እባክዎ ታክሲ ይጥሩልኝ።
В---і--е,-ка---ласка,-та-с-.
В________ к___ л_____ т_____
В-к-і-ц-, к-л- л-с-а- т-к-i-
----------------------------
Выклічце, калі ласка, таксi.
0
Vyk-іc--s-- k--і -as--- ---si.
V__________ k___ l_____ t_____
V-k-і-h-s-, k-l- l-s-a- t-k-i-
------------------------------
Vyklіchtse, kalі laska, taksi.
እባክዎ ታክሲ ይጥሩልኝ።
Выклічце, калі ласка, таксi.
Vyklіchtse, kalі laska, taksi.
ወደ ባቡር ጣቢያው ለመሄድ ስንት ነው ዋጋው?
К----і--аш-уе-даех-ц- да -а-з-л-?
К_____ к_____ д______ д_ в_______
К-л-к- к-ш-у- д-е-а-ь д- в-к-а-а-
---------------------------------
Колькі каштуе даехаць да вакзала?
0
K-l-k--ka---ue-da-kh-ts--d- --kz---?
K_____ k______ d________ d_ v_______
K-l-k- k-s-t-e d-e-h-t-’ d- v-k-a-a-
------------------------------------
Kol’kі kashtue daekhats’ da vakzala?
ወደ ባቡር ጣቢያው ለመሄድ ስንት ነው ዋጋው?
Колькі каштуе даехаць да вакзала?
Kol’kі kashtue daekhats’ da vakzala?
ወደ አየር ማረፊያው ለመሄድ ስንት ነው ዋጋው?
К-л-кі к-шту--д-е--ц--да аэ-апор-а?
К_____ к_____ д______ д_ а_________
К-л-к- к-ш-у- д-е-а-ь д- а-р-п-р-а-
-----------------------------------
Колькі каштуе даехаць да аэрапорта?
0
Ko-’k- k-s--ue ---khats’ da--e--po-t-?
K_____ k______ d________ d_ a_________
K-l-k- k-s-t-e d-e-h-t-’ d- a-r-p-r-a-
--------------------------------------
Kol’kі kashtue daekhats’ da aeraporta?
ወደ አየር ማረፊያው ለመሄድ ስንት ነው ዋጋው?
Колькі каштуе даехаць да аэрапорта?
Kol’kі kashtue daekhats’ da aeraporta?
እባክህ/ሽ ቀጥታ
К--і ла--а--н---р-с-.
К___ л_____ н________
К-л- л-с-а- н-ў-р-с-.
---------------------
Калі ласка, наўпрост.
0
K--і la-k-,-----ro--.
K___ l_____ n________
K-l- l-s-a- n-u-r-s-.
---------------------
Kalі laska, nauprost.
እባክህ/ሽ ቀጥታ
Калі ласка, наўпрост.
Kalі laska, nauprost.
እባክህ/ሽ እዚህ ጋር ወደ ቀኝ
К-лі л----- т-т -ап-ава.
К___ л_____ т__ н_______
К-л- л-с-а- т-т н-п-а-а-
------------------------
Калі ласка, тут направа.
0
Kalі-l--ka- --- n---ava.
K___ l_____ t__ n_______
K-l- l-s-a- t-t n-p-a-a-
------------------------
Kalі laska, tut naprava.
እባክህ/ሽ እዚህ ጋር ወደ ቀኝ
Калі ласка, тут направа.
Kalі laska, tut naprava.
እባክህ/ሽ ማእዘኑ ጋር ወደ ግራ
К-л- л--к-- там--а-р----н-----.
К___ л_____ т__ н_ р___ н______
К-л- л-с-а- т-м н- р-г- н-л-в-.
-------------------------------
Калі ласка, там на рагу налева.
0
K----la--a--t-- ---r----nale-a.
K___ l_____ t__ n_ r___ n______
K-l- l-s-a- t-m n- r-g- n-l-v-.
-------------------------------
Kalі laska, tam na ragu naleva.
እባክህ/ሽ ማእዘኑ ጋር ወደ ግራ
Калі ласка, там на рагу налева.
