ ن________ ‫-ن م-ن- آ- ر- ن-ی-ف-م-.- ------------------------- ‫من معنی آن را نمی‌فهمم.‬ 0 ‫--n m-n---an r--n-------ma---‬‬ ‫___ m___ a__ r_ n______________ ‫-a- m-n- a-n r- n-m---a-m-m-‬-‬ -------------------------------- ‫man mani aan ra nemi-fahmam.‬‬‬	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ትርጉሙ አልገባኝም። ‫من معنی آن را نمی‌فهمم.‬ ‫man mani aan ra nemi-fahmam.‬‬‬ EN ኦዲዮ I don’t understand the meaning. DE ኦዲዮ Ich verstehe die Bedeutung nicht. ES ኦዲዮ (Yo) no entiendo el significado. FR ኦዲዮ Je ne comprends pas le sens. IT ኦዲዮ Non capisco il significato. RU ኦዲዮ Я не понимаю, что это значит.
መምህሩ	‫م-ل-‬ ‫_____ ‫-ع-م- ------ ‫معلم‬ 0 ‫m-a--m--‬ ‫_________ ‫-o-l-m-‬- ---------- ‫moalem‬‬‬	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! መምህሩ ‫معلم‬ ‫moalem‬‬‬ EN ኦዲዮ the teacher DE ኦዲዮ der Lehrer ES ኦዲዮ el profesor FR ኦዲዮ l’instituteur IT ኦዲዮ l’insegnante RU ኦዲዮ Учитель
መምህሩን ይረዱታል?	‫--- مع-م--ا می---می--‬ ‫___ م___ ر_ م________ ‫-ر- م-ل- ر- م-‌-ه-ی-؟- ----------------------- ‫حرف معلم را می‌فهمید؟‬ 0 ‫--rf-m----- -- ----a-mid?‬-‬ ‫____ m_____ r_ m____________ ‫-a-f m-a-e- r- m---a-m-d-‬-‬ ----------------------------- ‫harf moalem ra mi-fahmid?‬‬‬	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! መምህሩን ይረዱታል? ‫حرف معلم را می‌فهمید؟‬ ‫harf moalem ra mi-fahmid?‬‬‬ EN ኦዲዮ Do you understand the teacher? DE ኦዲዮ Verstehen Sie den Lehrer? ES ኦዲዮ ¿Entiende (usted) al profesor? FR ኦዲዮ Comprenez-vous l’instituteur ? IT ኦዲዮ Capisce l’insegnante? RU ኦዲዮ Вы понимаете учителя?
አዎ ፤ ጥሩ እረዳዋለው።	‫بله، -- -ر- او --رد) ر----ب --‌فهمم.‬ ‫____ م_ ح__ ا_ (____ ر_ خ__ م_______ ‫-ل-، م- ح-ف ا- (-ر-) ر- خ-ب م-‌-ه-م-‬ -------------------------------------- ‫بله، من حرف او (مرد) را خوب می‌فهمم.‬ 0 ‫-a-e-,-m-- h-rf--- (-o--)-r- k-oob mi-fah-a-.‬-‬ ‫______ m__ h___ o_ (_____ r_ k____ m____________ ‫-a-e-, m-n h-r- o- (-o-d- r- k-o-b m---a-m-m-‬-‬ ------------------------------------------------- ‫baleh, man harf oo (mord) ra khoob mi-fahmam.‬‬‬	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! አዎ ፤ ጥሩ እረዳዋለው። ‫بله، من حرف او (مرد) را خوب می‌فهمم.‬ ‫baleh, man harf oo (mord) ra khoob mi-fahmam.‬‬‬ EN ኦዲዮ Yes, I understand him well. DE ኦዲዮ Ja, ich verstehe ihn gut. ES ኦዲዮ Sí, lo entiendo bien. FR ኦዲዮ Oui, je le comprends bien. IT ኦዲዮ Sì, lo capisco bene. RU ኦዲዮ Да, я его хорошо понимаю.
መምህሯ	‫خانم--علم‬ ‫____ م____ ‫-ا-م م-ل-‬ ----------- ‫خانم معلم‬ 0 ‫kh--no----a-e-‬-‬ ‫_______ m________ ‫-h-a-o- m-a-e-‬-‬ ------------------ ‫khaanom moalem‬‬‬	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! መምህሯ ‫خانم معلم‬ ‫khaanom moalem‬‬‬ EN ኦዲዮ the teacher DE ኦዲዮ die Lehrerin ES ኦዲዮ la profesora FR ኦዲዮ l’institutrice IT ኦዲዮ l’insegnante RU ኦዲዮ Учительница
መምህሯን ይረዷታል?	‫ح-ف-خان- م----ر--م-‌-ه--د-‬ ‫___ خ___ م___ ر_ م________ ‫-ر- خ-ن- م-ل- ر- م-‌-ه-ی-؟- ---------------------------- ‫حرف خانم معلم را می‌فهمید؟‬ 0 ‫-ar--kha-n-m------m----mi-f-h-i-?‬-‬ ‫____ k______ m_____ r_ m____________ ‫-a-f k-a-n-m m-a-e- r- m---a-m-d-‬-‬ ------------------------------------- ‫harf khaanom moalem ra mi-fahmid?‬‬‬	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! መምህሯን ይረዷታል? ‫حرف خانم معلم را می‌فهمید؟‬ ‫harf khaanom moalem ra mi-fahmid?‬‬‬ EN ኦዲዮ Do you understand the teacher? DE ኦዲዮ Verstehen Sie die Lehrerin? ES ኦዲዮ ¿Entiende (usted) a la profesora? FR ኦዲዮ Est-ce que vous comprenez l’institutrice ? IT ኦዲዮ Capisce l’insegnante? RU ኦዲዮ Вы понимаете учительницу?
