کتاب لغت

fa ‫ورزش‬   »   ja スポーツ

‫49 [چهل و نه]‬

‫ورزش‬

‫ورزش‬

49 [四十九]

49 [Shijūku]

スポーツ

supōtsu

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی ژاپنی بازی بیشتر
‫تمرین می‌کنی؟‬ 何か スポーツを します か ？ 何か スポーツを します か ？ 1
n-nik------t---- shi--s- ka? nanika supōtsu o shimasu ka?
‫بله، من باید تمرین داشته باشم.‬ ええ 、 体を 動かさなくちゃ 。 ええ 、 体を 動かさなくちゃ 。 1
e-e,--ai-o -----san-k-c--. e e,-tai o ugokasanakucha.
‫من به باشگاه ورزشی می‌روم.‬ スポーツクラブに 行ってます 。 スポーツクラブに 行ってます 。 1
s-pō--uku---u -- -t------. supōtsukurabu ni ittemasu.
‫ما فوتبال بازی می‌کنیم.‬ 私達は サッカーを します 。 私達は サッカーを します 。 1
w-ta-hita-h--wa--ak-ā---s--m---. watashitachi wa sakkā o shimasu.
‫گاهی اوقات شنا می‌کنیم.‬ 時々 泳ぎにも 行きます 。 時々 泳ぎにも 行きます 。 1
t---d--- o-ogi ni -- iki-as-. tokidoki oyogi ni mo ikimasu.
‫یا اینکه دوچرخه سواری می‌کنیم.‬ サイクリングを することも あります 。 サイクリングを することも あります 。 1
sa-kurin-u o-s-----o---m- --imas-. saikuringu o suru koto mo arimasu.
‫شهر ما یک استادیوم فوتبال دارد.‬ 私達の 町には 、 サッカースタジアムが あります 。 私達の 町には 、 サッカースタジアムが あります 。 1
w--a-----ch---o -a-h- -i-w-, -ak----ta--amu--- arimasu. watashitachi no machi ni wa, sakkāsutajiamu ga arimasu.
‫یک استخر با سونا هم دارد.‬ サウナ付きの プールも あります 。 サウナ付きの プールも あります 。 1
sa----t-uki no------m- -rimasu. sauna-tsuki no pūru mo arimasu.
‫و یک زمین گلف هم اینجا هست.‬ ゴルフ場も あります 。 ゴルフ場も あります 。 1
gor----a -o------su. gorufuba mo arimasu.
‫تلویزیون چه برنامه ای دارد؟‬ テレビでは 何を やって いますか ？ テレビでは 何を やって いますか ？ 1
tere--de -a ---- ----t-e-im--- ka? terebide wa nani o yatte imasu ka?
‫الان یک بازی فوتبال در حال پخش است.‬ ちょうど サッカーを やって います 。 ちょうど サッカーを やって います 。 1
ch--- ---k- --ya-t--i---u. chōdo sakkā o yatte imasu.
‫تیم آلمان در مقابل تیم انگلیس بازی می‌کند.‬ ドイツ対 イギリス です 。 ドイツ対 イギリス です 。 1
d--t-u -a- -gi---u-e--. doitsu tai Igirisudesu.
‫کی برنده می‌شود؟‬ どっちが 勝って います か ？ どっちが 勝って います か ？ 1
d--chi -a---t-e ----u---? dotchi ga katte imasu ka?
‫نمی‌دانم.‬ わかりません 。 わかりません 。 1
waka-imasen. wakarimasen.
‫فعلا بازی مساویست.‬ 今は まだ 勝負が ついて いません 。 今は まだ 勝負が ついて いません 。 1
i-- w- --d- sh-bu ga--s-----ima-en. ima wa mada shōbu ga tsuite imasen.
‫داور اهل بلژیک است.‬ 審判は ベルギー人 です 。 審判は ベルギー人 です 。 1
shin--n wa-berugī ---od---. shinpan wa berugī hitodesu.
‫الان پنالتی شد.‬ 今から 、 ペナルティーキック です 。 今から 、 ペナルティーキック です 。 1
ima----a- pe---u-----k--e--. ima kara, penarutīkikkudesu.
‫گل! یک بر هیچ.‬ 入った ！ １対０ だ ！ 入った ！ １対０ だ ！ 1
haitt-! 1 Tai--da! haitta! 1 Tai 0da!

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + ژاپنی (1-100) MP3 ژاپنی (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫تنها کلمات با صلابت باقی می مانند!‬

‫کلماتی که به ندرت از آنها استفاده می شود، بیشتر از کلماتی که مکرّر به کار می روند، تغییر می کنند.‬ ‫این امر می تواند با توجه به قوانین تکامل باشد.‬ ‫ژن های مشترک در طول زمان کمتر تغییر می کنند.‬ ‫شکل آنها با ثبات تر است.‬ ‫این موضوع ظاهرا در مورد کلمات هم صادق است!‬ ‫در این رابطه افعّال انگلیسی مورد بررسی قرار گرفتند.‬ ‫در این تحقیق، اشکال فعلی افعّال با اشکال قدیمی آنها مقایسه شد.‬ ‫در انگلیسی، ده تا از رایج ترین افعّال بی قاعده هستند.‬ ‫اکثر افعّال دیگر با قاعده هستند.‬ ‫امّا در قرون وسطی، بسیاری از افعّال بی قاعده بودند.‬ ‫افعّال بی قاعده ای که به ندرت مورد استفاده قرار گرفته بودند، به فعل با قاعده تبدیل شدند.‬ ‫در عرض 300 سال، تقریبا هیچگونه فعل بی قاعده ای در انگلیسی باقی نخواهد ماند.‬ ‫مطالعات دیگری نشان می دهند که زبان ها هم مانند ژن ها انتخاب شده اند.‬ ‫محقّقان کلمات رایج زبان های مختلف را با همدیگر مقایسه کرده اند.‬ ‫در این تحقیق، آنها کلمات مشابه هم معنی را انتخاب کردند.‬ ‫نمونه ای از این واژه ها: water، Wasser، vatten هستند.‬ ‫این کلمات دارای یک ریشه هستند و در نتیجه شبیه به یکدیگرند.‬ ‫چون استفاده از این کلمات ضروری هستند، از آنها مکرّر در همه زبان ها استفاده می شود.‬ ‫به این ترتیب، آنها قادر به حفظ شکل خود بوده اند- و امروز به صورت مشابه وجود دارند.‬ ‫لغاتی که استفاده از آنها ضرورت کمتری دارند بسیار سریعتر تغییر می کنند.‬ ‫و در عوض، کلمه دیگری جایگزین آن شده است.‬ ‫لغاتی که در زبان های مختلف به ندرت مورد استفاده قرار می گیرند را می توان به این طریق تشخیص داد.‬ ‫چرا تغییر در کلماتی که به ندرت از آنها استفاده می شود همچنان نامشخص است.‬ ‫این امکان وجود دارد که آنها اغلب در جای خود مورد استفاده قرار نگرفته اند، و یا درست تلفّظ نشده اند.‬ ‫به این دلیل که گویندگان با آنها آشنا نیستند.‬ ‫شاید هم به این دلیل باشد که کلمات باید همیشه شکل خود را حفظ کنند.‬ ‫زیرا تنها در این صورت می توانند به درستی درک شوند.‬ ‫و واژه ها برای این که معنای آن درک شود وجود دارند ...‬