Kalі laska, tam na ragu naleva.
እቸኩላለው።
Я с-----с-.
Я с________
Я с-я-а-с-.
-----------
Я спяшаюся.
0
Y- s-y-s-----ya.
Y_ s____________
Y- s-y-s-a-u-y-.
----------------
Ya spyashayusya.
እቸኩላለው።
Я спяшаюся.
Ya spyashayusya.
ጊዜ አለኝ።
У --не-ёс-ь-час.
У м___ ё___ ч___
У м-н- ё-ц- ч-с-
----------------
У мяне ёсць час.
0
U--ya-- --s--’--h--.
U m____ y_____ c____
U m-a-e y-s-s- c-a-.
--------------------
U myane yosts’ chas.
ጊዜ አለኝ።
У мяне ёсць час.
U myane yosts’ chas.
እባክዎን ቀስ ብለው ይንዱ።
Кал---ас-а--едз-ц---авол-не-.
К___ л_____ е_____ п_________
К-л- л-с-а- е-з-ц- п-в-л-н-й-
-----------------------------
Калі ласка, едзьце павольней.
0
K-lі -as--- --d-’t-e pa-o-’n-y.
K___ l_____ y_______ p_________
K-l- l-s-a- y-d-’-s- p-v-l-n-y-
-------------------------------
Kalі laska, yedz’tse pavol’ney.
እባክዎን ቀስ ብለው ይንዱ።
Калі ласка, едзьце павольней.
Kalі laska, yedz’tse pavol’ney.
እባክዎን እዚህ ጋር ያቁሙ።
К-л- ла---, сп------тут.
К___ л_____ с______ т___
К-л- л-с-а- с-ы-і-е т-т-
------------------------
Калі ласка, спыніце тут.
0
K--і --s--- s-ynі--e-tu-.
K___ l_____ s_______ t___
K-l- l-s-a- s-y-і-s- t-t-
-------------------------
Kalі laska, spynіtse tut.
እባክዎን እዚህ ጋር ያቁሙ።
Калі ласка, спыніце тут.
Kalі laska, spynіtse tut.
እባክዎን ትንሽ ጊዜ ይጠብቁ።
Пач-к-йце-хв-лінку, к-л-----ка.
П________ х________ к___ л_____
П-ч-к-й-е х-і-і-к-, к-л- л-с-а-
-------------------------------
Пачакайце хвілінку, калі ласка.
0
Pach-kaytse -hvіl----, --lі l----.
P__________ k_________ k___ l_____
P-c-a-a-t-e k-v-l-n-u- k-l- l-s-a-
----------------------------------
Pachakaytse khvіlіnku, kalі laska.
እባክዎን ትንሽ ጊዜ ይጠብቁ።
Пачакайце хвілінку, калі ласка.
Pachakaytse khvіlіnku, kalі laska.
ወዲያው እመለሳለው
Я ху--а-вяр--с-.
Я х____ в_______
Я х-т-а в-р-у-я-
----------------
Я хутка вярнуся.
0
Ya kh-----v---nusy-.
Y_ k_____ v_________
Y- k-u-k- v-a-n-s-a-
--------------------
Ya khutka vyarnusya.
ወዲያው እመለሳለው
Я хутка вярнуся.
Ya khutka vyarnusya.
እባክዎን ደረሰኝ ይስጡኝ።
Дай-- м-е- ------а--а-----т-нцыю.
Д____ м___ к___ л_____ к_________
Д-й-е м-е- к-л- л-с-а- к-і-а-ц-ю-
---------------------------------
Дайце мне, калі ласка, квітанцыю.
0
D-y-s--m-e- ka-і --sk-,--v-t----yyu.
D_____ m___ k___ l_____ k___________
D-y-s- m-e- k-l- l-s-a- k-і-a-t-y-u-
------------------------------------
Daytse mne, kalі laska, kvіtantsyyu.
እባክዎን ደረሰኝ ይስጡኝ።
Дайце мне, калі ласка, квітанцыю.
Daytse mne, kalі laska, kvіtantsyyu.