አዎ ፤ ጥሩ እረዳታለው።	‫-ل-- -رف ----ز-- ---می‌ف-م-.‬ ‫____ ح__ ا_ (___ ر_ م_______ ‫-ل-، ح-ف ا- (-ن- ر- م-‌-ه-م-‬ ------------------------------ ‫بله، حرف او (زن) را می‌فهمم.‬ 0 ‫b---h--ha-f o--(z-n- -- -i-f--mam.‬-‬ ‫______ h___ o_ (____ r_ m____________ ‫-a-e-, h-r- o- (-a-) r- m---a-m-m-‬-‬ -------------------------------------- ‫baleh, harf oo (zan) ra mi-fahmam.‬‬‬	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! አዎ ፤ ጥሩ እረዳታለው። ‫بله، حرف او (زن) را می‌فهمم.‬ ‫baleh, harf oo (zan) ra mi-fahmam.‬‬‬ EN ኦዲዮ Yes, I understand her well. DE ኦዲዮ Ja, ich verstehe sie gut. ES ኦዲዮ Sí, la entiendo bien. FR ኦዲዮ Oui, je la comprends bien. IT ኦዲዮ Sì, la capisco bene. RU ኦዲዮ Да, я её хорошо понимаю.
ህዝብ	‫--د-‬ ‫_____ ‫-ر-م- ------ ‫مردم‬ 0 ‫m----m-‬‬ ‫_________ ‫-a-d-m-‬- ---------- ‫mardom‬‬‬	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ህዝብ ‫مردم‬ ‫mardom‬‬‬ EN ኦዲዮ the people DE ኦዲዮ die Leute ES ኦዲዮ la gente FR ኦዲዮ les gens IT ኦዲዮ la gente RU ኦዲዮ Люди
ህዝቡን ይረዱታል?	‫ح-فه-ی--ر-- -ا م----م-د-‬ ‫______ م___ ر_ م________ ‫-ر-ه-ی م-د- ر- م-‌-ه-ی-؟- -------------------------- ‫حرفهای مردم را می‌فهمید؟‬ 0 ‫--r-ha-ye -ard-- ------fa--id-‬-‬ ‫_________ m_____ r_ m____________ ‫-a-f-a-y- m-r-o- r- m---a-m-d-‬-‬ ---------------------------------- ‫harfhaaye mardom ra mi-fahmid?‬‬‬	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ህዝቡን ይረዱታል? ‫حرفهای مردم را می‌فهمید؟‬ ‫harfhaaye mardom ra mi-fahmid?‬‬‬ EN ኦዲዮ Do you understand the people? DE ኦዲዮ Verstehen Sie die Leute? ES ኦዲዮ ¿Entiende (usted) a la gente? FR ኦዲዮ Est-ce que vous comprenez les gens ? IT ኦዲዮ Capisce la gente? RU ኦዲዮ Вы понимаете людей?
አይ ፤እነሱን ጥሩ አልረዳቸውም።	‫نه،--ر-ها---نها را ز-ا--خوب-نم--فه-م-‬ ‫___ ح_____ آ___ ر_ ز___ خ__ ن________ ‫-ه- ح-ف-ا- آ-ه- ر- ز-ا- خ-ب ن-ی-ف-م-.- --------------------------------------- ‫نه، حرفهای آنها را زیاد خوب نمی‌فهمم.‬ 0 ‫-eh,---r--a-ye -an-a- -a --yad k---b-n-m-----m--.‬-‬ ‫____ h________ a_____ r_ z____ k____ n______________ ‫-e-, h-r-h-a-e a-n-a- r- z-y-d k-o-b n-m---a-m-m-‬-‬ ----------------------------------------------------- ‫neh, harfhaaye aanhaa ra ziyad khoob nemi-fahmam.‬‬‬	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! አይ ፤እነሱን ጥሩ አልረዳቸውም። ‫نه، حرفهای آنها را زیاد خوب نمی‌فهمم.‬ ‫neh, harfhaaye aanhaa ra ziyad khoob nemi-fahmam.‬‬‬ EN ኦዲዮ No, I don’t understand them so well. DE ኦዲዮ Nein, ich verstehe sie nicht so gut. ES ኦዲዮ No, no la entiendo muy bien. FR ኦዲዮ Non, je ne les comprends pas très bien. IT ኦዲዮ No, non la capisco molto bene. RU ኦዲዮ Нет, я их не очень хорошо понимаю.
