የሐረጉ መጽሐፍ

መካነ አራዊት » ‫در باغ وحش‬

እናገራለሁ AM አማርኛ

መማር እፈልጋለሁ FA ፐርሺያኛ

43 [አርባ ሶስት]

መካነ አራዊት

‫43 [چهل و سه]‬

43 [che-hel-o-se]

‫در باغ وحش‬

‫dar baagh vahsh‬‬‬

ትርጉሙን እንዴት ማየት እንደሚፈልጉ ይምረጡ፡-

አማርኛ	ፐርሺያኛ	ይጫወቱ ተጨማሪ
የአራዊት መኖሪያው እዚያ ነው።	‫آن-- -اغ--ح- ا---‬ ‫____ ب__ و__ ا____ ‫-ن-ا ب-غ و-ش ا-ت-‬ ------------------- ‫آنجا باغ وحش است.‬ 0 ‫-anjaa---agh-va--h a--.‬‬‬ ‫______ b____ v____ a______ ‫-a-j-a b-a-h v-h-h a-t-‬-‬ --------------------------- ‫aanjaa baagh vahsh ast.‬‬‬	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! የአራዊት መኖሪያው እዚያ ነው። ‫آنجا باغ وحش است.‬ ‫aanjaa baagh vahsh ast.‬‬‬ EN ኦዲዮ The zoo is there. DE ኦዲዮ Dort ist der Zoo. ES ኦዲዮ Ahí está el zoológico. FR ኦዲዮ Le zoo est là-bas. IT ኦዲዮ Lì c’è lo zoo. RU ኦዲዮ Зоопарк вот там.
ቀጭኔዎቹ እዚያ ናቸው።	‫ز-ا-ه--ا --ج- ------‬ ‫_______ آ___ ه______ ‫-ر-ف-‌-ا آ-ج- ه-ت-د-‬ ---------------------- ‫زرافه‌ها آنجا هستند.‬ 0 ‫-a-a-fe---------jaa--astan-.‬‬‬ ‫____________ a_____ h__________ ‫-a-a-f-h-h-a a-n-a- h-s-a-d-‬-‬ -------------------------------- ‫zaraafeh-haa aanjaa hastand.‬‬‬	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ቀጭኔዎቹ እዚያ ናቸው። ‫زرافه‌ها آنجا هستند.‬ ‫zaraafeh-haa aanjaa hastand.‬‬‬ EN ኦዲዮ The giraffes are there. DE ኦዲዮ Dort sind die Giraffen. ES ኦዲዮ Ahí están las jirafas. FR ኦዲዮ Les girafes sont là-bas. IT ኦዲዮ Lì ci sono le giraffe. RU ኦዲዮ Вот там жирафы.
ድቦቹ የት ናቸው?	‫-سمت -ر-ها-کج--است؟‬ ‫____ خ____ ک__ ا____ ‫-س-ت خ-س-ا ک-ا ا-ت-‬ --------------------- ‫قسمت خرسها کجا است؟‬ 0 ‫ghes--- ---rsa--k-j-a-a--?-‬‬ ‫_______ k______ k____ a______ ‫-h-s-a- k-e-s-a k-j-a a-t-‬-‬ ------------------------------ ‫ghesmat khersaa kojaa ast?‬‬‬	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ድቦቹ የት ናቸው? ‫قسمت خرسها کجا است؟‬ ‫ghesmat khersaa kojaa ast?‬‬‬ EN ኦዲዮ Where are the bears? DE ኦዲዮ Wo sind die Bären? ES ኦዲዮ ¿Dónde están los osos? FR ኦዲዮ Où sont les ours ? IT ኦዲዮ Dove sono gli orsi? RU ኦዲዮ Где медведи?
ዝሆኖቹ የት ናቸው?	‫-سم- -یل -ا --- است-‬ ‫____ ف__ ه_ ک__ ا____ ‫-س-ت ف-ل ه- ک-ا ا-ت-‬ ---------------------- ‫قسمت فیل ها کجا است؟‬ 0 ‫gh-s-a- f-----a -o--a a--?--‬ ‫_______ f__ h__ k____ a______ ‫-h-s-a- f-l h-a k-j-a a-t-‬-‬ ------------------------------ ‫ghesmat fil haa kojaa ast?‬‬‬	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ዝሆኖቹ የት ናቸው? ‫قسمت فیل ها کجا است؟‬ ‫ghesmat fil haa kojaa ast?‬‬‬ EN ኦዲዮ Where are the elephants? DE ኦዲዮ Wo sind die Elefanten? ES ኦዲዮ ¿Dónde están los elefantes? FR ኦዲዮ Où sont les éléphants ? IT ኦዲዮ Dove sono gli elefanti? RU ኦዲዮ Где слоны?
