የሐረጉ መጽሐፍ

am በታክሲ ውስጥ   »   sv I taxin

38 [ሰላሣ ስምንት]

በታክሲ ውስጥ

በታክሲ ውስጥ

38 [trettioåtta]

I taxin

ትርጉሙን እንዴት ማየት እንደሚፈልጉ ይምረጡ፡-   
አማርኛ ስዊድንኛ ይጫወቱ ተጨማሪ
እባክዎ ታክሲ ይጥሩልኝ። V-r---ä-l och-ri-- e---r-e- t--i. V__ s____ o__ r___ e____ e_ t____ V-r s-ä-l o-h r-n- e-t-r e- t-x-. --------------------------------- Var snäll och ring efter en taxi. 0
ወደ ባቡር ጣቢያው ለመሄድ ስንት ነው ዋጋው? Va--k---ar --t -i-l-s-a-i---n? V__ k_____ d__ t___ s_________ V-d k-s-a- d-t t-l- s-a-i-n-n- ------------------------------ Vad kostar det till stationen? 0
ወደ አየር ማረፊያው ለመሄድ ስንት ነው ዋጋው? Vad-k-star------i------gp-a---n? V__ k_____ d__ t___ f___________ V-d k-s-a- d-t t-l- f-y-p-a-s-n- -------------------------------- Vad kostar det till flygplatsen? 0
እባክህ/ሽ ቀጥታ Ra-t --am----ck. R___ f____ t____ R-k- f-a-, t-c-. ---------------- Rakt fram, tack. 0
እባክህ/ሽ እዚህ ጋር ወደ ቀኝ S-ä-g--ill h-ger-h-r- ta-k. S____ t___ h____ h___ t____ S-ä-g t-l- h-g-r h-r- t-c-. --------------------------- Sväng till höger här, tack. 0
እባክህ/ሽ ማእዘኑ ጋር ወደ ግራ Sv-n- t--- vä----- --- -ö-------a--. S____ t___ v______ v__ h______ t____ S-ä-g t-l- v-n-t-r v-d h-r-e-, t-c-. ------------------------------------ Sväng till vänster vid hörnet, tack. 0
እቸኩላለው። J---har --ått--. J__ h__ b_______ J-g h-r b-å-t-m- ---------------- Jag har bråttom. 0
ጊዜ አለኝ። Jag-h-- -i-. J__ h__ t___ J-g h-r t-d- ------------ Jag har tid. 0
እባክዎን ቀስ ብለው ይንዱ። V-r-s-äl- och-kör lång-amma--. V__ s____ o__ k__ l___________ V-r s-ä-l o-h k-r l-n-s-m-a-e- ------------------------------ Var snäll och kör långsammare. 0
እባክዎን እዚህ ጋር ያቁሙ። S-anna----, t---. S_____ h___ t____ S-a-n- h-r- t-c-. ----------------- Stanna här, tack. 0
እባክዎን ትንሽ ጊዜ ይጠብቁ። V-r----ll -c--vän-----t---o-blic-. V__ s____ o__ v____ e__ ö_________ V-r s-ä-l o-h v-n-a e-t ö-o-b-i-k- ---------------------------------- Var snäll och vänta ett ögonblick. 0
ወዲያው እመለሳለው J-g ä- sn-r---i------. J__ ä_ s____ t________ J-g ä- s-a-t t-l-b-k-. ---------------------- Jag är snart tillbaka. 0
እባክዎን ደረሰኝ ይስጡኝ። G------e-t-kvitto, ta-k. G_ m__ e__ k______ t____ G- m-g e-t k-i-t-, t-c-. ------------------------ Ge mig ett kvitto, tack. 0
ዝርዝር ገንዘብ የለኝም። J-- --- i--a s----ngar. J__ h__ i___ s_________ J-g h-r i-g- s-å-e-g-r- ----------------------- Jag har inga småpengar. 0
ምንም አይደለም፤ መልሱን ይያዙት ። D-t -r ---- s-- -ehå---vä-eln. D__ ä_ j___ s__ b_____ v______ D-t ä- j-m- s-, b-h-l- v-x-l-. ------------------------------ Det är jämt så, behåll växeln. 0
እባክዎን ወደ እዚህ አድራሻ ያድርሱኝ። Kö---i- t-l- den ------ress-n. K__ m__ t___ d__ h__ a________ K-r m-g t-l- d-n h-r a-r-s-e-. ------------------------------ Kör mig till den här adressen. 0
እባክዎን ወደ ሆቴሌ ያድርሱኝ። Kö----g -i-- mi----ote-l. K__ m__ t___ m___ h______ K-r m-g t-l- m-t- h-t-l-. ------------------------- Kör mig till mitt hotell. 0
እባክዎን ወደ ባህር ዳርቻ ያድርሱኝ። K-- -i- til- --ra-d-n. K__ m__ t___ s________ K-r m-g t-l- s-r-n-e-. ---------------------- Kör mig till stranden. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -