ስለምንታኮራፋ/ፊ አናዶኛል።
Мн-----к-а------ты -рапе-.
М__ п______ ш__ т_ х______
М-е п-ы-р-, ш-о т- х-а-е-.
--------------------------
Мне прыкра, што ты храпеш.
0
M-e -r-k-a, -ht--t---hr-----.
M__ p______ s___ t_ k________
M-e p-y-r-, s-t- t- k-r-p-s-.
-----------------------------
Mne prykra, shto ty khrapesh.
ስለምንታኮራፋ/ፊ አናዶኛል።
Мне прыкра, што ты храпеш.
Mne prykra, shto ty khrapesh.
ብዙ ቢራ መጠጣትህ/ሽ አናዶኛል።
Мне---ы--а, -то--- п’е-------пі--.
М__ п______ ш__ т_ п___ ш___ п____
М-е п-ы-р-, ш-о т- п-е- ш-а- п-в-.
----------------------------------
Мне прыкра, што ты п’еш шмат піва.
0
M-- p--k--,-sht- t---’es---h--t--і--.
M__ p______ s___ t_ p____ s____ p____
M-e p-y-r-, s-t- t- p-e-h s-m-t p-v-.
-------------------------------------
Mne prykra, shto ty p’esh shmat pіva.
ብዙ ቢራ መጠጣትህ/ሽ አናዶኛል።
Мне прыкра, што ты п’еш шмат піва.
Mne prykra, shto ty p’esh shmat pіva.
አርፍደህ መምጣትህ/ሽ አናዶኛል።
Мне---ык--, шт- т----ых---і--так по-н-.
М__ п______ ш__ т_ п________ т__ п_____
М-е п-ы-р-, ш-о т- п-ы-о-з-ш т-к п-з-а-
---------------------------------------
Мне прыкра, што ты прыходзіш так позна.
0
M-e -ry-r----h-o ty-p---h-dz--- t-k ---na.
M__ p______ s___ t_ p__________ t__ p_____
M-e p-y-r-, s-t- t- p-y-h-d-і-h t-k p-z-a-
------------------------------------------
Mne prykra, shto ty prykhodzіsh tak pozna.
አርፍደህ መምጣትህ/ሽ አናዶኛል።
Мне прыкра, што ты прыходзіш так позна.
Mne prykra, shto ty prykhodzіsh tak pozna.
ዶክተር እንደሚያስፈልገው አምናለው።
Я-д-маю,-ш------ п-тр--ны д-кта-.
Я д_____ ш__ я__ п_______ д______
Я д-м-ю- ш-о я-у п-т-э-н- д-к-а-.
---------------------------------
Я думаю, што яму патрэбны доктар.
0
Y----ma--,------y--- p--r-b-y d-k-ar.
Y_ d______ s___ y___ p_______ d______
Y- d-m-y-, s-t- y-m- p-t-e-n- d-k-a-.
-------------------------------------
Ya dumayu, shto yamu patrebny doktar.
ዶክተር እንደሚያስፈልገው አምናለው።
Я думаю, што яму патрэбны доктар.
Ya dumayu, shto yamu patrebny doktar.
እንዳመመው አምናለው።
Я-ду-аю, --- -н----ры.
Я д_____ ш__ ё_ х_____
Я д-м-ю- ш-о ё- х-о-ы-
----------------------
Я думаю, што ён хворы.
0
Y- --m-y-- --t- y-n--h-o-y.
Y_ d______ s___ y__ k______
Y- d-m-y-, s-t- y-n k-v-r-.
---------------------------
Ya dumayu, shto yon khvory.
እንዳመመው አምናለው።
Я думаю, што ён хворы.
Ya dumayu, shto yon khvory.
አሁን እንደተኛ አምናለው።
Я-дум-ю, -то ё- -япе- с--ц-.
Я д_____ ш__ ё_ ц____ с_____
Я д-м-ю- ш-о ё- ц-п-р с-і-ь-
----------------------------
Я думаю, што ён цяпер спіць.
