کتاب لغت

fa ‫بازدید از شهر‬   »   ja 市内観光

‫42 [چهل و دو]‬

‫بازدید از شهر‬

‫بازدید از شهر‬

42 [四十二]

42 [Shijūni]

市内観光

[shinai kankō]

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی ژاپنی بازی بیشتر
‫بازار یکشنبه‌ها باز است؟‬ 市場は 日曜は 開いています か ？ 市場は 日曜は 開いています か ？ 1
ic-i-a-w--n--h--ō----a-tei-asu --? ichiba wa nichiyō wa aiteimasu ka?
‫نمایشگاه دوشنبه‌ها باز است؟‬ フェアは 月曜は 開いています か ？ フェアは 月曜は 開いています か ？ 1
f-- wa-g---uyō------te-masu---? fea wa getsuyō wa aiteimasu ka?
‫نمایشگاه (گالری) سه شنبه‌ها باز است؟‬ 展覧会は 火曜は 開いてます か ？ 展覧会は 火曜は 開いてます か ？ 1
t-nr----ai -- -a-ō wa a-t-masu-k-? tenran-kai wa kayō wa aitemasu ka?
‫باغ وحش چهار شنبه‌ها باز است؟‬ 動物園は 水曜は 開いています か ？ 動物園は 水曜は 開いています か ？ 1
dōb--tsu-n ---s---ō-wa-a-----a-- k-? dōbu-tsuen wa suiyō wa aiteimasu ka?
‫موزه پنج شنبه‌ها باز است؟‬ 美術館は 木曜は 開いています か ？ 美術館は 木曜は 開いています か ？ 1
b------k-- -- -ok-yō ---a-teimasu-ka? bijutsukan wa mokuyō wa aiteimasu ka?
‫گالری جمعه‌ها باز است؟‬ ギャラリーは 金曜は 開いています か ？ ギャラリーは 金曜は 開いています か ？ 1
gya-a---w------yō-wa aite-masu--a? gyararī wa kin'yō wa aiteimasu ka?
‫عکس گرفتن مجاز است؟‬ 写真を とっても いい です か ？ 写真を とっても いい です か ？ 1
shas--nwo---tem-ī-e--k-? shashinwotottemoīdesuka?
‫باید ورودی داد؟‬ 入場料は かかります か ？ 入場料は かかります か ？ 1
n--jō---ō--a---k----asu k-? nyūjō-ryō wa kakarimasu ka?
‫بلیط ورودی چند است؟‬ 入場料は いくら です か ？ 入場料は いくら です か ？ 1
nyūjō---ō -- ik-r----u -a? nyūjō-ryō wa ikuradesu ka?
‫آیا برای گروهها تخفیف می‌دهند؟‬ 団体割引は あります か ？ 団体割引は あります か ？ 1
d-nt-i--a---i-i w--a-ima-u---? dantai waribiki wa arimasu ka?
‫آیا برای بچه‌ها تخفیف می‌دهند؟‬ 子供割引は あります か ？ 子供割引は あります か ？ 1
k--om- -a-ibik- -a a-imas- --? kodomo waribiki wa arimasu ka?
‫آیا به دانشجوها تخفیف می‌دهند؟‬ 学生割引は あります か ？ 学生割引は あります か ？ 1
ga--sei------ik- -a -rima-u --? gakusei waribiki wa arimasu ka?
‫این چه جور ساختمانی است؟‬ これは 何の 建物 です か ？ これは 何の 建物 です か ？ 1
ko-eha---- ---tatem-no-es- ka? korehanani no tatemonodesu ka?
‫قدمت این بنا چقدر است؟‬ この 建物は どれぐらい 古いの です か ？ この 建物は どれぐらい 古いの です か ？ 1
kono -a-emo----a-d------r-i--u-ui -od----k-? kono tatemono wa dore gurai furui nodesu ka?
‫کی این ساختمان را بنا کرده است (ساخته است)؟‬ だれが この 建物を 建てたのです か ？ だれが この 建物を 建てたのです か ？ 1
d--- g---ono---te-on- o -a-eta-nod--u---? dare ga kono tatemono o tateta nodesu ka?
‫من به معماری علاقه مندم.‬ 建築に 興味が あります 。 建築に 興味が あります 。 1
k-nchi-u ---k-ōmig-ri--su. kenchiku ni kyōmigārimasu.
‫من علاقه مند به هنر هستم.‬ 芸術に 興味が あります 。 芸術に 興味が あります 。 1
g----tsu n--kyōmigārimas-. geijutsu ni kyōmigārimasu.
‫من علاقه مند به نقاشی هستم.‬ 絵画に 興味が あります 。 絵画に 興味が あります 。 1
ka-g--ni---ō--gār----u. kaiga ni kyōmigārimasu.

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + ژاپنی (1-100) MP3 ژاپنی (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫زبان های سریع، زبان کند‬

‫بیش از شش هزار زبان در سراسر جهان وجود دارد.‬ ‫اما همه آن ها یک کار را انجام می دهند.‬ ‫و آن کمک به تبادل اطلاعات است.‬ ‫و این عمل به شیوه های مختلف در هر زبان انجام می شود.‬ ‫زیر هر زبان بر اساس قواعد خود عمل می کند.‬ ‫سرعت زبان ها هم با یکدیگر متفاوت هستند.‬ ‫زبان شناسان آن را در مطالعات مختلف ثابت کرده اند.‬ ‫برای این منظور، متون کوتاهی به چندین زبان ترجمه شده است.‬ ‫سپس این متون با صدای بلند توسّط افراد بومی خوانده شده است.‬ ‫نتیجه روشن بود.‬ ‫زبان های ژاپنی و اسپانیایی سریع ترین زبان ها هستند.‬ ‫در این زبان ها، تقریبا هشت هجا در ثانیه گفته می شود.‬ ‫چینی ها به طور قابل توجّهی کندتر صحبت می کنند.‬ ‫آنها در هر ثانیه فقط پنج هجا صحبت می کنند.‬ ‫سرعت هر زبان بستگی به پیچیدگی هجای آن دارد.‬ ‫هرچه هجا پیچیده تر باشند، صحبت کردن بیشتر طول می کشد.‬ ‫برای مثال، آلمانی سه صدا در یک هجا دارد.‬ ‫بنابراین صحبت آن نسبتا آرام است.‬ ‫به هر حال، سرعت زیاد در صحبت کردن به این معنا نیست که، اطلاعات زیادی مبادله می شود.‬ ‫کاملا بر عکس!‬ ‫در هجاهائی که به سرعت ادا می شوند فقط اطلاعات کمی وجود دارد.‬ ‫با وجودی که ژاپنی ها سریع صحبت می کنند، اطلاعات کمی را منتقل می کنند.‬ ‫از سوی دیگر، چینی "آهسته" با کلمات کمتر مطالب بیشتری را ادا می کند. ‬ ‫هجا های انگلیسی نیز حاوی مقدار زیادی از اطلاعات هستند.‬ ‫جالب این است: زبان ها مورد مطالعه همگی به یک اندازه کارآمد هستند.‬ ‫این بدان معناست که کسی که کند تر صحبت می کند، مطلب بیشتری را ادا می کند.‬ ‫و کسی که تندتر صحبت می کند، نیاز به کلمات بیشتری دارد.‬ ‫در پایان، همه در یک زمان به هدف می رسند.‬