እባቦቹ የት ናቸው?	‫-سمت--مار-----ا اس-؟‬ ‫____ ‫_____ ک__ ا____ ‫-س-ت ‫-ا-ه- ک-ا ا-ت-‬ ---------------------- ‫قسمت ‫مارها کجا است؟‬ 0 ‫-he-mat ---a-h-- ko--- -st-‬‬‬‬‬ ‫_______ ‫_______ k____ a________ ‫-h-s-a- ‫-a-r-a- k-j-a a-t-‬-‬-‬ --------------------------------- ‫ghesmat ‫maarhaa kojaa ast?‬‬‬‬‬	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! እባቦቹ የት ናቸው? ‫قسمت ‫مارها کجا است؟‬ ‫ghesmat ‫maarhaa kojaa ast?‬‬‬‬‬ EN ኦዲዮ Where are the snakes? DE ኦዲዮ Wo sind die Schlangen? ES ኦዲዮ ¿Dónde están las serpientes? FR ኦዲዮ Où sont les serpents ? IT ኦዲዮ Dove sono i serpenti? RU ኦዲዮ Где змеи?
አንበሶቹ የት ናቸው?	‫قس-ت ‫شیر-ا-کجا -ست؟‬ ‫____ ‫_____ ک__ ا____ ‫-س-ت ‫-ی-ه- ک-ا ا-ت-‬ ---------------------- ‫قسمت ‫شیرها کجا است؟‬ 0 ‫---smat --h-rha- ---aa------‬‬-‬ ‫_______ ‫_______ k____ a________ ‫-h-s-a- ‫-h-r-a- k-j-a a-t-‬-‬-‬ --------------------------------- ‫ghesmat ‫shirhaa kojaa ast?‬‬‬‬‬	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! አንበሶቹ የት ናቸው? ‫قسمت ‫شیرها کجا است؟‬ ‫ghesmat ‫shirhaa kojaa ast?‬‬‬‬‬ EN ኦዲዮ Where are the lions? DE ኦዲዮ Wo sind die Löwen? ES ኦዲዮ ¿Dónde están los leones? FR ኦዲዮ Où sont les lions ? IT ኦዲዮ Dove sono i leoni? RU ኦዲዮ Где львы?
ፎቶ ካሜራ አለኝ።	‫-ن--ک د-ر-ین ---س- د-رم-‬ ‫__ ی_ د_____ ع____ د_____ ‫-ن ی- د-ر-ی- ع-ا-ی د-ر-.- -------------------------- ‫من یک دوربین عکاسی دارم.‬ 0 ‫--n-y---dor-i--ak---- d-aram-‬-‬ ‫___ y__ d_____ a_____ d_________ ‫-a- y-k d-r-i- a-a-s- d-a-a-.-‬- --------------------------------- ‫man yek dorbin akaasi daaram.‬‬‬	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ፎቶ ካሜራ አለኝ። ‫من یک دوربین عکاسی دارم.‬ ‫man yek dorbin akaasi daaram.‬‬‬ EN ኦዲዮ I have a camera. DE ኦዲዮ Ich habe einen Fotoapparat. ES ኦዲዮ (Yo) tengo una cámara fotográfica. FR ኦዲዮ J’ai un appareil photo. IT ኦዲዮ Io ho una macchina fotografica. RU ኦዲዮ У меня есть фотоаппарат.
ቪድዮ መቅረዣም አለኝ።	‫-ن ی----رب-ن--ی---بردا-ی-هم -ا-م.‬ ‫__ ی_ د_____ ف___ ب_____ ه_ د_____ ‫-ن ی- د-ر-ی- ف-ل- ب-د-ر- ه- د-ر-.- ----------------------------------- ‫من یک دوربین فیلم برداری هم دارم.‬ 0 ‫m-n yek--o-b---f--- ----aa-i h-- -aa-am.--‬ ‫___ y__ d_____ f___ b_______ h__ d_________ ‫-a- y-k d-r-i- f-l- b-r-a-r- h-m d-a-a-.