0
Ya---m---- shto --n--s--pe- spіt-’.
Y_ d______ s___ y__ t______ s______
Y- d-m-y-, s-t- y-n t-y-p-r s-і-s-.
-----------------------------------
Ya dumayu, shto yon tsyaper spіts’.
አሁን እንደተኛ አምናለው።
Я думаю, што ён цяпер спіць.
Ya dumayu, shto yon tsyaper spіts’.
የኛን ሴት ልጅ እንደሚያገባ ተስፋ እናደርጋለን።
М- сп---яё-с-- ш-о--н-ажэ--цца-з --ш-й дач-о-.
М_ с__________ ш__ ё_ а_______ з н____ д______
М- с-а-з-ё-с-, ш-о ё- а-э-і-ц- з н-ш-й д-ч-о-.
----------------------------------------------
Мы спадзяёмся, што ён ажэніцца з нашай дачкой.
0
M- -pa-zy--omsy---sh-- yon----e--t--s- z-n-s-ay da-h---.
M_ s_____________ s___ y__ a__________ z n_____ d_______
M- s-a-z-a-o-s-a- s-t- y-n a-h-n-t-t-a z n-s-a- d-c-k-y-
--------------------------------------------------------
My spadzyayomsya, shto yon azhenіtstsa z nashay dachkoy.
የኛን ሴት ልጅ እንደሚያገባ ተስፋ እናደርጋለን።
Мы спадзяёмся, што ён ажэніцца з нашай дачкой.
My spadzyayomsya, shto yon azhenіtstsa z nashay dachkoy.
ብዙ ገንዘብ እንዳለው ተስፋ እናደርጋለን።
М- -п-дз---с-- --- - я-- шмат г----й.
М_ с__________ ш__ ў я__ ш___ г______
М- с-а-з-ё-с-, ш-о ў я-о ш-а- г-о-а-.
-------------------------------------
Мы спадзяёмся, што ў яго шмат грошай.
0
M----a-zyay--sy---s--- u ------h--t gro-h--.
M_ s_____________ s___ u y___ s____ g_______
M- s-a-z-a-o-s-a- s-t- u y-g- s-m-t g-o-h-y-
--------------------------------------------
My spadzyayomsya, shto u yago shmat groshay.
ብዙ ገንዘብ እንዳለው ተስፋ እናደርጋለን።
Мы спадзяёмся, што ў яго шмат грошай.
My spadzyayomsya, shto u yago shmat groshay.
ሚሊየነር እንደሆነ ተስፋ እናደርጋለን።
М- с--д-я----,-што -----л----р.
М_ с__________ ш__ ё_ м________
М- с-а-з-ё-с-, ш-о ё- м-л-я-е-.
-------------------------------
Мы спадзяёмся, што ён мільянер.
0
M- s--dzy---ms--- sh------ mіl-y-ne-.
M_ s_____________ s___ y__ m_________
M- s-a-z-a-o-s-a- s-t- y-n m-l-y-n-r-
-------------------------------------
My spadzyayomsya, shto yon mіl’yaner.
ሚሊየነር እንደሆነ ተስፋ እናደርጋለን።
Мы спадзяёмся, што ён мільянер.
My spadzyayomsya, shto yon mіl’yaner.
ሚስትህ አደጋ እንደደረሰባት ሰምቻለው።
Я -уў /-ч---, што т-ая-жонка-трап-ла ў-----ы-.
Я ч__ / ч____ ш__ т___ ж____ т______ ў а______
Я ч-ў / ч-л-, ш-о т-а- ж-н-а т-а-і-а ў а-а-ы-.
----------------------------------------------
Я чуў / чула, што твая жонка трапіла ў аварыю.
0
Ya-chuu-----u-a,-s-t--tv--- zh---a-tra-іla - av--y--.
