ስለምንታኮራፋ/ፊ አናዶኛል። |
-ی--ه-خ--پف-م---ی -زیت---نا---ت---می-كند-
_____ خ____ م____ ا____ (________ م______
-ی-ک- خ-و-ف م--ن- ا-ی-م (-ا-ا-ت-) م--ن-.-
--------------------------------------------
اینکه خروپف میکنی ازیتم (ناراحتم) میكند.
0
ink-h kh-r---of mi-k--i----tam (-aa-aahatam)--------.
_____ k________ m______ a_____ (____________ m__________
-n-e- k-o-o-p-f m---o-i a-y-a- (-a-r-a-a-a-) m---a-d--
---------------------------------------------------------
inkeh khoroopof mi-koni azytam (naaraahatam) mi-كand.
|
ስለምንታኮራፋ/ፊ አናዶኛል።
اینکه خروپف میکنی ازیتم (ناراحتم) میكند.
inkeh khoroopof mi-koni azytam (naaraahatam) mi-كand.
|
ብዙ ቢራ መጠጣትህ/ሽ አናዶኛል። |
-ی--ه ای-ق-ر -بج--م--و-ی ا--تم-(---اح--- م----د.
_____ ا_____ آ___ م_____ ا____ (________ م______
-ی-ک- ا-ن-د- آ-ج- م--و-ی ا-ی-م (-ا-ا-ت-) م--ن-.-
---------------------------------------------------
اینکه اینقدر آبجو مینوشی ازیتم (ناراحتم) میكند.
0
in--h ---g-a-- ---j- -i---o-hi az-tam (--a---h---m--m--كa---
_____ e_______ a____ m________ a_____ (____________ m__________
-n-e- e-n-h-d- a-b-o m---o-s-i a-y-a- (-a-r-a-a-a-) m---a-d--
----------------------------------------------------------------
inkeh eenghadr aabjo mi-nooshi azytam (naaraahatam) mi-كand.
|
ብዙ ቢራ መጠጣትህ/ሽ አናዶኛል።
اینکه اینقدر آبجو مینوشی ازیتم (ناراحتم) میكند.
inkeh eenghadr aabjo mi-nooshi azytam (naaraahatam) mi-كand.
|
አርፍደህ መምጣትህ/ሽ አናዶኛል። |
-ی-ک- ای-ق-- د-- --آ---ا--ت- --ار--ت-)--ی---د.
_____ ا_____ د__ م____ ا____ (________ م______
-ی-ک- ا-ن-د- د-ر م--ی- ا-ی-م (-ا-ا-ت-) م--ن-.-
-------------------------------------------------
اینکه اینقدر دیر میآیی ازیتم (ناراحتم) میكند.
0
i---- ---g--d- d------a-yi-a-y-am -na-ra--a--m)--i------
_____ e_______ d__ m______ a_____ (____________ m__________
-n-e- e-n-h-d- d-r m---a-i a-y-a- (-a-r-a-a-a-) m---a-d--
------------------------------------------------------------
inkeh eenghadr dir mi-aayi azytam (naaraahatam) mi-كand.
|
አርፍደህ መምጣትህ/ሽ አናዶኛል።
اینکه اینقدر دیر میآیی ازیتم (ناراحتم) میكند.
inkeh eenghadr dir mi-aayi azytam (naaraahatam) mi-كand.
|
ዶክተር እንደሚያስፈልገው አምናለው። |
-ن -کر می---م-که-ا- اح-یا- -ه-پ--ک دار--
__ ف__ م____ ک_ ا_ ا_____ ب_ پ___ د_____
-ن ف-ر م--ن- ک- ا- ا-ت-ا- ب- پ-ش- د-ر-.-
------------------------------------------
من فکر میکنم که او احتیاج به پزشک دارد.
0
ma- -e-- -i-------k- oo -h--aaj be--eze-hk d-------
___ f___ m_______ k_ o_ e______ b_ p______ d________
-a- f-k- m---o-a- k- o- e-t-a-j b- p-z-s-k d-a-d--
-----------------------------------------------------
man fekr mi-konam ke oo ehtiaaj be pezeshk daard.
|
ዶክተር እንደሚያስፈልገው አምናለው።
من فکر میکنم که او احتیاج به پزشک دارد.
man fekr mi-konam ke oo ehtiaaj be pezeshk daard.
|
እንዳመመው አምናለው። |
-- --ر م---نم-ک- ا- مری- است-
__ ف__ م____ ک_ ا_ م___ ا____
-ن ف-ر م--ن- ک- ا- م-ی- ا-ت-
-------------------------------
من فکر میکنم که او مریض است.
