Promiňte!
В--а---це!
В_________
В-б-ч-й-е-
----------
Выбачайце!
0
Vyba--ayt--!
V___________
V-b-c-a-t-e-
------------
Vybachaytse!
Promiňte!
Выбачайце!
Vybachaytse!
Kolik je hodin, prosím?
Ці----п--ка----,-к----і--а-у?
Ц_ н_ п_________ к_____ ч____
Ц- н- п-д-а-а-е- к-л-к- ч-с-?
-----------------------------
Ці не падкажаце, колькі часу?
0
T----e --dka-h----,-k-l’kі-c-asu?
T__ n_ p___________ k_____ c_____
T-і n- p-d-a-h-t-e- k-l-k- c-a-u-
---------------------------------
Tsі ne padkazhatse, kol’kі chasu?
Kolik je hodin, prosím?
Ці не падкажаце, колькі часу?
Tsі ne padkazhatse, kol’kі chasu?
Děkuji mnohokrát.
В--ікі ---куй.
В_____ д______
В-л-к- д-я-у-.
--------------
Вялікі дзякуй.
0
V-alі---d---kuy.
V______ d_______
V-a-і-і d-y-k-y-
----------------
Vyalіkі dzyakuy.
Děkuji mnohokrát.
Вялікі дзякуй.
Vyalіkі dzyakuy.
Je jedna hodina.
Ц--е- -----я-га--і-а.
Ц____ п_____ г_______
Ц-п-р п-р-а- г-д-і-а-
---------------------
Цяпер першая гадзіна.
0
Tsy---- --rsha-- ---z--a.
T______ p_______ g_______
T-y-p-r p-r-h-y- g-d-і-a-
-------------------------
Tsyaper pershaya gadzіna.
Je jedna hodina.
Цяпер першая гадзіна.
Tsyaper pershaya gadzіna.
Jsou dvě hodiny.
Ц--е----уг-я -а-зі--.
Ц____ д_____ г_______
Ц-п-р д-у-а- г-д-і-а-
---------------------
Цяпер другая гадзіна.
0
T-y--------ga-a-gadz--a.
T______ d______ g_______
T-y-p-r d-u-a-a g-d-і-a-
------------------------
Tsyaper drugaya gadzіna.
Jsou dvě hodiny.
Цяпер другая гадзіна.
Tsyaper drugaya gadzіna.
Jsou tři hodiny.
Цяп-- --э-я- г-----а.
Ц____ т_____ г_______
Ц-п-р т-э-я- г-д-і-а-
---------------------
Цяпер трэцяя гадзіна.
0
T-ya--- --e----y- gad--n-.
T______ t________ g_______
T-y-p-r t-e-s-a-a g-d-і-a-
--------------------------
Tsyaper tretsyaya gadzіna.
Jsou tři hodiny.
Цяпер трэцяя гадзіна.
Tsyaper tretsyaya gadzіna.
Jsou čtyři hodiny.
Ц--е--чац-ё-тая гадзі-а.
Ц____ ч________ г_______
Ц-п-р ч-ц-ё-т-я г-д-і-а-
------------------------
Цяпер чацвёртая гадзіна.
0
T--aper--ha--v--taya --d---a.
T______ c___________ g_______
T-y-p-r c-a-s-e-t-y- g-d-і-a-
-----------------------------
Tsyaper chatsvertaya gadzіna.
Jsou čtyři hodiny.
Цяпер чацвёртая гадзіна.
Tsyaper chatsvertaya gadzіna.
Je pět hodin.
Ц-п-- п-----гад---а.
Ц____ п____ г_______
Ц-п-р п-т-я г-д-і-а-
--------------------
Цяпер пятая гадзіна.
0
T----er------ya g--zіn-.
T______ p______ g_______
T-y-p-r p-a-a-a g-d-і-a-
------------------------
Tsyaper pyataya gadzіna.
Je pět hodin.
Цяпер пятая гадзіна.
Tsyaper pyataya gadzіna.
Je šest hodin.
Цяп-р-шо--ая га--ін-.
Ц____ ш_____ г_______
Ц-п-р ш-с-а- г-д-і-а-
---------------------
Цяпер шостая гадзіна.
0
T-yaper -ho-ta-- gadzіn-.
T______ s_______ g_______
T-y-p-r s-o-t-y- g-d-і-a-
-------------------------
Tsyaper shostaya gadzіna.
Je šest hodin.
Цяпер шостая гадзіна.
Tsyaper shostaya gadzіna.
Je sedm hodin.
Ц--ер-сём-- гад-і--.
Ц____ с____ г_______
Ц-п-р с-м-я г-д-і-а-
--------------------
Цяпер сёмая гадзіна.
0
Tsy-p-r s-m-ya---dzі--.
T______ s_____ g_______
T-y-p-r s-m-y- g-d-і-a-
-----------------------
Tsyaper semaya gadzіna.
Je sedm hodin.
Цяпер сёмая гадзіна.