Y_ c___ / c_____ s___ t____ z_____ t______ u a_______
Y- c-u- / c-u-a- s-t- t-a-a z-o-k- t-a-і-a u a-a-y-u-
-----------------------------------------------------
Ya chuu / chula, shto tvaya zhonka trapіla u avaryyu.
ሚስትህ አደጋ እንደደረሰባት ሰምቻለው።
Я чуў / чула, што твая жонка трапіла ў аварыю.
Ya chuu / chula, shto tvaya zhonka trapіla u avaryyu.
ሆስፒታል ውስጥ እንደተኛች ሰምቻለው።
Я-чуў-----л-- --- -н- л--ыц--- -альніцы.
Я ч__ / ч____ ш__ я__ л_____ у б________
Я ч-ў / ч-л-, ш-о я-а л-ж-ц- у б-л-н-ц-.
----------------------------------------
Я чуў / чула, што яна ляжыць у бальніцы.
0
Y--ch---/ c----- s------na lyaz--ts- u--a-’nіtsy.
Y_ c___ / c_____ s___ y___ l________ u b_________
Y- c-u- / c-u-a- s-t- y-n- l-a-h-t-’ u b-l-n-t-y-
-------------------------------------------------
Ya chuu / chula, shto yana lyazhyts’ u bal’nіtsy.
ሆስፒታል ውስጥ እንደተኛች ሰምቻለው።
Я чуў / чула, што яна ляжыць у бальніцы.
Ya chuu / chula, shto yana lyazhyts’ u bal’nіtsy.
መኪናህ/ሽ ሙሉ በሙሉ እንደተጋጨ ሰምቻለው።
Я--уў-- ч-л-,-шт- ---й-аўт-м---ль ц-л-ам--а--іт-.
Я ч__ / ч____ ш__ т___ а_________ ц_____ р_______
Я ч-ў / ч-л-, ш-о т-о- а-т-м-б-л- ц-л-а- р-з-і-ы-
-------------------------------------------------
Я чуў / чула, што твой аўтамабіль цалкам разбіты.
0
Y- -h-u / ch---- ---o tv-- aut--ab--- -----a-----b--y.
Y_ c___ / c_____ s___ t___ a_________ t______ r_______
Y- c-u- / c-u-a- s-t- t-o- a-t-m-b-l- t-a-k-m r-z-і-y-
------------------------------------------------------
Ya chuu / chula, shto tvoy autamabіl’ tsalkam razbіty.
መኪናህ/ሽ ሙሉ በሙሉ እንደተጋጨ ሰምቻለው።
Я чуў / чула, што твой аўтамабіль цалкам разбіты.
Ya chuu / chula, shto tvoy autamabіl’ tsalkam razbіty.
በመምጣትዎ ደስተኛ ነኝ።
Я-рады / рада, --о--ы --ый---.
Я р___ / р____ ш__ В_ п_______
Я р-д- / р-д-, ш-о В- п-ы-ш-і-
------------------------------
Я рады / рада, што Вы прыйшлі.
0
Y- r--- --rada- s--- V- p---shl-.
Y_ r___ / r____ s___ V_ p________
Y- r-d- / r-d-, s-t- V- p-y-s-l-.
---------------------------------
Ya rady / rada, shto Vy pryyshlі.
በመምጣትዎ ደስተኛ ነኝ።
Я рады / рада, што Вы прыйшлі.
Ya rady / rada, shto Vy pryyshlі.
ፍላጎት ስላሎት ደስተኛ ነኝ።
Я р-д- / -а-а--што -ы ---ікаў---ыя.
Я р___ / р____ ш__ В_ з____________
Я р-д- / р-д-, ш-о В- з-ц-к-ў-е-ы-.
-----------------------------------
Я рады / рада, што Вы зацікаўленыя.
0
Ya-r--y---r-da----t- Vy-za---k-u---y-a.
Y_ r___ / r____ s___ V_ z______________
Y- r-d- / r-d-, s-t- V- z-t-і-a-l-n-y-.
---------------------------------------
Ya rady / rada, shto Vy zatsіkaulenyya.
