Kde je nejbližší pumpa?
Д-е--ах-дзіц-а-блі--й-ая аўтаз----в-чн---с--н--я?
Д__ н_________ б________ а______________ с_______
Д-е н-х-д-і-ц- б-і-э-ш-я а-т-з-п-а-а-н-я с-а-ц-я-
-------------------------------------------------
Дзе находзіцца бліжэйшая аўтазаправачная станцыя?
0
Dz--n--h-----st-a bl---e-sha-a ---a-ap------n-ya---an---y-?
D__ n____________ b___________ a________________ s_________
D-e n-k-o-z-t-t-a b-і-h-y-h-y- a-t-z-p-a-a-h-a-a s-a-t-y-a-
-----------------------------------------------------------
Dze nakhodzіtstsa blіzheyshaya autazapravachnaya stantsyya?
Kde je nejbližší pumpa?
Дзе находзіцца бліжэйшая аўтазаправачная станцыя?
Dze nakhodzіtstsa blіzheyshaya autazapravachnaya stantsyya?
Píchnul / píchla jsem.
У--я---сп--ц-ла--ы--.
У м___ с_______ ш____
У м-н- с-у-ц-л- ш-н-.
---------------------
У мяне спусціла шына.
0
U m-an--s--s-s-l- s-yn-.
U m____ s________ s_____
U m-a-e s-u-t-і-a s-y-a-
------------------------
U myane spustsіla shyna.
Píchnul / píchla jsem.
У мяне спусціла шына.
U myane spustsіla shyna.
Můžete mi vyměnit kolo?
В- ---аце-п--яняц--ко--?
В_ м_____ п_______ к____
В- м-ж-ц- п-м-н-ц- к-л-?
------------------------
Вы можаце памяняць кола?
0
Vy-m---a--- p----n-a-s’ -o-a?
V_ m_______ p__________ k____
V- m-z-a-s- p-m-a-y-t-’ k-l-?
-----------------------------
Vy mozhatse pamyanyats’ kola?
Můžete mi vyměnit kolo?
Вы можаце памяняць кола?
Vy mozhatse pamyanyats’ kola?
Potřebuji několik litrů nafty.
М-- тр--а-н--а-ь----і------ыз-льнага-----в-.
М__ т____ н_______ л_____ д_________ п______
М-е т-э-а н-к-л-к- л-т-а- д-з-л-н-г- п-л-в-.
--------------------------------------------
Мне трэба некалькі літраў дызельнага паліва.
0
M-e ---ba n--a-’-і---t-a- -y-el------pa-іva.
M__ t____ n_______ l_____ d_________ p______
M-e t-e-a n-k-l-k- l-t-a- d-z-l-n-g- p-l-v-.
--------------------------------------------
Mne treba nekal’kі lіtrau dyzel’naga palіva.
Potřebuji několik litrů nafty.
Мне трэба некалькі літраў дызельнага паліва.
Mne treba nekal’kі lіtrau dyzel’naga palіva.
Nemám už žádný benzín.
У---н- --льш -яма б-----у.
У м___ б____ н___ б_______
У м-н- б-л-ш н-м- б-н-і-у-
--------------------------
У мяне больш няма бензіну.
0
U m-a---bo---h----m- be--і--.
U m____ b_____ n____ b_______
U m-a-e b-l-s- n-a-a b-n-і-u-
-----------------------------
U myane bol’sh nyama benzіnu.
Nemám už žádný benzín.
У мяне больш няма бензіну.
U myane bol’sh nyama benzіnu.
Máte rezervní kanystr?
У --- -с-- ----сн-я---ні--р-?
У В__ ё___ з_______ к________
У В-с ё-ц- з-п-с-а- к-н-с-р-?
-----------------------------
У Вас ёсць запасная каністра?
0
U V-s -o--s’ zap-s-ay---anі--r-?
U V__ y_____ z________ k________
U V-s y-s-s- z-p-s-a-a k-n-s-r-?
--------------------------------
U Vas yosts’ zapasnaya kanіstra?
Máte rezervní kanystr?
У Вас ёсць запасная каністра?
U Vas yosts’ zapasnaya kanіstra?
Kde si mohu zatelefonovat?