0
-----ekr -----n---ke -o---r-z-a-t.--
___ f___ m_______ k_ o_ m____ a______
-a- f-k- m---o-a- k- o- m-r-z a-t--
--------------------------------------
man fekr mi-konam ke oo mariz ast.
|
እንዳመመው አምናለው።
من فکر میکنم که او مریض است.
man fekr mi-konam ke oo mariz ast.
|
አሁን እንደተኛ አምናለው። |
-ن -کر -ی-ن- ---ا----ا- خو--ی-ه-اس-.
__ ف__ م____ ک_ ا_ ا___ خ______ ا____
-ن ف-ر م--ن- ک- ا- ا-ا- خ-ا-ی-ه ا-ت-
---------------------------------------
من فکر میکنم که او الان خوابیده است.
0
-an------mi---na- k- -o a-aa- kh-abid---as-.-
___ f___ m_______ k_ o_ a____ k________ a______
-a- f-k- m---o-a- k- o- a-a-n k-a-b-d-h a-t--
------------------------------------------------
man fekr mi-konam ke oo alaan khaabideh ast.
|
አሁን እንደተኛ አምናለው።
من فکر میکنم که او الان خوابیده است.
man fekr mi-konam ke oo alaan khaabideh ast.
|
የኛን ሴት ልጅ እንደሚያገባ ተስፋ እናደርጋለን። |
--ی-وا--م -ه-ا--(م------ د--- ما-ا---اج -ن-.
_________ ک_ ا_ (____ ب_ د___ م_ ا_____ ک____
-م-د-ا-ی- ک- ا- (-ر-) ب- د-ت- م- ا-د-ا- ک-د-
----------------------------------------------
امیدواریم که او (مرد) با دختر ما ازدواج کند.
0
-mid----- k---o -m-r-) -a dokht-r -- e-de-aj-k--a---
_________ k_ o_ (_____ b_ d______ m_ e______ k________
-m-d-a-i- k- o- (-o-d- b- d-k-t-r m- e-d-v-j k-n-d--
-------------------------------------------------------
omidvarim ke oo (mord) ba dokhtar ma ezdevaj konad.
|
የኛን ሴት ልጅ እንደሚያገባ ተስፋ እናደርጋለን።
امیدواریم که او (مرد) با دختر ما ازدواج کند.
omidvarim ke oo (mord) ba dokhtar ma ezdevaj konad.
|
ብዙ ገንዘብ እንዳለው ተስፋ እናደርጋለን። |
------ر-م ---------د) پول -یا-- ---ته --ش--
_________ ک_ ا_ (____ پ__ ز____ د____ ب_____
-م-د-ا-ی- ک- ا- (-ر-) پ-ل ز-ا-ی د-ش-ه ب-ش-.-
---------------------------------------------
امیدواریم که او (مرد) پول زیادی داشته باشد.
0
---d-a-im--e -o ---rd-------ziy-ad-------t---baa-had--
_________ k_ o_ (_____ p___ z______ d_______ b__________
-m-d-a-i- k- o- (-o-d- p-o- z-y-a-i d-a-h-e- b-a-h-d--
---------------------------------------------------------
omidvarim ke oo (mord) pool ziyaadi daashteh baashad.
|
ብዙ ገንዘብ እንዳለው ተስፋ እናደርጋለን።
امیدواریم که او (مرد) پول زیادی داشته باشد.
omidvarim ke oo (mord) pool ziyaadi daashteh baashad.
|
ሚሊየነር እንደሆነ ተስፋ እናደርጋለን። |
--یدوار-م--- -- --رد)-می-یو-ر-با-د-
_________ ک_ ا_ (____ م______ ب_____
-م-د-ا-ی- ک- ا- (-ر-) م-ل-و-ر ب-ش-.-
-------------------------------------
امیدواریم که او (مرد) میلیونر باشد.