-‬- -------------------------------------------- ‫man yek dorbin film bardaari ham daaram.‬‬‬	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ቪድዮ መቅረዣም አለኝ። ‫من یک دوربین فیلم برداری هم دارم.‬ ‫man yek dorbin film bardaari ham daaram.‬‬‬ EN ኦዲዮ I also have a video camera. DE ኦዲዮ Ich habe auch eine Filmkamera. ES ኦዲዮ (Yo) tengo también una videocámara. FR ኦዲዮ J’ai aussi une caméra-vidéo. IT ኦዲዮ Io ho anche una telecamera. RU ኦዲዮ У меня есть видеокамера.
ባትሪ የት ነው?	‫-ج--م----ا---با-ری پیدا-کنم-‬ ‫___ م______ ب____ پ___ ک____ ‫-ج- م-‌-و-ن- ب-ط-ی پ-د- ک-م-‬ ------------------------------ ‫کجا می‌توانم باطری پیدا کنم؟‬ 0 ‫k--aa--i-tav-a--m b----- peyd-a----a--‬‬‬ ‫_____ m__________ b_____ p_____ k________ ‫-o-a- m---a-a-n-m b-a-r- p-y-a- k-n-m-‬-‬ ------------------------------------------ ‫kojaa mi-tavaanam baatri peydaa konam?‬‬‬	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ባትሪ የት ነው? ‫کجا می‌توانم باطری پیدا کنم؟‬ ‫kojaa mi-tavaanam baatri peydaa konam?‬‬‬ EN ኦዲዮ Where can I find a battery? DE ኦዲዮ Wo ist eine Batterie? ES ኦዲዮ ¿Dónde están las pilas / baterías? FR ኦዲዮ Où puis-je trouver des piles ? IT ኦዲዮ Dove trovo una batteria? RU ኦዲዮ Где батарейка?
ፔንጊዩኖች የት ናቸው?	‫--م--------ن-ها کج- اس-؟‬ ‫____ ‫______ ه_ ک__ ا____ ‫-س-ت ‫-ن-و-ن ه- ک-ا ا-ت-‬ -------------------------- ‫قسمت ‫پنگوئن ها کجا است؟‬ 0 ‫ghe-m-t---a-g-oin-----ko----a--?‬‬-‬‬ ‫_______ ‫________ h__ k____ a________ ‫-h-s-a- ‫-a-g-o-n h-a k-j-a a-t-‬-‬-‬ -------------------------------------- ‫ghesmat ‫pangooin haa kojaa ast?‬‬‬‬‬	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ፔንጊዩኖች የት ናቸው? ‫قسمت ‫پنگوئن ها کجا است؟‬ ‫ghesmat ‫pangooin haa kojaa ast?‬‬‬‬‬ EN ኦዲዮ Where are the penguins? DE ኦዲዮ Wo sind die Pinguine? ES ኦዲዮ ¿Dónde están los pingüinos? FR ኦዲዮ Où sont les pingouins ? IT ኦዲዮ Dove sono i pinguini? RU ኦዲዮ Где пингвины?
ካንጋሮዎቹ የት ናቸው?	‫--مت-----گ--و-ا کج- -س-؟‬ ‫____ ‫_________ ک__ ا____ ‫-س-ت ‫-ا-گ-ر-ه- ک-ا ا-ت-‬ -------------------------- ‫قسمت ‫کانگوروها کجا است؟‬ 0 ‫--es-a- ‫-aan---oh-- ko-aa---t-‬-‬‬‬ ‫_______ ‫___________ k____ a________ ‫-h-s-a- ‫-a-n-o-o-a- k-j-a a-t-‬-‬-‬ ------------------------------------- ‫ghesmat ‫kaangorohaa kojaa ast?‬‬‬‬‬	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ካንጋሮዎቹ የት ናቸው? ‫قسمت ‫کانگوروها کجا است؟‬ ‫ghesmat ‫kaangorohaa kojaa ast?‬‬‬‬‬ EN ኦዲዮ Where are the kangaroos? DE ኦዲዮ Wo sind die Kängurus? ES ኦዲዮ ¿Dónde están los canguros? FR ኦዲዮ Où sont les kangourous ? IT ኦዲዮ Dove sono i canguri? RU ኦዲዮ Где кенгуру?
