የሐረጉ መጽሐፍ

በትምህርት ቤት » ‫در مدرسه‬

እናገራለሁ

እናገራለሁ AM አማርኛ

መማር እፈልጋለሁ

መማር እፈልጋለሁ FA ፐርሺያኛ

4 [አራት]

በትምህርት ቤት

‫4 [چهار]‬

4 [châ-har]

‫در مدرسه‬

‫dar madreseh‬‬‬

ትርጉሙን እንዴት ማየት እንደሚፈልጉ ይምረጡ፡-

አማርኛ	ፐርሺያኛ	ይጫወቱ ተጨማሪ
የት ነው ያለነው?	‫-ا-----هستیم؟‬ ‫__ ک__ ه______ ‫-ا ک-ا ه-ت-م-‬ --------------- ‫ما کجا هستیم؟‬ 0 ‫m---o--a---s-im?--‬ ‫__ k____ h_________ ‫-a k-j-a h-s-i-?-‬- -------------------- ‫ma kojaa hastim?‬‬‬	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! የት ነው ያለነው? ‫ما کجا هستیم؟‬ ‫ma kojaa hastim?‬‬‬ EN ኦዲዮ Where are we? DE ኦዲዮ Wo sind wir? ES ኦዲዮ ¿Dónde estamos? FR ኦዲዮ Où sommes-nous ? IT ኦዲዮ Dove siamo? RU ኦዲዮ Где мы?
ያለነው በትምህርት ቤት ውስጥ ነው።	‫---د--مدر----س-یم-‬ ‫__ د_ م____ ه______ ‫-ا د- م-ر-ه ه-ت-م-‬ -------------------- ‫ما در مدرسه هستیم.‬ 0 ‫m- -a--m--------hasti----‬ ‫__ d__ m_______ h_________ ‫-a d-r m-d-e-e- h-s-i-.-‬- --------------------------- ‫ma dar madreseh hastim.‬‬‬	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ያለነው በትምህርት ቤት ውስጥ ነው። ‫ما در مدرسه هستیم.‬ ‫ma dar madreseh hastim.‬‬‬ EN ኦዲዮ We are at school. DE ኦዲዮ Wir sind in der Schule. ES ኦዲዮ Nosotros / nosotras estamos en la escuela. FR ኦዲዮ Nous sommes à l’école. IT ኦዲዮ Siamo a scuola. RU ኦዲዮ Мы в школе.
ትምህርት እየተማርን ነው።	‫------س -ار-م.‬ ‫__ ک___ د______ ‫-ا ک-ا- د-ر-م-‬ ---------------- ‫ما کلاس داریم.‬ 0 ‫ma ke--as-da-r--.--‬ ‫__ k_____ d_________ ‫-a k-l-a- d-a-i-.-‬- --------------------- ‫ma kelaas daarim.‬‬‬	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ትምህርት እየተማርን ነው። ‫ما کلاس داریم.‬ ‫ma kelaas daarim.‬‬‬ EN ኦዲዮ We are having class / a lesson. DE ኦዲዮ Wir haben Unterricht. ES ኦዲዮ Nosotros / nosotras tenemos clase. FR ኦዲዮ Nous avons cours. IT ኦዲዮ Abbiamo lezione. RU ኦዲዮ У нас уроки.
እነዚህ ተማሪዎች ናቸው።	‫-ی-ها -ا-- ----ا- --اس----ند-‬ ‫_____ د___ آ_____ ک___ ه______ ‫-ی-ه- د-ن- آ-و-ا- ک-ا- ه-ت-د-‬ ------------------------------- ‫اینها دانش آموزان کلاس هستند.‬ 0 ‫in------an-sh -a--oz-an-kel--s -a------‬‬‬ ‫_____ d______ a________ k_____ h__________ ‫-n-a- d-a-e-h a-m-o-a-n k-l-a- h-s-a-d-‬-‬ ------------------------------------------- ‫inhaa daanesh aamoozaan kelaas hastand.‬‬‬	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! እነዚህ ተማሪዎች ናቸው። ‫اینها دانش آموزان کلاس هستند.‬ ‫inhaa daanesh aamoozaan kelaas hastand.‬‬‬ EN ኦዲዮ Those are the school children. DE ኦዲዮ Das sind die Schüler. ES ኦዲዮ Ésos son los alumnos. FR ኦዲዮ Ce sont les élèves. IT ኦዲዮ Questi sono gli studenti. RU ኦዲዮ Это ученики.
ያቺ መምህር ናት።	T--- i- -he--eac-e-. T___ i_ t__ t_______ T-a- i- t-e t-a-h-r- -------------------- That is the teacher. 0 ‫i--k----- a-t.--‬ ‫__ k_____ a______ ‫-n k-l-a- a-t-‬-‬ ------------------ ‫in kelaas ast.‬‬‬	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ያቺ መምህር ናት። That is the teacher. ‫in kelaas ast.‬‬‬ EN ኦዲዮ That is the teacher. DE ኦዲዮ Das ist die Lehrerin. ES ኦዲዮ Ésa es la maestra. FR ኦዲዮ C’est l’institutrice. IT ኦዲዮ Questa è l’insegnante. RU ኦዲዮ Это учительница.