ዝርዝር ገንዘብ የለኝም።
У-м-не н--а--робяз-.
У м___ н___ д_______
У м-н- н-м- д-о-я-і-
--------------------
У мяне няма дробязі.
0
U m---e ny-------b-az-.
U m____ n____ d________
U m-a-e n-a-a d-o-y-z-.
-----------------------
U myane nyama drobyazі.
ዝርዝር ገንዘብ የለኝም።
У мяне няма дробязі.
U myane nyama drobyazі.
ምንም አይደለም፤ መልሱን ይያዙት ።
У-ё н-р-а--н-,--э-ту--а-іньц- -а-е.
У__ н_________ р____ п_______ с____
У-ё н-р-а-ь-а- р-ш-у п-к-н-ц- с-б-.
-----------------------------------
Усё нармальна, рэшту пакіньце сабе.
0
Us--narm-l---,--es--u --kіn’tse sab-.
U__ n_________ r_____ p________ s____
U-e n-r-a-’-a- r-s-t- p-k-n-t-e s-b-.
-------------------------------------
Use narmal’na, reshtu pakіn’tse sabe.
ምንም አይደለም፤ መልሱን ይያዙት ።
Усё нармальна, рэшту пакіньце сабе.
Use narmal’na, reshtu pakіn’tse sabe.
እባክዎን ወደ እዚህ አድራሻ ያድርሱኝ።
Адвяз----м--е,-к-лі ла-ка,-----э--м-ад-а--.
А_______ м____ к___ л_____ п_ г____ а______
А-в-з-ц- м-н-, к-л- л-с-а- п- г-т-м а-р-с-.
-------------------------------------------
Адвязіце мяне, калі ласка, па гэтым адрасе.
0
A-vy------ ---n---ka-- las-a--p- --t-- adr--e.
A_________ m_____ k___ l_____ p_ g____ a______
A-v-a-і-s- m-a-e- k-l- l-s-a- p- g-t-m a-r-s-.
----------------------------------------------
Advyazіtse myane, kalі laska, pa getym adrase.
እባክዎን ወደ እዚህ አድራሻ ያድርሱኝ።
Адвязіце мяне, калі ласка, па гэтым адрасе.
Advyazіtse myane, kalі laska, pa getym adrase.
እባክዎን ወደ ሆቴሌ ያድርሱኝ።
А-вя-і-е м-не--к--і-ла---, -а -а-й га-------.
А_______ м____ к___ л_____ д_ м___ г_________
А-в-з-ц- м-н-, к-л- л-с-а- д- м-ё- г-с-і-і-ы-
---------------------------------------------
Адвязіце мяне, калі ласка, да маёй гасцініцы.
0
Advya---------n-,-k-lі l-sk-,--- -a---ga--sіnі---.
A_________ m_____ k___ l_____ d_ m___ g___________
A-v-a-і-s- m-a-e- k-l- l-s-a- d- m-e- g-s-s-n-t-y-
--------------------------------------------------
Advyazіtse myane, kalі laska, da maey gastsіnіtsy.
እባክዎን ወደ ሆቴሌ ያድርሱኝ።
Адвязіце мяне, калі ласка, да маёй гасцініцы.
Advyazіtse myane, kalі laska, da maey gastsіnіtsy.
እባክዎን ወደ ባህር ዳርቻ ያድርሱኝ።
А-в-зіц---я-е-----і -ас--- -- ----.
А_______ м____ к___ л_____ н_ п____
А-в-з-ц- м-н-, к-л- л-с-а- н- п-я-.
-----------------------------------
Адвязіце мяне, калі ласка, на пляж.
0
A-vy-zіt-- m----- -alі laska--n---ly-zh.
A_________ m_____ k___ l_____ n_ p______
A-v-a-і-s- m-a-e- k-l- l-s-a- n- p-y-z-.
----------------------------------------
Advyazіtse myane, kalі laska, na plyazh.
እባክዎን ወደ ባህር ዳርቻ ያድርሱኝ።
Адвязіце мяне, калі ласка, на пляж.
Advyazіtse myane, kalі laska, na plyazh.