አውራሪሶቹ የት ናቸው？	‫-س-ت-کر--ن----کج--ا---‬ ‫____ ک____ ه_ ک__ ا____ ‫-س-ت ک-گ-ن ه- ک-ا ا-ت-‬ ------------------------ ‫قسمت کرگدن ها کجا است؟‬ 0 ‫g----a- -ar----n haa -o--a -s-?-‬‬ ‫_______ k_______ h__ k____ a______ ‫-h-s-a- k-r-a-a- h-a k-j-a a-t-‬-‬ ----------------------------------- ‫ghesmat kargadan haa kojaa ast?‬‬‬	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! አውራሪሶቹ የት ናቸው？ ‫قسمت کرگدن ها کجا است؟‬ ‫ghesmat kargadan haa kojaa ast?‬‬‬ EN ኦዲዮ Where are the rhinos? DE ኦዲዮ Wo sind die Nashörner? ES ኦዲዮ ¿Dónde están los rinocerontes? FR ኦዲዮ Où sont les rhinocéros ? IT ኦዲዮ Dove sono i rinoceronti? RU ኦዲዮ Где носороги?
መጸዳጃ ቤት የት ነው?	‫توا-ت --است-‬ ‫_____ ک______ ‫-و-ل- ک-ا-ت-‬ -------------- ‫توالت کجاست؟‬ 0 ‫-ov-let koj-----‬‬‬ ‫_______ k__________ ‫-o-a-e- k-j-a-t-‬-‬ -------------------- ‫tovalet kojaast?‬‬‬	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! መጸዳጃ ቤት የት ነው? ‫توالت کجاست؟‬ ‫tovalet kojaast?‬‬‬ EN ኦዲዮ Where is the toilet / restroom (am.)? DE ኦዲዮ Wo ist eine Toilette? ES ኦዲዮ ¿Dónde está el lavabo? FR ኦዲዮ Où sont les toilettes ? IT ኦዲዮ Dove sono i servizi? RU ኦዲዮ Где здесь туалет?
እዛ ካፌ ነው።	‫آن-- ی- کا---ا---‬ ‫____ ی_ ک___ ا____ ‫-ن-ا ی- ک-ف- ا-ت-‬ ------------------- ‫آنجا یک کافه است.‬ 0 ‫-an-a---ek kaa--h -s--‬‬‬ ‫______ y__ k_____ a______ ‫-a-j-a y-k k-a-e- a-t-‬-‬ -------------------------- ‫aanjaa yek kaafeh ast.‬‬‬	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! እዛ ካፌ ነው። ‫آنجا یک کافه است.‬ ‫aanjaa yek kaafeh ast.‬‬‬ EN ኦዲዮ There is a café over there. DE ኦዲዮ Dort ist ein Café. ES ኦዲዮ Ahí hay una cafetería. FR ኦዲዮ Il y a un café là-bas. IT ኦዲዮ Lì c’è una caffetteria. RU ኦዲዮ Там кафе.
እዛ ምግብ ቤት ነው።	‫آن-ا----ر-توران--ست-‬ ‫____ ی_ ر______ ا____ ‫-ن-ا ی- ر-ت-ر-ن ا-ت-‬ ---------------------- ‫آنجا یک رستوران است.‬ 0 ‫a-nja- ye---e-to-r-a----t-‬‬‬ ‫______ y__ r_________ a______ ‫-a-j-a y-k r-s-o-r-a- a-t-‬-‬ ------------------------------ ‫aanjaa yek restooraan ast.‬‬‬	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! እዛ ምግብ ቤት ነው። ‫آنجا یک رستوران است.‬ ‫aanjaa yek restooraan ast.‬‬‬ EN ኦዲዮ There is a restaurant over there. DE ኦዲዮ Dort ist ein Restaurant. ES ኦዲዮ Ahí hay un restaurante. FR ኦዲዮ Il y a un restaurant là-bas. IT ኦዲዮ Lì c’è un ristorante. RU ኦዲዮ Там ресторан.