ያ ክፍል ነው።	‫-ین----س-است.‬ ‫___ ک___ ا____ ‫-ی- ک-ا- ا-ت-‬ --------------- ‫این کلاس است.‬ 0 ‫ch---ar-k----?-‬‬ ‫_______ k________ ‫-h-k-a- k-n-m-‬-‬ ------------------ ‫chekaar konim?‬‬‬	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ያ ክፍል ነው። ‫این کلاس است.‬ ‫chekaar konim?‬‬‬ EN ኦዲዮ That is the class. DE ኦዲዮ Das ist die Klasse. ES ኦዲዮ Ésa es la clase. FR ኦዲዮ C’est la classe. IT ኦዲዮ Questa è la classe. RU ኦዲዮ Это класс.
ምን እያደረግን ነው?	‫چک-- --یم؟‬ ‫____ ک_____ ‫-ک-ر ک-ی-؟- ------------ ‫چکار کنیم؟‬ 0 ‫---da-s ---kha-nim---‬ ‫__ d___ m_____________ ‫-a d-r- m---h-a-i-.-‬- ----------------------- ‫ma dars mi-khaanim.‬‬‬	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ምን እያደረግን ነው? ‫چکار کنیم؟‬ ‫ma dars mi-khaanim.‬‬‬ EN ኦዲዮ What are we doing? DE ኦዲዮ Was machen wir? ES ኦዲዮ ¿Qué hacemos? FR ኦዲዮ Que faisons-nous ? IT ኦዲዮ Che cosa facciamo? RU ኦዲዮ Чем мы занимаемся?
እኛ እየተማርን ነው።	‫م- د-س-م-‌-و-نیم-‬ ‫__ د__ م_________ ‫-ا د-س م-‌-و-ن-م-‬ ------------------- ‫ما درس می‌خوانیم.‬ 0 ‫-- z--aan --ad----gi-i--‬-‬ ‫__ z_____ y___ m___________ ‫-a z-b-a- y-a- m---i-i-.-‬- ---------------------------- ‫ma zabaan yaad mi-girim.‬‬‬	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! እኛ እየተማርን ነው። ‫ما درس می‌خوانیم.‬ ‫ma zabaan yaad mi-girim.‬‬‬ EN ኦዲዮ We are learning. DE ኦዲዮ Wir lernen. ES ኦዲዮ Nosotros / nosotras estudiamos. FR ኦዲዮ Nous apprenons. IT ኦዲዮ Studiamo. RU ኦዲዮ Мы учимся.
እኛ ቋንቋ እየተማርን ነው።	‫-ا-ز--ن --- ------ی-.‬ ‫__ ز___ ی__ م________ ‫-ا ز-ا- ی-د م-‌-ی-ی-.- ----------------------- ‫ما زبان یاد می‌گیریم.‬ 0 ‫man --g-i---y-ad------ram-‬-‬ ‫___ e______ y___ m___________ ‫-a- e-g-i-i y-a- m---i-a-.-‬- ------------------------------ ‫man englisi yaad mi-giram.‬‬‬	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! እኛ ቋንቋ እየተማርን ነው። ‫ما زبان یاد می‌گیریم.‬ ‫man englisi yaad mi-giram.‬‬‬ EN ኦዲዮ We are learning a language. DE ኦዲዮ Wir lernen eine Sprache. ES ኦዲዮ Nosotros / nosotras estudiamos un idioma. FR ኦዲዮ Nous apprenons une langue. IT ኦዲዮ Impariamo una lingua. RU ኦዲዮ Мы учим язык.
እኔ እንግሊዘኛ እማራለው።	‫----ن-لیسی--ا--م-----م-‬ ‫__ ا______ ی__ م_______ ‫-ن ا-گ-ی-ی ی-د م-‌-ی-م-‬ ------------------------- ‫من انگلیسی یاد می‌گیرم.‬ 0 ‫too esp--nia--i------mi--i-i-‬-‬ ‫___ e__________ y___ m__________ ‫-o- e-p-a-i-a-i y-a- m---i-i-‬-‬ --------------------------------- ‫too espaaniaayi yaad mi-giri.‬‬‬	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! እኔ እንግሊዘኛ እማራለው። ‫من انگلیسی یاد می‌گیرم.‬ ‫too espaaniaayi yaad mi-giri.‬‬‬ EN ኦዲዮ I learn English. DE ኦዲዮ Ich lerne Englisch. ES ኦዲዮ Yo estudio inglés. FR ኦዲዮ J’apprends l’anglais. IT ኦዲዮ Io studio l’inglese. RU ኦዲዮ Я учу английский.
