کتاب لغت

fa ‫جهت یابی‬   »   sr Оријентација

‫41 [چهل و یک]‬

‫جهت یابی‬

‫جهت یابی‬

41 [четрдесет и један]

41 [četrdeset i jedan]

Оријентација

Orijentacija

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی صربی بازی بیشتر
دفتر اطلاعات گردشگری کجاست؟‬ Где је туристичка агенција? Где је туристичка агенција? 1
G-e-je ---ističk- agencija? Gde je turistička agencija?
‫یک نقشه شهری (برای من) دارید؟‬ Имате ли карту града за мене? Имате ли карту града за мене? 1
Imate l- -a--u-gr-da -a-me--? Imate li kartu grada za mene?
‫اینجا ‫می‌شود یک اطاق در هتل رزرو کرد؟‬ Може ли се овде резервисати хотелска соба? Може ли се овде резервисати хотелска соба? 1
M-že -- se-o-d- -ez-r-i------o--l-ka -ob-? Može li se ovde rezervisati hotelska soba?
‫بافت قدیم شهر کجاست؟‬ Где је стари град? Где је стари град? 1
Gd--je--ta---gr--? Gde je stari grad?
‫کلیسای جامع کجاست؟‬ Где је катедрала? Где је катедрала? 1
Gd- je k-te-r---? Gde je katedrala?
‫موزه کجاست؟‬ Где је музеј? Где је музеј? 1
Gde -- muzej? Gde je muzej?
‫کجا ‫می‌شود تمبر خرید؟‬ Где се могу купити поштанске маркице? Где се могу купити поштанске маркице? 1
G-- s- m--u--u-it- p--t-nsk--mar-ic-? Gde se mogu kupiti poštanske markice?
‫کجا ‫می‌شود گل خرید؟‬ Где се може купити цвеће? Где се може купити цвеће? 1
Gde se---ž--k-piti-cv--́-? Gde se može kupiti cveće?
‫کجا ‫می‌شود بلیط خرید؟‬ Где се могу купити возне карте? Где се могу купити возне карте? 1
Gd--se-m-gu ----ti-----e-k-r--? Gde se mogu kupiti vozne karte?
‫بندر کجاست؟‬ Где је лука? Где је лука? 1
G-- je-luka? Gde je luka?
‫بازار کجاست؟‬ Где је пијаца? Где је пијаца? 1
G-- -e----aca? Gde je pijaca?
‫قصر کجاست؟‬ Где је замак? Где је замак? 1
Gde--e za---? Gde je zamak?
‫تور بازدید کی شروع می‌شود؟‬ Када почиње (туристички) обилазак? Када почиње (туристички) обилазак? 1
Kada------je ---ri------- -bi-azak? Kada počinje (turistički) obilazak?
‫تور بازدید کی تمام می‌شود؟‬ Када се завршава (туристичкa) обилазак? Када се завршава (туристичкa) обилазак? 1
Ka----e-za---a-----uri------- o-ilazak? Kada se završava (turistička) obilazak?
‫تور بازدید چقدر طول می‌کشد؟‬ Колико дуго траје (туристичкa) обилазак? Колико дуго траје (туристичкa) обилазак? 1
Ko-ik- --go t-a-e-(t-r-s-ič--)-obila---? Koliko dugo traje (turistička) obilazak?
‫من یک راهنما می‌خواهم که آلمانی صحبت کند.‬ Ја желим водича који говори немачки. Ја желим водича који говори немачки. 1
J- -e-i--vo-i-- k-ji-g-------e--čk-. Ja želim vodiča koji govori nemački.
‫من یک راهنما می‌خواهم که ایتالیایی صحبت کند.‬ Ја желим водича који говори италијански. Ја желим водича који говори италијански. 1
J--ž-l-m-v--ič- --ji--ovor--italijan---. Ja želim vodiča koji govori italijanski.
‫من یک راهنما می‌خواهم که فرانسوی صحبت کند.‬ Ја желим водича који говори француски. Ја желим водича који говори француски. 1
Ja že--m--o------oj--g--ori fran-u-k-. Ja želim vodiča koji govori francuski.

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + صربی (1-100) MP3 صربی (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫انگلیسی به عنوان زبان جهانی‬

‫انگلیسی فراگیرترین زبان در جهان است.‬ ‫امّا، ماندارین، یا چینی مهذّب، بیشترین تعداد گویندگان بومی را دارد.‬ ‫انگلیسی زبان مادری "فقط" 350 میلیون نفر است.‬ ‫امّا، انگلیسی نفوذ زیادی بر زبان های دیگر دارد.‬ ‫از اواسط قرن بیستم اهمیت بیشتری یافته است.‬ ‫دلیل عمده آن تبدیل شدن ایالات متحده آمریکا به یک ابرقدرت است.‬ ‫انگلیسی اولین زبان خارجی است که در مدارس بسیاری از کشورها تدریس می شود.‬ ‫سازمان های بین المللی از زبان انگلیسی به عنوان زبان رسمی خود استفاده میکنند.‬ ‫زبان انگلیسی همچنین زبان رسمی و یا زبان مشترک بین بسیاری از کشورها است.‬ ‫در عین حال، این امکان وجود دارد، که به زودی زبان های دیگر این نقش را بازی کنند.‬ ‫زبان انگلیسی جزء زبان های آلمانی غربی است.‬ ‫بنابراین،بسیار به آلمانی نزدیک است.‬ ‫اما این زبان در طی 1،000 سال گذشته بطور قابل ملاحظه ای تغییر کرده است.‬ ‫پیش از این، انگلیسی زبانی بود که در آن آهنگ زبان تغییر می کرد.‬ ‫بیشتر ملحقّات انتهائی که دارای ساختار گرامری بودند ناپدید شده اند.‬ ‫بنابراین، انگلیسی را می توان یکی از زبان های منزوی دانست.‬ ‫این نوع زبان، بیشتر از آنچه شبیه به آلمانی باشد شبیه چینی است.‬ ‫در آینده، زبان انگلیسی ساده تر خواهد شد.‬ ‫افعّال بی قاعده به احتمال زیاد حذف خواهند شد.‬ ‫زبان انگلیسی در مقایسه با دیگر زبان های هند و اروپایی آسان است.‬ ‫اما املاء انگلیسی بسیار دشوار است.‬ ‫زیرا، املاء و تلفّظ لغات به شدت با همدیگر متفاوت هستند.‬ ‫املاء انگلیسی برای قرن ها به همین صورت بوده است.‬ ‫امّا تلفّظ آن به طور قابل توجّهی تغییر کرده است.‬ ‫در نتیجه، امروز یک لغت همانطور که در سال 1400 تلفّظ می شد نوشته می شود.‬ ‫همچنین بی قاعدگی های بسیاری در تلفّظ وجود دارد.‬ ‫تنها برای حروف ough شش نوع ترکیب وجود دارد!‬ ‫خود را بیازمایید! - thorough, thought, through, rough, bough, cough.‬