ግመሎቹ የት ናቸው?	‫-س-- ‫-ت-ه- ک-ا-ا-ت-‬ ‫____ ‫_____ ک__ ا____ ‫-س-ت ‫-ت-ه- ک-ا ا-ت-‬ ---------------------- ‫قسمت ‫شترها کجا است؟‬ 0 ‫g-es-at-‫sh-t-rh-- k-j-a-as----‬‬‬ ‫_______ ‫_________ k____ a________ ‫-h-s-a- ‫-h-t-r-a- k-j-a a-t-‬-‬-‬ ----------------------------------- ‫ghesmat ‫shotorhaa kojaa ast?‬‬‬‬‬	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ግመሎቹ የት ናቸው? ‫قسمت ‫شترها کجا است؟‬ ‫ghesmat ‫shotorhaa kojaa ast?‬‬‬‬‬ EN ኦዲዮ Where are the camels? DE ኦዲዮ Wo sind die Kamele? ES ኦዲዮ ¿Dónde están los camellos? FR ኦዲዮ Où sont les chameaux ? IT ኦዲዮ Dove sono i cammelli? RU ኦዲዮ Где верблюды?
ዝንጀሮዎቹ እና የሜዳ አህዮቹ የት ናቸው?	‫-س-- --وری---- و-گ--خ--ا--ج--است-‬ ‫____ ‫_____ ه_ و گ______ ک__ ا____ ‫-س-ت ‫-و-ی- ه- و گ-ر-ر-ا ک-ا ا-ت-‬ ----------------------------------- ‫قسمت ‫گوریل ها و گورخرها کجا است؟‬ 0 ‫ghe-mat -gor-l -a- -a g-rekhar--a-k-ja- a-t?‬‬‬-‬ ‫_______ ‫_____ h__ v_ g__________ k____ a________ ‫-h-s-a- ‫-o-i- h-a v- g-r-k-a-h-a k-j-a a-t-‬-‬-‬ -------------------------------------------------- ‫ghesmat ‫goril haa va gorekharhaa kojaa ast?‬‬‬‬‬	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ዝንጀሮዎቹ እና የሜዳ አህዮቹ የት ናቸው? ‫قسمت ‫گوریل ها و گورخرها کجا است؟‬ ‫ghesmat ‫goril haa va gorekharhaa kojaa ast?‬‬‬‬‬ EN ኦዲዮ Where are the gorillas and the zebras? DE ኦዲዮ Wo sind die Gorillas und die Zebras? ES ኦዲዮ ¿Dónde están los gorilas y las cebras? FR ኦዲዮ Où sont les gorilles et les zèbres ? IT ኦዲዮ Dove sono i gorilla e le zebre? RU ኦዲዮ Где гориллы и зебры?
ነብሮቹ እና አዞዎቹ የት ናቸው?	‫قس-- ‫ب-ر-ا و ت-ساح ها ک-ا---ت؟‬ ‫____ ‫_____ و ت____ ه_ ک__ ا____ ‫-س-ت ‫-ب-ه- و ت-س-ح ه- ک-ا ا-ت-‬ --------------------------------- ‫قسمت ‫ببرها و تمساح ها کجا است؟‬ 0 ‫---------beb-rh-- -a-tem--ah-h-- k-j-- -st?-‬-‬‬ ‫_______ ‫________ v_ t______ h__ k____ a________ ‫-h-s-a- ‫-e-a-h-a v- t-m-a-h h-a k-j-a a-t-‬-‬-‬ ------------------------------------------------- ‫ghesmat ‫bebarhaa va temsaah haa kojaa ast?‬‬‬‬‬	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ነብሮቹ እና አዞዎቹ የት ናቸው? ‫قسمت ‫ببرها و تمساح ها کجا است؟‬ ‫ghesmat ‫bebarhaa va temsaah haa kojaa ast?‬‬‬‬‬ EN ኦዲዮ Where are the tigers and the crocodiles? DE ኦዲዮ Wo sind die Tiger und die Krokodile? ES ኦዲዮ ¿Dónde están los tigres y cocodrilos? FR ኦዲዮ Où sont les tigres et les crocodiles ? IT ኦዲዮ Dove sono le tigri ed i coccodrilli? RU ኦዲዮ Где тигры и крокодилы?