0
-mi-v-ri--k---- -m---) m---o---r --a-ha--
_________ k_ o_ (_____ m________ b__________
-m-d-a-i- k- o- (-o-d- m-l-o-n-r b-a-h-d--
---------------------------------------------
omidvarim ke oo (mord) miliooner baashad.
|
ሚሊየነር እንደሆነ ተስፋ እናደርጋለን።
امیدواریم که او (مرد) میلیونر باشد.
omidvarim ke oo (mord) miliooner baashad.
|
ሚስትህ አደጋ እንደደረሰባት ሰምቻለው። |
م- -ن--ه -م-که-ه--ر- ت--د--ک-ده-ا---
__ ش____ ا_ ک_ ه____ ت____ ک___ ا____
-ن ش-ی-ه ا- ک- ه-س-ت ت-ا-ف ک-د- ا-ت-
--------------------------------------
من شنیده ام که همسرت تصادف کرده است.
0
m-n -h--ide--a---e h-msa-e- t---ado------eh-a--.
___ s_______ a_ k_ h_______ t_______ k_____ a______
-a- s-e-i-e- a- k- h-m-a-e- t-s-a-o- k-r-e- a-t--
----------------------------------------------------
man shenideh am ke hamsaret tasaadof kardeh ast.
|
ሚስትህ አደጋ እንደደረሰባት ሰምቻለው።
من شنیده ام که همسرت تصادف کرده است.
man shenideh am ke hamsaret tasaadof kardeh ast.
|
ሆስፒታል ውስጥ እንደተኛች ሰምቻለው። |
-----ی-ه -- ک- -- د- ب---ر--ا--ب--ری ا--.
__ ش____ ا_ ک_ ا_ د_ ب________ ب____ ا____
-ن ش-ی-ه ا- ک- ا- د- ب-م-ر-ت-ن ب-ت-ی ا-ت-
-------------------------------------------
من شنیده ام که او در بیمارستان بستری است.
0
man---en-d---a--ke-oo d-r b--a-r--taa- b--t-ri---t--
___ s_______ a_ k_ o_ d__ b___________ b______ a______
-a- s-e-i-e- a- k- o- d-r b-m-a-e-t-a- b-s-a-i a-t--
-------------------------------------------------------
man shenideh am ke oo dar bimaarestaan bastari ast.
|
ሆስፒታል ውስጥ እንደተኛች ሰምቻለው።
من شنیده ام که او در بیمارستان بستری است.
man shenideh am ke oo dar bimaarestaan bastari ast.
|
መኪናህ/ሽ ሙሉ በሙሉ እንደተጋጨ ሰምቻለው። |
من ---ده ام----خودروی--و کا-ل- -ا--- ش-----ت.
__ ش____ ا_ ک_ خ_____ ت_ ک____ د____ ش__ ا____
-ن ش-ی-ه ا- ک- خ-د-و- ت- ک-م-ا د-غ-ن ش-ه ا-ت-
-----------------------------------------------
من شنیده ام که خودروی تو کاملا داغان شده است.
0
-a- ------e------e-kho---oi--oo kaam--a- daag--a---ho-eh--s-.--
___ s_______ a_ k_ k_______ t__ k_______ d_______ s_____ a______
-a- s-e-i-e- a- k- k-o-r-o- t-o k-a-e-a- d-a-h-a- s-o-e- a-t--
-----------------------------------------------------------------
man shenideh am ke khodrooi too kaamelan daaghaan shodeh ast.
|
መኪናህ/ሽ ሙሉ በሙሉ እንደተጋጨ ሰምቻለው።
من شنیده ام که خودروی تو کاملا داغان شده است.
man shenideh am ke khodrooi too kaamelan daaghaan shodeh ast.
|
በመምጣትዎ ደስተኛ ነኝ። |
-و----م -ه-آ--ی-.
_______ ک_ آ______
-و-ح-ل- ک- آ-د-د-
-------------------
خوشحالم که آمدید.
0
-h------l-m -e a----i--
___________ k_ a__________
-h-s-h-a-a- k- a-m-d-d--
---------------------------
khoshhaalam ke aamadid.
|
በመምጣትዎ ደስተኛ ነኝ።
خوشحالم که آمدید.
khoshhaalam ke aamadid.
|
ፍላጎት ስላሎት ደስተኛ ነኝ። |
-وش-ا---که--ل-ق-ندی--
_______ ک_ ع__________
-و-ح-ل- ک- ع-ا-م-د-د-
-----------------------
خوشحالم که علاقمندید.