አንተ/ቺ እስፓንኛ ትማራህ/ሪያልሽ።	‫ت--اسپانیای- --- می‌گ-ر--‬ ‫__ ا________ ی__ م_______ ‫-و ا-پ-ن-ا-ی ی-د م-‌-ی-ی-‬ --------------------------- ‫تو اسپانیایی یاد می‌گیری.‬ 0 ‫oo (-o--) -a-m-ani ya-d----gir-d-‬‬‬ ‫__ (_____ a_______ y___ m___________ ‫-o (-o-d- a-l-a-n- y-a- m---i-a-.-‬- ------------------------------------- ‫oo (mord) aalmaani yaad mi-girad.‬‬‬	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! አንተ/ቺ እስፓንኛ ትማራህ/ሪያልሽ። ‫تو اسپانیایی یاد می‌گیری.‬ ‫oo (mord) aalmaani yaad mi-girad.‬‬‬ EN ኦዲዮ You learn Spanish. DE ኦዲዮ Du lernst Spanisch. ES ኦዲዮ Tú estudias español. FR ኦዲዮ Tu apprends l’espagnol. IT ኦዲዮ Tu studi lo spagnolo. RU ኦዲዮ Ты учишь испанский.
እሱ ጀርመንኛ ይማራል።	‫-- -مر---آ--ا-ی -اد -ی--یر--‬ ‫__ (____ آ_____ ی__ م_______ ‫-و (-ر-] آ-م-ن- ی-د م-‌-ی-د-‬ ------------------------------ ‫او (مرد] آلمانی یاد می‌گیرد.‬ 0 ‫m- --raan-av---a-d-mi--i-im.‬-‬ ‫__ f_________ y___ m___________ ‫-a f-r-a-s-v- y-a- m---i-i-.-‬- -------------------------------- ‫ma faraansavi yaad mi-girim.‬‬‬	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! እሱ ጀርመንኛ ይማራል። ‫او (مرد] آلمانی یاد می‌گیرد.‬ ‫ma faraansavi yaad mi-girim.‬‬‬ EN ኦዲዮ He learns German. DE ኦዲዮ Er lernt Deutsch. ES ኦዲዮ Él estudia alemán. FR ኦዲዮ Il apprend l’allemand. IT ኦዲዮ Lui studia il tedesco. RU ኦዲዮ Он учит немецкий.
እኛ ፈረንሳይኛ እንማራለን።	‫----ران-و--یاد -----ریم.‬ ‫__ ف______ ی__ م________ ‫-ا ف-ا-س-ی ی-د م-‌-ی-ی-.- -------------------------- ‫ما فرانسوی یاد می‌گیریم.‬ 0 ‫sh------e--a-l------i y--d--i---ri-.--‬ ‫______ e_____________ y___ m___________ ‫-h-m-a e-i-a-l-y-a-y- y-a- m---i-i-.-‬- ---------------------------------------- ‫shomaa eeitaaliyaaeyi yaad mi-girid.‬‬‬	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! እኛ ፈረንሳይኛ እንማራለን። ‫ما فرانسوی یاد می‌گیریم.‬ ‫shomaa eeitaaliyaaeyi yaad mi-girid.‬‬‬ EN ኦዲዮ We learn French. DE ኦዲዮ Wir lernen Französisch. ES ኦዲዮ Nosotros / nosotras estudiamos francés. FR ኦዲዮ Nous apprenons le français. IT ኦዲዮ Noi studiamo il francese. RU ኦዲዮ Мы учим французский.
እናንተ ጣሊያንኛ ትማራላችሁ።	‫شما ا-ت------ ی-د -ی--ی-ید.‬ ‫___ ا________ ی__ م________ ‫-م- ا-ت-ل-ا-ی ی-د م-‌-ی-ی-.- ----------------------------- ‫شما ایتالیایی یاد می‌گیرید.‬ 0 ‫---h-a r--si ya-- m--g-r---.-‬‬ ‫______ r____ y___ m____________ ‫-a-h-a r-o-i y-a- m---i-a-d-‬-‬ -------------------------------- ‫aanhaa roosi yaad mi-girand.‬‬‬	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! እናንተ ጣሊያንኛ ትማራላችሁ። ‫شما ایتالیایی یاد می‌گیرید.‬ ‫aanhaa roosi yaad mi-girand.‬‬‬ EN ኦዲዮ You all learn Italian. DE ኦዲዮ Ihr lernt Italienisch. ES ኦዲዮ Vosotros / vosotras estudiáis italiano. FR ኦዲዮ Vous apprenez l’italien. IT ኦዲዮ Voi studiate l’italiano. RU ኦዲዮ Вы учите итальянский.