ፍላጎት ስላሎት ደስተኛ ነኝ።
Я рады / рада, што Вы зацікаўленыя.
Ya rady / rada, shto Vy zatsіkaulenyya.
ቤቱን ለመግዛት በመፈለግዎ ደስተኛ ነኝ።
Я --ды-/-----, што -ы х-ча-е-к---------.
Я р___ / р____ ш__ В_ х_____ к_____ д___
Я р-д- / р-д-, ш-о В- х-ч-ц- к-п-ц- д-м-
----------------------------------------
Я рады / рада, што Вы хочаце купіць дом.
0
Y--r--y-- ra-a,--h-o----kho--a--e -upіts--dom.
Y_ r___ / r____ s___ V_ k________ k______ d___
Y- r-d- / r-d-, s-t- V- k-o-h-t-e k-p-t-’ d-m-
----------------------------------------------
Ya rady / rada, shto Vy khochatse kupіts’ dom.
ቤቱን ለመግዛት በመፈለግዎ ደስተኛ ነኝ።
Я рады / рада, што Вы хочаце купіць дом.
Ya rady / rada, shto Vy khochatse kupіts’ dom.
የመጨረሻው አውቶቢስ እንዳያመልጠን ሰግቻለው።
Б--ся--ш-- апо-н-------у---------х-ў.
Б_____ ш__ а_____ а______ у__ з______
Б-ю-я- ш-о а-о-н- а-т-б-с у-о з-е-а-.
-------------------------------------
Баюся, што апошні аўтобус ужо з’ехаў.
0
Ba-usy--------apo----------u---z---z’-k-au.
B_______ s___ a______ a______ u___ z_______
B-y-s-a- s-t- a-o-h-і a-t-b-s u-h- z-e-h-u-
-------------------------------------------
Bayusya, shto aposhnі autobus uzho z’ekhau.
የመጨረሻው አውቶቢስ እንዳያመልጠን ሰግቻለው።
Баюся, што апошні аўтобус ужо з’ехаў.
Bayusya, shto aposhnі autobus uzho z’ekhau.
ታክሲ መያዝ እንዳይኖርብን ሰግቻለው።
Б----,---- на---п-т--біц-а ўзя-- ---с-.
Б_____ ш__ н__ с__________ ў____ т_____
Б-ю-я- ш-о н-м с-а-р-б-ц-а ў-я-ь т-к-і-
---------------------------------------
Баюся, што нам спатрэбіцца ўзяць таксі.
0
Ba--sy-- -h-- --- s-a--ebіt--s- u-ya-----aksі.
B_______ s___ n__ s____________ u______ t_____
B-y-s-a- s-t- n-m s-a-r-b-t-t-a u-y-t-’ t-k-і-
----------------------------------------------
Bayusya, shto nam spatrebіtstsa uzyats’ taksі.
ታክሲ መያዝ እንዳይኖርብን ሰግቻለው።
Баюся, што нам спатрэбіцца ўзяць таксі.
Bayusya, shto nam spatrebіtstsa uzyats’ taksі.
ገንዘብ ካልያዝኩኝ ብዬ ሰግቻለው።
Б-юся, ш-- - мян- ----бой-н-м- -р-шай.
Б_____ ш__ ў м___ з с____ н___ г______
Б-ю-я- ш-о ў м-н- з с-б-й н-м- г-о-а-.
--------------------------------------
Баюся, што ў мяне з сабой няма грошай.
0
Bay-s-a- -ht--- --a-----saboy --ama -r-shay.
B_______ s___ u m____ z s____ n____ g_______
B-y-s-a- s-t- u m-a-e z s-b-y n-a-a g-o-h-y-
--------------------------------------------
Bayusya, shto u myane z saboy nyama groshay.
ገንዘብ ካልያዝኩኝ ብዬ ሰግቻለው።
Баюся, што ў мяне з сабой няма грошай.
Bayusya, shto u myane z saboy nyama groshay.