Дз- я-ма-- п-т-л--ана-аць?
Д__ я м___ п______________
Д-е я м-г- п-т-л-ф-н-в-ц-?
--------------------------
Дзе я магу патэлефанаваць?
0
Dze y--m-gu pat---f-n---t-’?
D__ y_ m___ p_______________
D-e y- m-g- p-t-l-f-n-v-t-’-
----------------------------
Dze ya magu patelefanavats’?
Kde si mohu zatelefonovat?
Дзе я магу патэлефанаваць?
Dze ya magu patelefanavats’?
Potřebuji odtahovou službu.
Мн- п-трэ-на --уж-- э---у-ц-і---тама-іля-.
М__ п_______ с_____ э________ а___________
М-е п-т-э-н- с-у-б- э-а-у-ц-і а-т-м-б-л-ў-
------------------------------------------
Мне патрэбна служба эвакуацыі аўтамабіляў.
0
M-e -------a sl--h-a --ak-at-y--aut-m------u.
M__ p_______ s______ e_________ a____________
M-e p-t-e-n- s-u-h-a e-a-u-t-y- a-t-m-b-l-a-.
---------------------------------------------
Mne patrebna sluzhba evakuatsyі autamabіlyau.
Potřebuji odtahovou službu.
Мне патрэбна служба эвакуацыі аўтамабіляў.
Mne patrebna sluzhba evakuatsyі autamabіlyau.
Hledám autoopravnu.
Я-----ю -тан--ю ----іч-------с-у--ў---н-.
Я ш____ с______ т_________ а_____________
Я ш-к-ю с-а-ц-ю т-х-і-н-г- а-с-у-о-в-н-я-
-----------------------------------------
Я шукаю станцыю тэхнічнага абслугоўвання.
0
Ya --uk--u --an--yy- --k-nі---ag- ab------van--a.
Y_ s______ s________ t___________ a______________
Y- s-u-a-u s-a-t-y-u t-k-n-c-n-g- a-s-u-o-v-n-y-.
-------------------------------------------------
Ya shukayu stantsyyu tekhnіchnaga abslugouvannya.
Hledám autoopravnu.
Я шукаю станцыю тэхнічнага абслугоўвання.
Ya shukayu stantsyyu tekhnіchnaga abslugouvannya.
Stala se nehoda.
Зд---л-с- а-а-ыя.
З________ а______
З-а-ы-а-я а-а-ы-.
-----------------
Здарылася аварыя.
0
Z-a-y----- av--y-a.
Z_________ a_______
Z-a-y-a-y- a-a-y-a-
-------------------
Zdarylasya avaryya.
Stala se nehoda.
Здарылася аварыя.
Zdarylasya avaryya.
Kde je nejbližší telefon?
Дзе -н-ход--цца бл-----ы--э--фо-?
Д__ з__________ б_______ т_______
Д-е з-а-о-з-ц-а б-і-э-ш- т-л-ф-н-
---------------------------------
Дзе знаходзіцца бліжэйшы тэлефон?
0
D---zn----------sa-blіz-ey-h-----ef-n?
D__ z_____________ b_________ t_______
D-e z-a-h-d-і-s-s- b-і-h-y-h- t-l-f-n-
--------------------------------------
Dze znakhodzіtstsa blіzheyshy telefon?
Kde je nejbližší telefon?
Дзе знаходзіцца бліжэйшы тэлефон?
Dze znakhodzіtstsa blіzheyshy telefon?
Máte u sebe mobilní telefon?
У------сць ---а-ой м-б--ьны тэл----?
У В__ ё___ з с____ м_______ т_______
У В-с ё-ц- з с-б-й м-б-л-н- т-л-ф-н-
------------------------------------
У Вас ёсць з сабой мабільны тэлефон?
0
U-Va---osts----sa--y-ma---’---tele---?
U V__ y_____ z s____ m_______ t_______
U V-s y-s-s- z s-b-y m-b-l-n- t-l-f-n-
--------------------------------------
U Vas yosts’ z saboy mabіl’ny telefon?
Máte u sebe mobilní telefon?
У Вас ёсць з сабой мабільны тэлефон?
U Vas yosts’ z saboy mabіl’ny telefon?
Potřebujeme pomoc.