0
-h---h-a-a- ke-alaa-hemand-d.
___________ k_ a________________
-h-s-h-a-a- k- a-a-g-e-a-d-d--
---------------------------------
khoshhaalam ke alaaghemandid.
|
ፍላጎት ስላሎት ደስተኛ ነኝ።
خوشحالم که علاقمندید.
khoshhaalam ke alaaghemandid.
|
ቤቱን ለመግዛት በመፈለግዎ ደስተኛ ነኝ። |
خو-حال- که-می---اه-- خا-ه-ر---خری--
_______ ک_ م_______ خ___ ر_ ب______
-و-ح-ل- ک- م--و-ه-د خ-ن- ر- ب-ر-د-
-------------------------------------
خوشحالم که میخواهید خانه را بخرید.
0
k-oshhaa--m k- -i-k----d-------h--a --kha--d-
___________ k_ m________ k______ r_ b___________
-h-s-h-a-a- k- m---h-h-d k-a-n-h r- b-k-a-i-.--
-------------------------------------------------
khoshhaalam ke mi-khahid khaaneh ra bekharid.
|
ቤቱን ለመግዛት በመፈለግዎ ደስተኛ ነኝ።
خوشحالم که میخواهید خانه را بخرید.
khoshhaalam ke mi-khahid khaaneh ra bekharid.
|
የመጨረሻው አውቶቢስ እንዳያመልጠን ሰግቻለው። |
م-تر-م-ک--آخ--ن-ا---و- ر-ت---اش--
______ ک_ آ____ ا_____ ر___ ب_____
-ی-ت-س- ک- آ-ر-ن ا-و-و- ر-ت- ب-ش-.-
------------------------------------
میترسم که آخرین اتوبوس رفته باشد.
0
----ar--m -e a---a--- -toboo- ---t-h baa----.-
_________ k_ a_______ o______ r_____ b__________
-i-t-r-a- k- a-k-a-i- o-o-o-s r-f-e- b-a-h-d--
-------------------------------------------------
mi-tarsam ke aakharin otoboos rafteh baashad.
|
የመጨረሻው አውቶቢስ እንዳያመልጠን ሰግቻለው።
میترسم که آخرین اتوبوس رفته باشد.
mi-tarsam ke aakharin otoboos rafteh baashad.
|
ታክሲ መያዝ እንዳይኖርብን ሰግቻለው። |
----س- که--ج-و- -ویم-ب------ی-ب--یم-
______ ک_ م____ ش___ ب_ ت____ ب______
-ی-ت-س- ک- م-ب-ر ش-ی- ب- ت-ک-ی ب-و-م-
---------------------------------------
میترسم که مجبور شویم با تاکسی برویم.
0
m--t---a--k- majb-- -h---m -a------i -er-vim.
_________ k_ m_____ s_____ b_ t_____ b__________
-i-t-r-a- k- m-j-o- s-a-i- b- t-a-s- b-r-v-m--
-------------------------------------------------
mi-tarsam ke majbor shavim ba taaksi beravim.
|
ታክሲ መያዝ እንዳይኖርብን ሰግቻለው።
میترسم که مجبور شویم با تاکسی برویم.
mi-tarsam ke majbor shavim ba taaksi beravim.
|
ገንዘብ ካልያዝኩኝ ብዬ ሰግቻለው። |
می-ترسم ک- پ---ه-راه ند---ه -----
______ ک_ پ__ ه____ ن_____ ب_____
-ی-ت-س- ک- پ-ل ه-ر-ه ن-ا-ت- ب-ش-.-
-----------------------------------
میترسم که پول همراه نداشته باشم.
0
mi-tar-a- ke --ol -a--aa--n-d--sh-eh ---sham---
_________ k_ p___ h______ n_________ b__________
-i-t-r-a- k- p-o- h-m-a-h n-d-a-h-e- b-a-h-m--
-------------------------------------------------
mi-tarsam ke pool hamraah nadaashteh baasham.
|
ገንዘብ ካልያዝኩኝ ብዬ ሰግቻለው።
میترسم که پول همراه نداشته باشم.
mi-tarsam ke pool hamraah nadaashteh baasham.
|