ሴት ጋደኛ	‫دو-ت -خ--‬ ‫____ د____ ‫-و-ت د-ت-‬ ----------- ‫دوست دختر‬ 0 ‫-o-s---okhta-‬‬‬ ‫_____ d_________ ‫-o-s- d-k-t-r-‬- ----------------- ‫doost dokhtar‬‬‬	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ሴት ጋደኛ ‫دوست دختر‬ ‫doost dokhtar‬‬‬ EN ኦዲዮ the girlfriend DE ኦዲዮ die Freundin ES ኦዲዮ la novia FR ኦዲዮ l’amie IT ኦዲዮ l’amica / la ragazza RU ኦዲዮ Подруга
ሴት ጋደኛ አለዎት?	‫دو------- --ر--؟‬ ‫____ د___ د______ ‫-و-ت د-ت- د-ر-د-‬ ------------------ ‫دوست دختر دارید؟‬ 0 ‫-oos- do-h--r --ar-d--‬‬ ‫_____ d______ d_________ ‫-o-s- d-k-t-r d-a-i-?-‬- ------------------------- ‫doost dokhtar daarid?‬‬‬	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ሴት ጋደኛ አለዎት? ‫دوست دختر دارید؟‬ ‫doost dokhtar daarid?‬‬‬ EN ኦዲዮ Do you have a girlfriend? DE ኦዲዮ Haben Sie eine Freundin? ES ኦዲዮ ¿Tiene (usted) novia? FR ኦዲዮ Avez-vous une amie ? IT ኦዲዮ Ha un’amica / una ragazza? RU ኦዲዮ У Вас есть подруга?
አዎ ፤ አለኝ።	‫ب-ه،----م.‬ ‫____ د_____ ‫-ل-، د-ر-.- ------------ ‫بله، دارم.‬ 0 ‫--l-h, -a-ra---‬‬ ‫______ d_________ ‫-a-e-, d-a-a-.-‬- ------------------ ‫baleh, daaram.‬‬‬	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! አዎ ፤ አለኝ። ‫بله، دارم.‬ ‫baleh, daaram.‬‬‬ EN ኦዲዮ Yes, I do. DE ኦዲዮ Ja, ich habe eine. ES ኦዲዮ Sí, tengo novia. FR ኦዲዮ Oui, j’en ai. IT ኦዲዮ Sì, ce l’ho. RU ኦዲዮ Да, у меня есть подруга.
ሴት ልጅ	‫---- (فر----‬ ‫____ (_______ ‫-خ-ر (-ر-ن-)- -------------- ‫دختر (فرزند)‬ 0 ‫-o-ht----f-r-------‬ ‫_______ (___________ ‫-o-h-a- (-a-z-n-)-‬- --------------------- ‫dokhtar (farzand)‬‬‬	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ሴት ልጅ ‫دختر (فرزند)‬ ‫dokhtar (farzand)‬‬‬ EN ኦዲዮ the daughter DE ኦዲዮ die Tochter ES ኦዲዮ la hija FR ኦዲዮ la fille IT ኦዲዮ la figlia RU ኦዲዮ Дочь
ሴት ልጅ አለዎት?	‫شما----ر--ارید-‬ ‫___ د___ د______ ‫-م- د-ت- د-ر-د-‬ ----------------- ‫شما دختر دارید؟‬ 0 ‫-h-ma- dokh-ar-d---id?‬‬‬ ‫______ d______ d_________ ‫-h-m-a d-k-t-r d-a-i-?-‬- -------------------------- ‫shomaa dokhtar daarid?‬‬‬	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ሴት ልጅ አለዎት? ‫شما دختر دارید؟‬ ‫shomaa dokhtar daarid?‬‬‬ EN ኦዲዮ Do you have a daughter? DE ኦዲዮ Haben Sie eine Tochter? ES ኦዲዮ ¿Tiene (usted) una hija? FR ኦዲዮ Avez-vous une fille ? IT ኦዲዮ Ha una figlia? RU ኦዲዮ У Вас есть дочь?
አይ ፤ የለኝም።	‫ن---ند--م.‬ ‫___ ن______ ‫-ه- ن-ا-م-‬ ------------ ‫نه، ندارم.‬ 0 ‫neh----daar-m--‬‬ ‫____ n___________ ‫-e-, n-d-a-a-.-‬- ------------------ ‫neh, nadaaram.‬‬‬	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! አይ ፤ የለኝም። ‫نه، ندارم.‬ ‫neh, nadaaram.‬‬‬ EN ኦዲዮ No, I don’t. DE ኦዲዮ Nein, ich habe keine. ES ኦዲዮ No, no tengo. FR ኦዲዮ Non, je n’en ai pas. IT ኦዲዮ No, non ne ho. RU ኦዲዮ Нет, у меня нет дочери.