Tsyaper semaya gadzіna.
Je osm hodin.
Цяп-р -о-ь----г----на.
Ц____ в______ г_______
Ц-п-р в-с-м-я г-д-і-а-
----------------------
Цяпер восьмая гадзіна.
0
Tsy------os----- g-d-іna.
T______ v_______ g_______
T-y-p-r v-s-m-y- g-d-і-a-
-------------------------
Tsyaper vos’maya gadzіna.
Je osm hodin.
Цяпер восьмая гадзіна.
Tsyaper vos’maya gadzіna.
Je devět hodin.
Ц--е- д------я--ад---а.
Ц____ д_______ г_______
Ц-п-р д-е-я-а- г-д-і-а-
-----------------------
Цяпер дзевятая гадзіна.
0
T-----r ---v-a-a-a-----і--.
T______ d_________ g_______
T-y-p-r d-e-y-t-y- g-d-і-a-
---------------------------
Tsyaper dzevyataya gadzіna.
Je devět hodin.
Цяпер дзевятая гадзіна.
Tsyaper dzevyataya gadzіna.
Je deset hodin.
Ц-пер---е-ятая г-дзі-а.
Ц____ д_______ г_______
Ц-п-р д-е-я-а- г-д-і-а-
-----------------------
Цяпер дзесятая гадзіна.
0
T--ape- --e-ya-aya -ad---a.
T______ d_________ g_______
T-y-p-r d-e-y-t-y- g-d-і-a-
---------------------------
Tsyaper dzesyataya gadzіna.
Je deset hodin.
Цяпер дзесятая гадзіна.
Tsyaper dzesyataya gadzіna.
Je jedenáct hodin.
Ц-пер-адзін-ццатая-г--зін-.
Ц____ а___________ г_______
Ц-п-р а-з-н-ц-а-а- г-д-і-а-
---------------------------
Цяпер адзінаццатая гадзіна.
0
T-y-per---zі--t-t-at--- -adz-na.
T______ a______________ g_______
T-y-p-r a-z-n-t-t-a-a-a g-d-і-a-
--------------------------------
Tsyaper adzіnatstsataya gadzіna.
Je jedenáct hodin.
Цяпер адзінаццатая гадзіна.
Tsyaper adzіnatstsataya gadzіna.
Je dvanáct hodin.
Цяп---д-а----а-ая г----н-.
Ц____ д__________ г_______
Ц-п-р д-а-а-ц-т-я г-д-і-а-
--------------------------
Цяпер дванаццатая гадзіна.
0
T-y-----dva------a-ay- gad----.
T______ d_____________ g_______
T-y-p-r d-a-a-s-s-t-y- g-d-і-a-
-------------------------------
Tsyaper dvanatstsataya gadzіna.
Je dvanáct hodin.
Цяпер дванаццатая гадзіна.
Tsyaper dvanatstsataya gadzіna.
Jedna minuta má šedesát sekund.
У -віл--е-------зесят се---д.
У х______ ш__________ с______
У х-і-і-е ш-с-ь-з-с-т с-к-н-.
-----------------------------
У хвіліне шэсцьдзесят секунд.
0
U-----l--e -he-t-’dzesy---seku-d.
U k_______ s_____________ s______
U k-v-l-n- s-e-t-’-z-s-a- s-k-n-.
---------------------------------
U khvіlіne shests’dzesyat sekund.
Jedna minuta má šedesát sekund.
У хвіліне шэсцьдзесят секунд.
U khvіlіne shests’dzesyat sekund.
Jedna hodina má šedesát minut.
У гад-іне шэ-ц-д-е-я---в-лін.
У г______ ш__________ х______
У г-д-і-е ш-с-ь-з-с-т х-і-і-.
-----------------------------
У гадзіне шэсцьдзесят хвілін.
0
U ga-z--e--he----dzes----khvіlіn.
U g______ s_____________ k_______
U g-d-і-e s-e-t-’-z-s-a- k-v-l-n-
---------------------------------
U gadzіne shests’dzesyat khvіlіn.
Jedna hodina má šedesát minut.
У гадзіне шэсцьдзесят хвілін.
U gadzіne shests’dzesyat khvіlіn.
Jeden den má dvacet čtyři hodin.
У-а-н-- дні--в--ц-ць--аты-- --дзі-ы.
У а____ д__ д_______ ч_____ г_______
У а-н-м д-і д-а-ц-ц- ч-т-р- г-д-і-ы-
------------------------------------
У адным дні дваццаць чатыры гадзіны.
0
U -dnym --і -va-st-a-s’-chat-ry---dzіny.
U a____ d__ d__________ c______ g_______
U a-n-m d-і d-a-s-s-t-’ c-a-y-y g-d-і-y-
----------------------------------------
U adnym dnі dvatstsats’ chatyry gadzіny.
Jeden den má dvacet čtyři hodin.
У адным дні дваццаць чатыры гадзіны.
U adnym dnі dvatstsats’ chatyry gadzіny.