እነሱ ሩሲያኛ ይማራሉ።	‫--ه- ر-سی ی-د م-‌گ--ند.‬ ‫____ ر___ ی__ م________ ‫-ن-ا ر-س- ی-د م-‌-ی-ن-.- ------------------------- ‫آنها روسی یاد می‌گیرند.‬ 0 ‫--ad--r-------n,---ar---a-ebi a-t.--‬ ‫________ z______ k___ j______ a______ ‫-a-d-i-i z-b-a-, k-a- j-a-e-i a-t-‬-‬ -------------------------------------- ‫yaadgiri zabaan, kaar jaalebi ast.‬‬‬	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! እነሱ ሩሲያኛ ይማራሉ። ‫آنها روسی یاد می‌گیرند.‬ ‫yaadgiri zabaan, kaar jaalebi ast.‬‬‬ EN ኦዲዮ They learn Russian. DE ኦዲዮ Sie lernen Russisch. ES ኦዲዮ Ellos / ellas estudian ruso. FR ኦዲዮ Ils apprennent le russe. IT ኦዲዮ Loro studiano il russo. RU ኦዲዮ Они учат русский.
ቋንቋዎችን መማር ሳቢ ወይም አጓጊ ነው።	‫------ی-----،-ک-ر ---بی ا---‬ ‫_______ ز____ ک__ ج____ ا____ ‫-ا-گ-ر- ز-ا-، ک-ر ج-ل-ی ا-ت-‬ ------------------------------ ‫یادگیری زبان، کار جالبی است.‬ 0 ‫-a -i--haa--- -a--h-a-----rdom-r- ---ah-i--‬‬‬ ‫__ m_________ h________ m_____ r_ b___________ ‫-a m---h-a-i- h-r-h-a-e m-r-o- r- b-f-h-i-.-‬- ----------------------------------------------- ‫ma mi-khaahim harfhaaye mardom ra befahmim.‬‬‬	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ቋንቋዎችን መማር ሳቢ ወይም አጓጊ ነው። ‫یادگیری زبان، کار جالبی است.‬ ‫ma mi-khaahim harfhaaye mardom ra befahmim.‬‬‬ EN ኦዲዮ Learning languages is interesting. DE ኦዲዮ Sprachen lernen ist interessant. ES ኦዲዮ Estudiar idiomas es interesante. FR ኦዲዮ Apprendre des langues est intéressant. IT ኦዲዮ Studiare una lingua è interessante. RU ኦዲዮ Учить языки интересно.
እኛ ሰዎችን መረዳት እንፈልጋለን።	‫-ا----خواهی- حر-ه-ی مر-م ---بف-می-.‬ ‫__ م_______ ح_____ م___ ر_ ب_______ ‫-ا م-‌-و-ه-م ح-ف-ا- م-د- ر- ب-ه-ی-.- ------------------------------------- ‫ما می‌خواهیم حرفهای مردم را بفهمیم.‬ 0 ‫-- -i-k--ahim -----r-o-------- --nim--‬‬ ‫__ m_________ b_ m_____ s_____ k________ ‫-a m---h-a-i- b- m-r-o- s-h-a- k-n-m-‬-‬ ----------------------------------------- ‫ma mi-khaahim ba mardom sohbat konim.‬‬‬	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! እኛ ሰዎችን መረዳት እንፈልጋለን። ‫ما می‌خواهیم حرفهای مردم را بفهمیم.‬ ‫ma mi-khaahim ba mardom sohbat konim.‬‬‬ EN ኦዲዮ We want to understand people. DE ኦዲዮ Wir wollen Menschen verstehen. ES ኦዲዮ Nosotros / nosotras queremos comprender a la gente. FR ኦዲዮ Nous voulons comprendre les gens. IT ኦዲዮ Vogliamo capire la gente. RU ኦዲዮ Мы хотим понимать людей.
እኛ ከሰዎች ጋር መነጋገር እንፈልጋለን።	‫م-----خ---ی- -ا-مر-م---ب- --یم-‬ ‫__ م_______ ب_ م___ ص___ ک_____ ‫-ا م-‌-و-ه-م ب- م-د- ص-ب- ک-ی-.- --------------------------------- ‫ما می‌خواهیم با مردم صحبت کنیم.‬ 0	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! እኛ ከሰዎች ጋር መነጋገር እንፈልጋለን። ‫ما می‌خواهیم با مردم صحبت کنیم.‬ EN ኦዲዮ We want to speak with people. DE ኦዲዮ Wir wollen mit Menschen sprechen. ES ኦዲዮ Nosotros / nosotras queremos hablar con la gente. FR ኦዲዮ Nous voulons parler avec les gens. IT ኦዲዮ Vogliamo parlare con la gente. RU ኦዲዮ Мы хотим говорить с людьми.