Нам ----эбна--а------.
Н__ п_______ д________
Н-м п-т-э-н- д-п-м-г-.
----------------------
Нам патрэбна дапамога.
0
N---pat--bna -apam---.
N__ p_______ d________
N-m p-t-e-n- d-p-m-g-.
----------------------
Nam patrebna dapamoga.
Potřebujeme pomoc.
Нам патрэбна дапамога.
Nam patrebna dapamoga.
Zavolejte lékaře!
В--л--це --кт---!
В_______ д_______
В-к-і-ц- д-к-а-а-
-----------------
Выклічце доктара!
0
V--l---ts--do----a!
V_________ d_______
V-k-і-h-s- d-k-a-a-
-------------------
Vyklіchtse doktara!
Zavolejte lékaře!
Выклічце доктара!
Vyklіchtse doktara!
Zavolejte policii!
В---іч-е-----ц-ю!
В_______ п_______
В-к-і-ц- п-л-ц-ю-
-----------------
Выклічце паліцыю!
0
V-k-і-htse -al-t--y-!
V_________ p_________
V-k-і-h-s- p-l-t-y-u-
---------------------
Vyklіchtse palіtsyyu!
Zavolejte policii!
Выклічце паліцыю!
Vyklіchtse palіtsyyu!
Vaše doklady, prosím.
Пра----іц-,-к--і--а-к---Ваш- ----м---ы.
П__________ к___ л_____ В___ д_________
П-а-’-в-ц-, к-л- л-с-а- В-ш- д-к-м-н-ы-
---------------------------------------
Прад’явіце, калі ласка, Вашы дакументы.
0
P--d---v-tse, -alі-----a--Va-hy-d-k--e--y.
P____________ k___ l_____ V____ d_________
P-a-'-a-і-s-, k-l- l-s-a- V-s-y d-k-m-n-y-
------------------------------------------
Prad'yavіtse, kalі laska, Vashy dakumenty.
Vaše doklady, prosím.
Прад’явіце, калі ласка, Вашы дакументы.
Prad'yavіtse, kalі laska, Vashy dakumenty.
Váš řidičský průkaz, prosím.
П---’--іц----ал- ласк-, -аш------і-е---к---п-с---ч-н-е.
П__________ к___ л_____ В___ в____________ п___________
П-а-’-в-ц-, к-л- л-с-а- В-ш- в-д-і-е-ь-к-е п-с-е-ч-н-е-
-------------------------------------------------------
Прад’явіце, калі ласка, Ваша вадзіцельскае пасведчанне.
0
P----ya----e, k-l- --ska---ash---a---t-e--sk---pa-ve--h---e.
P____________ k___ l_____ V____ v_____________ p____________
P-a-'-a-і-s-, k-l- l-s-a- V-s-a v-d-і-s-l-s-a- p-s-e-c-a-n-.
------------------------------------------------------------
Prad'yavіtse, kalі laska, Vasha vadzіtsel’skae pasvedchanne.
Váš řidičský průkaz, prosím.
Прад’явіце, калі ласка, Ваша вадзіцельскае пасведчанне.
Prad'yavіtse, kalі laska, Vasha vadzіtsel’skae pasvedchanne.
Váš technický průkaz, prosím.
Прад’--іце, -ал-----к-- Ва-- --ку-е--ы на -ў-а----ль.
П__________ к___ л_____ В___ д________ н_ а__________
П-а-’-в-ц-, к-л- л-с-а- В-ш- д-к-м-н-ы н- а-т-м-б-л-.
-----------------------------------------------------
Прад’явіце, калі ласка, Вашы дакументы на аўтамабіль.
0
P---'---іt--, -al- las-a,---sh- --ku----- na --t-m-bі--.
P____________ k___ l_____ V____ d________ n_ a__________
P-a-'-a-і-s-, k-l- l-s-a- V-s-y d-k-m-n-y n- a-t-m-b-l-.
--------------------------------------------------------
Prad'yavіtse, kalі laska, Vashy dakumenty na autamabіl’.
Váš technický průkaz, prosím.
Прад’явіце, калі ласка, Вашы дакументы на аўтамабіль.
Prad'yavіtse, kalі laska, Vashy dakumenty na autamabіl’.